望видеть oor Russies

望видеть

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Однако надо видеть и вторую сторону然而,我們也必須看到另一面

видеть望

voorbeelde

不论他们是否王室子弟,他们至少也应该出自名门望族。 除了身心健全之外,他们还洞悉事理,又有智慧、知识、学问。
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.

5 “你们要在列国中观看,彼此对望+,惊讶诧异,因为在你们的日子,我要做一件事,即使有人告诉你们,你们也不会相信+。
5 «Посмотрите на народы и вглядитесь, посмотрите друг на друга в изумлении+.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

每个星期天,我仍习惯去教堂望弥撒。
Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.

憑依體無法控制被召物的肉體,只能將被召物的慾望指向對手。
Женщина обязана покрывать тело, чтобы её не увидел мужчина-немахрам (муж/родственник), а также ей не позволительно вступать с ним в контакт.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

在几个世纪期间,英国摇身一变成为一个庞大的帝国。 十九世纪著名的美国政治家韦伯斯特(Daniel Webster)把它描述为“在征服领土方面,罗马在全盛时期也无法望其项背的强大帝国——属土及军事基地遍布全球的强国。”
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».

在这种情况下,古巴认为要想在该区域实现长久而公正的和平,无疑是水中望月。
С глубоким сожалением Куба отмечает, что достижение справедливого и прочного мира в регионе остается несбыточной мечтой.

狦 眤 ぃ ê и 秂 眤
У нас есть ордер.

然而,近年來,在極佳條件下,以較大型的業餘天文望遠鏡也能觀測到噴流。
В последующие годы, однако, при отличных условиях большие любительские телескопы также позволяют это делать.

琵 и 癸盞 絏 Τ 瞏 粄 醚
Здравствуй, Грег.

赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?
Хотите с моей помощью излечить свой рак?

之前由哈勃太空望遠鏡和卡西尼-惠更斯號觀察所得出的最大母體的大小為接近4 km。
Предыдущий верхний предел, полученный за счёт наблюдений Хаббла и Кассини, был близок к 4 км.

但弟兄们并没有因此就退缩不前;他们记得传道书11:4的话:“看风的,必不撒种;望云的,必不收割。”
Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».

惠 璶 禗 и 琌 街 盿 ǐ
Скажи кто тебя увёз.

倒 и ボ 絛 ㄠ 祇 ネ Jonah
Покажи мне, где это случилось, Джонна

肅 〔 常跑 и 琌 璣 动
И цвет другой.

面帶 微笑 的 望 著 我
Улыбается.

猧 炊 ネ, и 竒 酚 璸 购 秈 《
М-р Поппер, нас поторапливают.

楊駿自知素無美望,懼不能得眾大臣支持,乃依魏明帝即位故事,遂大開封賞,欲以取悅衆人。
Однако Ану не только прощает Адапу, но и великодушно предлагает ему хлеб и воду вечной жизни.

蔼 砍 ǎ Travis и ぃ 瞶 и m2
Рад видеть тебя, Трэвис.

這些故事強大, 因為它們是關於愛的故事, 底特律人對彼此的愛, 我們對社區的愛, 我們對大地之母的愛, 更重要的是,這些故事 是關於荒廢、絕望、衰落 在底特律市裡永遠不會取得決定權。
Когда сотни тысяч человек покинули город, бросив нас на поле боя, у оставшихся была лишь надежда.

他望进镜子里面,喊道:‘我看见一个老人正在走过来!
Взглянув в зеркало, он воскликнул: „Я вижу, как приближается старик в белой одежде!

筁 策 篋 и ⊿ а
А я не забываю.