旺角站 oor Russies

旺角站

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Вонкок

Вонкок (станция метро)

voorbeelde

马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Марко: «Сражались здесь гладиаторы?»

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Четыре главных аргумента в пользу слежки: прежде всего, когда бы вы ни стали обсуждать произошедшие разоблачения, всегда найдутся циники, отвергающие значимость таких разоблачений, заявляя, что всё это давно известно, мы были в курсе, ничего нового.

此类合同和文书没有得到法律的认可,因此站不住脚。
Такие договоры и документы не имеют поддержки закона и, таким образом, недействительны

非洲之角的人道主义危机、福岛之类的生态灾难、阿拉伯之春等政治事态发展以及今年8月攻击联合国阿布贾大楼等恐怖袭击,都需要联合国及其会员国采取协调一致的行动。
Гуманитарный кризис на Африканском Роге, экологические катастрофы, такие как Фукусимская, политические события, такие как «арабская весна», и террористические акты, как, например, нападение в августе на здание Организации Объединенных Наций в Абудже, — все это требует согласованных действий со стороны Организации Объединенных Наций и ее государств-членов.

存取共用出價策略和網站連結
Используйте стратегии назначения ставок и дополнительные ссылки, находящиеся в общем доступе

在邦特兰,人口基金与妇女、家庭和社会事务部及著名宗教领袖合作,制定了一个防止性别暴力的方案,并与穆斯林援助协会合作创立了一个一站式中心,为性别暴力行为的幸存者提供全面服务。
В «Пунтленде» в партнерстве с министерством по делам женщин, семьи и социальным вопросам и видными религиозными деятелями ЮНФПА разработал программу по предупреждению гендерного насилия и создал в сотрудничестве с организацией «Мусульманская помощь» комплексный центр, в котором жертвам гендерного насилия оказывается полный перечень услуг.

跪下 站 起来 跪下 站 起来
На колени, стой, на колени, стой.

一个士兵跟我们进入屋内,另外两个则站在街上,在房子的窗户附近。
Один солдат встал у ворот, а двое других — у окон.

土耳其部队已完成对Strovilia联络站的定期视察,多次向该阵地派驻过多人员,破坏了该地区的军事现状。
Турецкие силы завершили очередную инспекцию поста связи в Стровилии, неоднократно превышая численность личного состава на этой позиции в нарушение военного статус-кво в этом районе

輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
Чтобы перейти в настройки, отправить отзыв или связаться с нами, нажмите на значок меню в виде трех точек [More menu icon].

克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Крислер вброд вошел в бухту и встал там на большую скалу.

IOOC表示,雇员通常乘坐伊朗航空公司的定期班机从大陆前往拉旺、锡里、哈格等岛屿。
Как утверждает ИООК, ее сотрудники обычно добираются с материка на острова Лаван, Сирри и Харк регулярными рейсами иранской авиакомпании

但在中国的环境里, 它真的是一场不死不休的角斗士之战。
А в Китае это настоящая смертельная битва гладиаторов.

如今,所有这些都被“靠边站”,新协定要求私下的、不透明的、极其昂贵的仲裁。
Все это откладывается в сторону, так как новые соглашения требуют частный, непрозрачный и очень дорогой арбитраж.

欧洲与日本的需求转旺也起到推波助澜的作用。
Этому также способствовало увеличение спроса в Европе и Японии.

采购流程中的延误(与违约赔偿金的适用以及货物和服务的交付延迟相关):(一) 非索特派团支助办已成立监测和追踪股,监控货物与服务的交付情况和入站交货的处理情况,为及早支付发票款项提供便利;(二) 目前正在采取必要的措施,在因供应商的责任出现延误时,援引违约赔偿金条款追回附加费;
упущения в процессе закупок (связанные с применением оговорок об оценочных неустойках и задержками с поставкой товаров и услуг): i) в ЮНСОА уже создана Группа мониторинга и контроля для отслеживания поставок товаров и услуг и обработки поступающих партий в целях облегчения заблаговременной оплаты счетов-фактур; и ii) в ЮНСОА начат процесс введения необходимых мер, предусматривающих применение оговорок об оценочных неустойках, в целях возмещения наценок в тех случаях, когда задержки обусловлены действиями поставщиков;

使徒保罗被囚在狱中两年之后,现在站在犹太人的统治者希律亚基帕二世面前。
После двух лет тюремного заключения Павел предстал перед правителем Иудеи, Иродом Агриппой II.

被称之为“FAOCLIM”的粮农组织基准气候数据库包括28 800个台站的月数据,最多达到14个经过观察和计算得来的农业天气参数。
Справочная база климатических данных ФАО FAOCLIM охватывает данные за один месяц, получаемые с 28 800 станций, по 14 наблюдаемым и вычисляемым агроклиматическим параметрам.

关于国家之间、国家与国际组织之间或国际组织相互之间暂时适用的问题,特别报告员说,秘书处的备忘录显然表明,各国认为1969年《维也纳公约》采用的措辞是站得住脚的。
Относительно временного применения договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями Специальный докладчик отметил, что в меморандуме Секретариата было четко указано, что государства руководствуются формулировкой, содержащейся в Венской конвенции 1969 года.

现在急需审查安全理事会五个常任理事国享受的否决权。 安理会某些常任理事国强烈认为,这是一个有效的决策工具,虽然如此,在实际中,某些国家利用否决权维护其狭隘的国家利益,显然,这种情形是站不住脚的。
Необходимо в срочном порядке проанализировать вопрос о применении права вето, которое имеют пять постоянных членов Совета Безопасности

Kamau先生(肯尼亚)说,为应对全球危机,不得不将用于社会发展的资源挪用于其他目的,如目前肆虐非洲角的干旱和饥荒,这种做法大大妨碍各国实现各自的社会和经济目标。
Г-н Камау (Кения) говорит, что необходимость отвлечения ресурсов от нужд социального развития на ликвидацию последствий глобальных кризисов, таких как нынешняя засуха и голод в странах Африканского рога, серьезно препятствует решению этими странами социально-экономических задач.

下面是前述網頁加入轉換追蹤代碼後的模樣 (僅供參考,這串程式碼無法在您的網站上運作):
Код той же страницы после добавления тега отслеживания конверсий (это лишь пример, он не будет работать на вашем сайте):

这些集团还会对国家和国际选举人员的部署以及居民前往登记站和投票站的行动构成威胁。
Эти группы могут также составлять угрозу для развертывания национального и международного персонала по проведению выборов и доступа населения к регистрационным и избирательным участкам.

您可以在入口網站中選取裝置,逐一為裝置取消註冊。
Это можно сделать на портале, выбрав каждое устройство по отдельности.

19 號檢查 站 是 個 很 棘手 的 拘留所
19-й прoпускнoй пункт не прoстo жалкая кутузка.