星体 oor Russies

星体

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

небесное тело

[ небе́сное те́ло ]

naamwoord

现代的年代学家指出,不同星体在同一时间处于的相对位置,是千年不遇的天文现象。
Современные хронологи отмечают, что подобное расположение небесных тел бывает лишь раз в несколько тысяч лет.

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord

事实上 我们预测 星体的形成不应该在那种环境下发生
Фактически, мы ожидаем что звезды не смогут формироваться в таких условиях.

светило

[ свети́ло ]

naamwoord

voorbeelde

奇夸蒂克公司参与了一项最近完成的欧空局研究合同,这项研究是由德国马赫研究所牵头进行的,旨在确定典型航天器设备应对碎片和流星体碰撞的特点。
Эрнста Маха в Германии и который предусматривал изучение реакции типового оборудования космических аппаратов на соударения с частицами космического мусора и метеорными телами.

SS 433是第一个被发现的微类星体。
SS 433 — является первым открытым микроквазаром.

奇夸蒂克公司参与了一项最近完成的欧空局研究合同,这项研究是由德国马赫研究所牵头进行的,旨在确定典型航天器设备应对碎片和流星体碰撞的特点。
Компания QinetiQ участвовала в недавно законченной работе по исследовательскому контракту ЕКА, основным подрядчиком в котором выступал Институт им

太空是个险象环生之地,既有致命的辐射,又有流星体飞来窜去。
Это и губительная радиация, и различные космические обломки.

大卫看出,在“穹苍”(即天空)闪耀的各种星体是铁一般的证据,表明有一位荣耀的上帝。
Давид понимал, что звезды и планеты, видимые через небесную «твердь», или атмосферу, служат неопровержимым доказательством существования Бога, обладающего славой.

*算命天宫图就是根据各星体在某一特定时刻的位置而制成的星座图。
Таблица взаимного расположения планет и звезд на определенный момент времени называется гороскопом.

▪ 沉思上帝所造的星体,对你有什么启发?
▪ Какие чувства у вас возникают, когда вы размышляете о том, как созданы звезды?

a) 确定拟在先行项目中采用的流星体和空间碎片环境
а) определить среду метеороидных тел и космического мусора для целей экспериментального проекта

基于 # 年版流星体和空间碎片地面环境参照软件(又称“ # ”)所提供的颗粒流数据,空间碎片环境的影响和风险的暂时发展可通过使卫星成本估算与风险分析相结合来加以量化。
Используя данные о потоке частиц, основанные на версии Справочной модели засоренности околоземного космического пространства метеорными телами и фрагментами мусора # года ( # ), путем сочетания оценок стоимости спутников с результатами анализа риска можно в количественном выражении определить влияние среды космического мусора и изменение со временем степени риска

可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。
Однако из-за пыли звезду можно обнаружить только с помощью инфракрасного датчика.

7 在所有星体中,地球这颗行星尤其独特。
7 Среди всех небесных тел во Вселенной планета Земля — настоящее чудо.

天文学家报道,行星围绕星体运转时,行星的引力使星体轻微颤动。 科学家借着测量外太空星体的颤动,得以继续发现新的行星。
Астрономы утверждают, что ученые обнаруживают все новые и новые планеты, измеряя легкие колебания отдаленной звезды, вызванные гравитационным притяжением вращающихся вокруг нее планет.

大多数流星体在抵达地球前便已完全烧毁,然而,有些流星体却没有烧毁,相反,它们堕到地面上。
Большинство метеорных тел полностью сгорают, не достигнув Земли, а те, которые не разрушаются под действием интенсивного нагревания, падают на земную поверхность.

有些专题介绍论及超高速撞击模型建立和保护方面的进展情况、流星体飞行后分析结果及碎片撞击航天飞机的影响和保护无人驾驶航天器免受撞击影响的有效方法概述等重要题目。
Некоторые доклады были посвящены таким важным темам, как прогресс в разработке моделей столкновений на гиперскоростях и соответствующая защита, результаты анализа ударов метеорных тел и фрагментов мусора после полета "Спейс шаттл" и общая характеристика рентабельных методов обеспечения защиты от столкновений непилотируемых КА

这样做具有特殊的重要意义,其原因是,联合国空间条约之一,即1979年《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》(大会第34/68号决议,附件)第7条第3款已经预见到将月球某些区域并因而还将太阳系其他星体指定为“必须为此商定具体保护安排的国际科学保护区”的可能性。
Это особенно важно с учетом того, что одним из договоров Организации Объединенных Наций по космосу, а именно Соглашением о деятельности государств на Луне и других небесных телах 1979 года (резолюция 34/68 Генеральной Ассамблеи, приложение) уже предусматривается возможность объявления некоторых районов Луны а, следовательно, и других небесных тел нашей Солнечной системы, "международными научными заповедниками, в отношении которых должны быть согласованы специальные защитные меры" (пункт 3 статьи 7).

众星被组织成称为星系的群体,有些星系所含星体数达千亿之多。
Они организованы в группы, называемые галактиками, в некоторых из них – до сотен миллиардов звезд.

由此可见,古波利尼西亚人能够利用星体和其他自然现象导航,乘风破浪,纵横千里到达目的地。
Судя по всему, древние полинезийцы могли, ориентируясь по небесным светилам и природным явлениям, преодолевать на своих каноэ тысячи километров.

加拿大科学家正在极有兴趣地研究狮子座流星体,狮子座流星体是造成 # 年下半年流星暴的原因。
Канадские ученые проводят также исследования метеорного потока Леониды, причем особый интерес был проявлен к метеорному шторму, имевшему место в конце # года

几千年前,巴比伦人认为人的命运完全受他出生时星体的排列形状所支配。(
Тысячелетия назад вавилоняне верили, что на судьбу человека решающее влияние оказывает расположение звезд в момент его рождения.

对流星体的质量分布和光密度分布情况进行了分析,并对各类星雨的观察和各类实验数据进行分类。
Был проведен анализ распределения массы и распределения яркости свечения метеороидов на основе разбивки по группам наблюдений в отношении различных дождей и объединения всех экспериментальных данных.

执笔者是拿天地 跟上帝作对比,而上帝就是督导所有星体的创造工作的那个大能灵体。
Он противопоставляет землю и небо Всемогущему Богу, который их создал*.

其余可能是黑洞的星体
О других предполагаемых черных дырах

约伯凝望天际,不禁懔然生畏。 究竟什么巨大的力量促使这些星体聚在一起,约伯毫无头绪。
Но сколько бы Иов ни смотрел с благоговением на звезды, он не представлял, какие могущественные силы удерживают их вместе.

对流星体的质量分布和光密度分布情况进行了分析,并对各类星雨的观察和各类实验数据进行分类。
Был проведен анализ распределения массы и распределения яркости свечения метеороидов на основе разбивки по группам наблюдений в отношении различных дождей и объединения всех экспериментальных данных

波洛尼亚的CNR FISBAT研究所自1992年以来一直利用一种雷达设施观察和测量流星体发生后的电离云。
Институт FISBAT Национального научного совета в Болонье использует с 1992 года радиолокационную станцию для наблюдения и измерений ионизированных облаков, вызванных прохождением метеоритов.