氣眼 oor Russies

氣眼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

отдушина

[ отду́шина ]

naamwoord

voorbeelde

我 知道 媽媽 肯定 被 我氣 死 了
Я знаю, мама очень злиться.

在西太平洋,在近期成立的中西太平洋渔业委员会的管辖区域,鲣鱼和南太平洋长鳍金枪鱼都超过了Bmsy,而大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼被认为已经充分开发。
В западной части Тихого океана- районе, который регулируется недавно созданной ВКПФК,- запасы полосатого и южнотихоокеанского длинноперого тунца выше Bmsy, тогда как запасы большеглазого и желтоперого тунца считаются предельно эксплуатируемыми

科技咨询机构认为,良好做法指导对气专委 # 年《国家温室气体清单编写订正指南》做了阐发,建议在编写国家温室气体清单时加以采用。
ВОКНТА одобрил руководящие указания по эффективной практике как более подробный вариант Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК # года для национальных кадастров парниковых газов и рекомендовал его использование в подготовке национальных кадастров ПГ

《旧约全书》里以眼还眼的苛刻原则让我们变得愚昧。
«Око за око»- этот суровый принцип Ветхого завета скоро лишит нас зрения

达尔富尔混合行动解释说,打井方面的延误是由于未能在打井地点找到合适的井眼,也未能选定合适的承包商。
ЮНАМИД разъяснила, что задержка с бурением скважин вызвана тем, что не были определены пригодные скважины в местах бурения и не был выбран подходящий подрядчик

钻2眼水井,向部队供水
Бурение 2 скважин для снабжения воинских контингентов водой

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

我 們 鉆 到 了 一 個 氣 阱 這 不是 第一次 了
Мы на одну напоролись.

由于气根突出水面,就可以直接从大气中吸气。
Эти корни бывают самых разных форм.

□ 我们属灵的眼若保持单纯,这会对我们有什么影响?
□ Что значит для нас, когда наше духовное око чисто?

我看看她,说: “妈妈,我知道你生气了,我会更努力学习的。”
Я отправлю тебя в военную школу».

听 起来 像 他 的 口气?
Звучит так, будто он сказал?

我 是 打猎'熊 的 时候 , 你 还 在 乱弹琴 " 与 tiddly 媚眼 , 混蛋 。
Я охотился на медведей, когда ты ещё под стол пешком ходил, говнюк.

19 牛的所有脂肪都要取出来,烧在坛上,使烟气上腾+。
19 Он возьмёт весь жир быка и сожжёт его на жертвеннике+.

山高而大,有高低起伏,頂部寬闊,坡度和緩,有敦厚詳和之氣勢。
Спина прямая, мощная; грудная клетка широкая, объемная и глубокая.

第二工作组向气专委第三次评估报告提交的意见中将脆弱性定义为“一个系统易于遭受、或无力应付气候变化不利影响(包括气候变异和极端事件)的程度”,而且它“取决于以下诸因素:一个系统所面对的气候变化和变异的特点、规模和速率、它的敏感程度和适应能力”。
В резюме, подготовленном Рабочей группой # в порядке вклада в Третий доклад об оценке МГЭИК, уязвимость определяется как "степень, в которой система подвержена негативным последствиям изменения климата или неспособна справиться с ними, включая изменчивость климата и его экстремальные явления", и обусловливается "функцией характера, величины и скорости и климатических колебаний, которым подвергается данная система, ее чувствительности и адаптационного потенциала"

有些缔约方说,使用了气专委工作单或气专委软件来估计国家排放量和清除量,但没有任何缔约方在国家信息通报中列入工作单。
Некоторые Стороны указали, что они использовали рабочие таблицы МГЭИК или программное обеспечение МГЭИК для оценки национальных показателей выбросов и абсорбции, однако ни одна Сторона не включила в свое национальное сообщение такие рабочие таблицы.

由于这些生产技术不同寻常,因此有人对页岩气的环境影响表示关切。
В связи с необычностью технологии производства этого газа и рядом ее особенностей высказываются опасения относительно возможных последствий добычи сланцевого газа для окружающей среды.

亞歷山大港的希羅創造出 世界上第一個蒸氣引擎, 時間比工業革命時 重新再發明蒸氣引擎 要早了一千年。
Герон Александрийский создал первый в истории паровой двигатель более чем за 1 000 лет до того, как его снова изобрели в период Промышленной Революции.

如果也不具备国家缺省值,应使用气专委土地利用、土地利用的变化和林业良好做法指导意见表 # 求出数值。
Если национальные значения также отсутствуют, следует использовать значения из таблицы # руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ

如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能
Если ты хотя бы наполовину похож на отца, ты нужен Звездному Флоту.

你 散 發著 你 父親 的 臭氣
От тебя воняет твоим отцом!

因為 我 覺得 把 你 的 怒氣 轉移 到 其他 事情 上會 更好
Думаю, что лучше куда-то направить твою ярость.

� 第2/CP.3号决定重申,缔约方使用的全球升温潜能值,应是气专委在其第二次评估报告中根据100年时间范围内温室气体的影响提出的潜能值。
� В решении 2/СР.3 вновь подтверждается, что ПГП, используемые Сторонами, должны быть потенциалы, представленные МГЭИК в ее втором докладе об оценке и основанные на воздействии парниковых газов на протяжении 100-летнего периода.

大的火山爆发会改变气候, 生物质燃烧、烟雾、气胶粒子, 所有这些东西的改变 都会改变气候。
Большие вулканы «засыпают» и меняют климат.