流传 oor Russies
流传
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
передаваться
[ передава́ться ]
事实上,整卷以赛亚书是以一部单一的作品流传下来的,而非两部或更多部不同的作品。
На протяжении веков пророчество Исаии передавалось как единый труд, а не как две или более книги.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这一事件通过互联网广泛流传之后,受到国际广泛关注。
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.MultiUn MultiUn
“文化流传”组织定期向普遍定期审查工作组提交关于国家处理土著人民权利做法的报告。
Корабль- наша единственная реальная надежда вернуться домойUN-2 UN-2
委员会还对报告在正式印发前就流传开来这一点表示遗憾,还强调媒体歪曲了该报告的内容。
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаUN-2 UN-2
在长期政治僵局的背景下,有流传甚广的指控称,有人正在经过叙利亚-黎巴嫩边界秘密地非法贩运武器,对此,代表议会多数派的“ # ”联盟,于 # 年 # 月 # 日发表一项声明,声称“直接附属于叙利亚情报机构的部队新运来一些武器,并在黎巴嫩敏感地区分发,特别是在贝卡西部和雷沙亚地区,以及黎巴嫩山的部分地区。”
Тогда я тоже, спасибо!MultiUn MultiUn
32现在看啊,我们已用我们称为a改良埃及文的文字,就我们所知,写下了这部纪录;这种文字是流传下来后,由我们根据我们的语言习惯加以变更的。
Мы должны, правильно?LDS LDS
乳品生产商在与卫生部长会谈中提到市场扰乱提法也加强了管理部门相信网上广为流传的价格信息是一种重要的协调工具。
Почему вы не предупредили меня о своем прибытии?MultiUn MultiUn
12 圣经怎样流传到现在?
Хорошо, у нас есть подозреваемыйjw2019 jw2019
关于可能存在的重复和重叠,一些受访者提到了一个广为流传的故事,此故事虽极有可能是杜撰出来的,但仍值得在此重述。
Станешь это отрицать?- НетUN-2 UN-2
“文化流传”组织指出,《1996年和平协定》给危地马拉内战画上了句号,自此以后国家取得了长足进步,不仅在法律上承认了土著民族的权利也规定种族歧视有罪。
Некоторые дети никогда не платятUN-2 UN-2
文本之间有出入时,以英文本为准。 条例的公布方式,应确保可以通过公告和出版使其广为流传。
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской АкадемииMultiUn MultiUn
但是,如果在某些方面流传的谣言属实,则本区域某些国家和西方国家正在试图恢复努斯拉阵线的名誉,将其从恐怖组织名单中除名。
Великолепно!UN-2 UN-2
那 是 中古 黑暗 时期 流传 下来 的
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
文化遗产是我们的前人作为其生活的记叙流传给我们的不同人类经验的最终产品。
Мой ужасный сын- Бернард?UN-2 UN-2
艾滋病毒/艾滋病的流传对爱沙尼亚来说也是一个严重的问题。
Ты надерёшь ей задницуUN-2 UN-2
它也让我们很震惊 当电影真正抓住了公众的兴趣 现在它是英格兰,苏格兰的学生们必看的电影 在斯堪的纳维亚地区也广泛流传
Покажи класс!ted2019 ted2019
过去多年来,民间流传着许多有关他的传说。
На " Сан Хосе " плохо идутjw2019 jw2019
在非战争国家,这些武器的致死人数几乎同样多:冲突之后,如果武器继续流传,就使交战派系之间的暴力演变成个人与个人之间的暴力。
Просто, я не уверен, что я действительно готов собрать вещи и переехать куда- то жить совершенно новой жизнью, когда я только начинаю привыкать к той жизни, которой живу... сейчас, понимаете?MultiUn MultiUn
在11月12日星期五美洲国家组织常设委员会举行了毫无组织的会议后,尼加拉瓜觉得必须退出美洲国家组织任何与哥斯达黎加和尼加拉瓜之间流传的边界冲突有关的活动;由于美洲国家组织本身的性质是拉丁美洲国家的一个政治机构,既不是法院,又不是裁判法庭,因此没有任何职权审理任何边界争端。
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьUN-2 UN-2
关于艾滋病毒及其向未出生婴儿的传播问题,博茨瓦纳提到其向孕妇提供治疗的方案,并提到,艾滋病毒在全国的流传速度明显下降。
Он ему поможетMultiUn MultiUn
在 Simms 被 击毙 后 有关 他 的 怪谈 依然 在 坊间 流传
Везде запретили куритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
尽管作出了这些努力,但媒体在2004年初开始流传各种报道,指称在布尼亚普遍存在着联刚特派团人员进行性剥削和性虐待的情况。
Да, а теперь назови разбойникаUN-2 UN-2
21事情是这样的,主对雅列的哥哥说:看啊,我在肉身中荣耀我名的a时候未到之前,你不可让你看到听到的这些事流传到世上;所以,你要把看到听到的事珍藏起来,不要让人知道。
Давай присядь.Я сделаю стакан чая.- ПожалуйстаLDS LDS
你们知道,就像再次有这样的设计的整体问题, 即设计经常会被误解为艺术, 或者普遍流传着这种观点, 设计师想要ˎ渴望ˎ喜欢被人叫做艺术家。
Я ведь предупреждала вас, не так ли?ted2019 ted2019
评估团得出结论,任何有效或持久的区域打击海盗战略都须考虑到海盗现象的根本原因,即青年失业率居高、社会上收入差距巨大、非法武器流传得不到控制以及普遍的腐败。
Я не могу ни в кого попасть отсюдаUN-2 UN-2
加3:13,14)事实上,上帝确实按照他跟亚伯拉罕所立的约,借着基督继续赐福给亚伯拉罕的子孙,而外邦人仍然是局外人;直到彼得向意大利人哥尼流传讲福音,情况才有所改变。(
Я знаю, что копьем можно дальше достать!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.