海鲜 oor Russies

海鲜

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

морепродукты

[ морепроду́кты ]

naamwoord

我很喜欢吃海鲜。
Мне очень нравятся морепродукты.

voorbeelde

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。
А испанский омлет, паэлья и закуски тапас завоевали сердца и желудки гурманов во всем мире.

欧洲联盟的风险评估表明,从被污染海鲜中摄入三丁基锡化合物可能会损害身体健康。
При оценке риска в Европейском союзе была выявлена потенциальная опасность для здоровья, связанная с употреблением в пищу загрязненных морепродуктов.

另一个遭受汞的毒性风险更大的亚人群就是那些因食用鱼和海鲜而暴露于更高甲基汞水平的人群(例如:休闲钓鱼人、维持生计的渔夫以及经常食用大量鱼和海鲜的人)。
Еще одной группой повышенного риска, обусловленного токсичностью ртути, является население, подверженное воздействию метилртути в связи с потреблением рыбы и морепродуктов (например, рыболовы-любители и рыбаки, занимающиеся промыслом для собственного потребления, а также люди, регулярно потребляющие рыбу и прочие морепродукты в больших количествах).

但我们吃海鲜时仍要加倍小心,尤其那些来自受赤潮污染水域的贝类生物。
Тем не менее следует быть осторожными в отношении морепродуктов — особенно моллюсков,— привезенных из мест, где бывают красные приливы.

也因此,这里的海鲜餐馆业相当多。
Здесь также находится большое количество морских клубов.

她喜欢海鲜。
Она любит морепродукты.

该委员会还就整个食物链如何控制海鲜中的细菌提出了具体意见。
Комиссия также дала особые рекомендации в отношении борьбы с бактериями в морепродуктах на протяжении всей продовольственной цепи.

你 就是 离不开 我 的 海鲜 秋葵 汤 是 吧
Что, жизнь не мила без моего супчика гамбо, да?

一些研究人员认为,华南海鲜批发市场可能不是该病毒传染给人类的最初来源。截至 2020 年 4 月 17 日,冠状病毒肺炎疫情已造成至少 153,822 例确诊死亡,超过 2,240,191 例确诊病例。
Некоторые исследователи предполагают, что оптовый рынок морепродуктов Хуанань, возможно, не является первоначальным источником передачи вируса людям. По состоянию на 17 апреля 2020 года было зарегистрировано не менее 153 822 подтвержденных случая смерти и более 2240 191 подтвержденный случай коронавирусной пневмонии, которая переросла в пандемию.

这些患者大多与华南海鲜批发市场有关,该市场同时还出售活体动物,一种理论认为新型冠状病毒便来源于其中某种动物;或者换句话说,起源于人畜共患病。12 月 26 日,湖北省中西医结合医院的医生张继先最先发现并收治了一批不明原因的肺炎患者,并于 12 月 27 日上报至武汉市江汉区疾病预防控制中心。
В основном они были связаны с оптовым рынком морепродуктов Хуанань, на котором также продавались живые животные, и одна из теорий заключается в том, что вирус проник в организм человека от одного из этих животных; другими словами, вирус имеет зоонозное происхождение. 26 декабря в клинике провинции Хубэй был зарегистрирован случай массового заболевания пневмонией неизвестного происхождения, с которым работала врач Чжан Тяньцзинь, 27 декабря сообщившая об этом случае в Центр по контролю и профилактике заболеваемости Цзянхань в городе Ухань.

摩洛哥、塞内加尔和西班牙制定了追踪渔获和渔产品的条例,而挪威支持国家试点项目,在海鲜行业中执行追踪制度,以便发现市场上的非法渔获。
Испания, Марокко и Сенегал ввели правила об отслеживаемости рыбы и рыбопромысловых ресурсов, а Норвегия поддерживает пилотные национальные проекты, благодаря которым системы отслеживания внедряются в индустрии морепродуктов, позволяя вскрывать случаи попадания нелегально добытой рыбы на рынок

当鱼或海鲜被汞污染时,膳食结构会加大食鱼人群的暴露。
Режим питания может способствовать увеличению воздействия у тех групп населения, которые потребляют рыбу и морепродукты, загрязненные ртутью.

该项方案由欧洲联盟委员会供资,关在下列方面提供培训模式:商业和销售技巧、新的海鲜产品、旅游、安全意识和鱼的质量。
Данная программа финансируется Европейской комиссией и обеспечивает, в частности, модульное обучение по следующим темам: навыки предпринимательской деятельности и маркетинга, новые морские продукты, туризм, правила безопасности и качество рыбной продукции

水产养殖弥补了这一不足,其复合增长率为9%,产品供应目前约占海鲜消费量的一半,预计将在2030年或更早占到全球海鲜消费量的60%。
На аквакультуру, которая восполнила дефицит благодаря общим темпам роста в 9 процентов, в настоящее время приходится около половины всей потребляемой морепродукции, и предполагается, что на этот сектор придется около 60 процентов всей потребляемой в мире морепродукции к 2030 году, если не раньше.

想象一下跨越 西太平洋和印度洋的美食 巨蚌一直以来都是 被作为海鲜来捕捉的
Принимая во внимание деликатесы Запада Тихого океана и Индийского океана, гигантских тридакн по традиции ловили и упортебляли в пищу.

摩洛哥、塞内加尔和西班牙制定了追踪渔获和渔产品的条例,而挪威支持国家试点项目,在海鲜行业中执行追踪制度,以便发现市场上的非法渔获。
Испания, Марокко и Сенегал ввели правила об отслеживаемости рыбы и рыбопромысловых ресурсов, а Норвегия поддерживает пилотные национальные проекты, благодаря которым системы отслеживания внедряются в индустрии морепродуктов, позволяя вскрывать случаи попадания нелегально добытой рыбы на рынок.

为了防止细菌传播,所有生肉和海鲜都要包好,或放在密封的盒子里,并要跟其他食物分开。
Чтобы избежать распространения бактерий, держите сырое мясо, птицу, рыбу и морепродукты в герметичном контейнере или отдельном пакете.

据推测,SARS-CoV-2 的中间动物宿主应在华南海鲜批发市场出售和宰杀的野生动物物种中,许多最初的 COVID-19 病例都与之有关,这表明可能发生了动物到人类的传播事件。
Предположительно, непосредственные животные-носители вируса SARS-CoV-2 должны находиться среди диких видов, которых продают и умерщвляют на уханьском оптовом рынке морепродуктов, с которым было связано много начальных случаев COVID-19, что свидетельствует о вероятном случае передачи от животного человеку.

实际上是碳酸葡萄 一点点海鲜和一些鲜奶油 这张照片的味道和这道菜一模一样(众人笑)
Немного морепродуктов и сметаны, и изображение приобретает вкус самого блюда.

纠纷是由一西班牙卖方和一美国买方之间签订的合同引起的。 买方打算从乌克兰进口货物,即“用于制作西班牙海鲜饭的冷冻母鸡和鸡腿”。
Спор возник в связи с договором между продавцом из Испании и покупателем из Америки, который хотел импортировать товар в виде "замороженных куриных ножек для паэллы" на Украину.

你猜得一点也不假,我们一心要来享受的海鲜就是那些活生生、美味可口的矶沙蚕!
Долгожданное кушанье оказывается и впрямь весьма своеобразным — тарелка извивающихся червей!

● 喝了受病毒污染的水,或吃未煮熟的海鲜,而这些海鲜曾生活在受到人类粪便污染的水中
● через сырые морепродукты, находившиеся в воде с примесями отходов жизнедеятельности людей, а также через зараженную воду;

要有一个砧板和一把刀专门用来切肉类和海鲜等生的食物。 如果只有一个砧板和一把刀,那么切生肉、海鲜之前和之后,都要用热水和洗洁精彻底洗干净。
Заведите для мяса и рыбы специальные разделочные доски и ножи или тщательно мойте доски и ножи горячей водой с мылом до и после использования.

日本是仅次于美国的第二大海鲜进口国。
Япония является вторым по величине импортером морепродуктов после США.

咖啡、可可、茶叶、糖和糖产品以及纺织面料的贸易方面,在 # 和 # 年之间贸易大幅度下降,从 # %降到 # %,而水果和蔬菜的国际贸易却上升了 # %,鱼类和海鲜上升了 # %,酒精和非酒精饮料上升了 # %。
В период с # по # годы объем торговли кофе, какое, чаем, сахаром и сахарными изделиями, а также текстильными волокнами снизился на # %, в то время как международная торговля фруктами и овощами увеличилась на # %, рыбой и морскими продуктами- на # % и алкогольными и безалкогольными напитками- на # %