消亡 oor Russies
消亡
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
умирать
[ умира́ть ]
‘我们的语言正在消亡,这是走向灭绝的第一个迹象。
«Наш язык умирает, и это первый признак ухудшения положения.
гибель
[ ги́бель ]
但是,阿塞拜疆民主共和国的消亡意味着,这项工作无法完成。
Однако гибель Азербайджанской Демократической Республики не позволила завершить эту работу.
отмирать
[ отмира́ть ]
这种习俗现正在消亡,因为财产变得非常宝贵,而且妇女比以前更加意识到所有权的好处。
В настоящее время с удорожанием собственности и повышением информированности женщин о преимуществах владения собственностью этот обычай отмирает.
умереть
[ умере́ть ]
战争的遗产使我们深为关切这样的事实,仇恨意识,即族裔排外和优越的观念的瘟疫并没有消亡。
Это наследие живет в нашей глубокой озабоченности тем, что в современном мире чума человеконенавистничества, идеи этнической исключительности и превосходства еще не умерли.
гибнуть
[ ги́бнуть ]
它们都使人民消亡,都应受到有力和坚决的打击。
В результате одного и другого гибнут люди и с этими бедствиями необходимо вести энергичную и решительную борьбу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最近的关于消亡蜂类的数据 有没有任何迹象显示会走出低谷?
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоted2019 ted2019
如此便确认了存在一个有关人类及其与生俱来的尊严的真理,这一真理普遍适用且超乎一切之上。 人类的尊严不仅优先于一切政治活动,而且决定着政治活动,因此任何强权的意识形态都无法使之消亡。
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняUN-2 UN-2
全球化可能会使这些国家丧失对本国经济政策和发展的控制,已有工业遭到削弱或趋于消亡,从而给社会带来有关的消极影响。
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?MultiUn MultiUn
还要让我们的青年有机会在生产中利用他们的技能,以免这些技能逐渐消亡。
Попробуем два голубых и один розовыйUN-2 UN-2
在华盛顿协商一致意见-在 # 年代和 # 年代大部分时间内执行的休克疗法政策改革措施一揽子方案-消亡以后,主要多边机构、世界银行和货币基金组织似乎出现了一种新的趋向。 这些变革的主要焦点的特点是减少贫困问题。
Гребаный ублюдокMultiUn MultiUn
在维持和加强各种文明之间的对话中,我们正在选择继续生存而不是消亡的道路。
Не делайте этогоUN-2 UN-2
在这方面,教科文组织进行了优先行动、包括出版教科文组织的《有消亡危险语言红皮书》以及制作有消亡危险语言数据库;该红皮书涵盖在西南太平洋、西伯利亚、澳大利亚、印度尼西亚和泰国有严重消亡危险的语言。
А вы- на Капри, в свой дворец, так полагаю я?MultiUn MultiUn
必须要认识到,特长和特点如果不加利用,就会退化,甚至消失一个机构如果不能符合公正合理的期望,则最终完全有可能自行消亡。
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?UN-2 UN-2
当该地区所有国家的政府抛弃极端主义的时候,就不再有极端分子的立足之地,而恐怖主义也将消亡。
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоProjectSyndicate ProjectSyndicate
必须要认识到,特长和特点如果不加利用,就会退化,甚至消失一个机构如果不能符合公正合理的期望,则最终完全有可能自行消亡。
И ты не в нашей юрисдикцииMultiUn MultiUn
中美洲领导人、欧洲联盟和美国正在进行的谈判让人们看到了自由贸易壁垒将随时间流逝而消亡的希望。
Нет, это ты хорошо придумалUN-2 UN-2
但是,主席先生,在外交领域,就如同在现实生活中一样,不继续发展和成长的事物最终注定要衰退和消亡的。
А как ваша... семья?MultiUn MultiUn
这预示了他们退出国际联盟本身以及世界裁军会议的消亡,甚至可以说第二次世界大战的爆发。
Груз должен быть не поврежденMultiUn MultiUn
但是,这些习俗正在逐渐消亡,逐渐失去吸引力,特别是在年轻人中。
Я позже все объяснюMultiUn MultiUn
这将有助于保护面临消亡危险的语文。
Мой сын находится в городской тюрьмеMultiUn MultiUn
此项裁决的重要意义还在于法院认为武装冲突“不能使条约消亡,但可能导致‘意外不可能’,并可能使情况改变(情势变迁)。”
Доброй ночи, милаяUN-2 UN-2
人们开始学习。 当他们学习时, 封建社会体制趋向 停滞,冻结或消亡。
Я знаю, это ужасно звучит, но я очень хотела прославитьсяted2019 ted2019
在所述事件的受害者和肇事者自然消亡之前的1984-1989年期间对土耳其少数民族成员犯下侵犯人权行为的肇事者采取具体行动绳之以法(土耳其);
Он был не жилецUN-2 UN-2
在这些国家,整个社区都在逐渐萎缩,旧有的生活方式日趋消亡,社会凝聚力和共同的使命感土崩瓦解,妖魔化言论泛滥,一步步蚕食审慎的思考,狭隘主义甚嚣尘上,取代了合作精神,而这一切的背后,都有着日益增长的不平等在推波助澜。
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымimf.org imf.org
他们独自在这里战斗,献出了自己的生命,才使得‘这个国家沒有从地球上消亡。
Заявления от каждого сотрудника Chumhum и ни одного упоминания КитаяLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
《宣言》的通过就是一项庄严承诺,它向国际社会发出了明确的信息,要促进土著民族的生存和福祉,尤其是扶持土著民族不断消亡的文化和语言,支持他们享有追求经济、社会和文化发展远景的权利。
И мы не повезем Альбу в Л' Эскарго снимать ее разложениеUN-2 UN-2
捷克代表说,大家都知道,东欧的共产主义制度消亡后,由于失业增加、经济动荡以及出现冲突,该地区许多妇女的处境恶化。
Эту ебаную улыбающуюся маску!UN-2 UN-2
历史上,许多社会的发展轨迹 并不是逐渐衰弱然后消亡,而是国力逐渐强盛, 势力逐渐扩大,最后达到鼎盛期。 突然,在一个极短的时间里, 如几十年间,他们就崩溃了。
Можно получить адрес миссиз Липмэн?ted2019 ted2019
在这份国家自愿陈述的最初草案与最终草案之间的时间里,斯里兰卡经历了一次逐渐展开的重大历史进程,即泰米尔伊拉姆猛虎解放组织(猛虎组织)逐渐消亡。 该组织在最近的三十年中曾在这个国家中领导过一场毁灭性的分离主义-恐怖主义运动。
В этом есть смыслMultiUn MultiUn
这个基本教义派的团体,织就了我们所有的执念──直到后来,我们才发现,我们和它之间的对抗,在它消亡、甚至在它从我们的记忆中淡去之后,还持续了很长一段时间。
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюgv2019 gv2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.