消退 oor Russies
消退
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
уменьшаться
[ уменьша́ться ]
暴力尚未消退。
И масштабы насилия по-прежнему не уменьшаются.
ослабевать
[ ослабева́ть ]
11月,雨季消退,但不安全状况依然存在。
В ноябре сезон дождей начал ослабевать, но отсутствие безопасности сохранялось.
спадать
[ спада́ть ]
河水消退后,肥沃的泥沙沉积下来,形成一层薄的淤泥。
В сентябре наводнение достигало высшей точки, и затем вода постепенно спадала, оставляя на земле тонкий слой плодородного ила.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
спад · падение уровня · понижение уровня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
爱是永不消退的。”
Первый и четвёртый на оборотахjw2019 jw2019
国际社会高兴地看到太平洋彼岸紧张局势已经消退,但是我们关切地注意到,世界其他地区出现了对国际和平与安全的威胁。
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуUN-2 UN-2
王国希望逐渐消退
Я не смогу спатьjw2019 jw2019
过去几个月来,尽管国际社会在反恐领域作出不懈努力,但恐怖势力在全球的暴力活动并未消退,依然严重威胁着国际社会的和平与安全,因此,联合国和安理会的反恐使命仍然任重而道远。
Да, и окна в спальне закрашены и не открываются, знаю, знаюUN-2 UN-2
在石油供应量极大的情况下,由于每桶价格低于20美金,使得人们开发生物能源的兴趣也随之消退。
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиProjectSyndicate ProjectSyndicate
最后,他的病情出现改善,发烧逐渐消退。
Я знаю, что наделалWHO WHO
以色列的目标从来没有改变,而阿拉伯的目标却可耻地逐渐消退。
Я отправляю это письмо в монастырь, поскольку что- то мне подсказывает, что ты ещё тамMultiUn MultiUn
即便在欧洲的繁荣国家中,族裔间和宗教间的宽容也有所消退。
Воровство в магазине и драка в бареUN-2 UN-2
但“ # ”小组认为,入侵和占领的直接影响在几个月以后本当消退,因此如果是 # 年 # 月 # 日以后才到期的付款,不付款就不能再视为伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。
Витаминов для беременных в тюрьме не давалиMultiUn MultiUn
尽管在国家一级作出了积极努力,缓解这一流行病对我国人口的影响,包括通过对孕妇的AZT管理进行预防性管理,减少毒婴传染,但这一流行病仍未见消退迹象。
Мне нравитсяUN-2 UN-2
在这方面,上帝的话语再次向长老们提出优良的劝告,提醒他们要“回答柔和,使怒消退”。——箴言15:1。
Путь для поискаjw2019 jw2019
鉴于裁军谈判会议的现状,本集团对多边主义的逐步消退深感关切,并强调国际集体努力和多边主义精神在增强和维护国际非歧视性裁军和不扩散条约方面的重要性。
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событиеUN-2 UN-2
我们有足够的粮食维持到洪水消退的时候吗?
Собаки всегда были лучшим другом человекаjw2019 jw2019
挪亚想知道洪水是否已经从地上消退,就放一只鸽子出去。
Видеть тебя больше не хочуjw2019 jw2019
人道主义救援工作者 知道他们工作的危险性质 在有冲突的地区或者战后地区 我们的生活和工作变得越来越危险 而且我们生命的神圣正在消退 大家知道吗?
Да он просто... хренов психопатted2019 ted2019
爱是永不消退的。”——哥林多前书13:4-8。
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхjw2019 jw2019
但自从签订代顿协定以来,三个民族群体之间的敌意几乎没有消退。
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?UN-2 UN-2
创世记18:14)薛力克弟兄劝勉学生要坚信上帝有能力做看来不可能的事。 无论他们遭遇什么试炼,千万不要让信心消退或动摇。
Куда ты собрался?jw2019 jw2019
然而,随着金融危机消退,这种合作精神也正在消失。
Позор и унижение!UN-2 UN-2
冷战后头几年的积极气氛为深度、持续和不可逆转地裁减战略核力量带来了初步希望,但这种希望显然正在迅速消退。
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяMultiUn MultiUn
同样,全球化对政治权利也有消极的影响,民主逐渐消退,因为决策是在全球一级进行,而不在国内一级进行。
Вы не стараетесь разобраться в озереMultiUn MultiUn
如果不特别渲染年轻(男性)选民对妇女的友好态度,对该主题的关注就会消退,对妇女的政治偏见会继续存在 # 年选举之后尚无完全清晰的信号。
Убери от меня свои рукиMultiUn MultiUn
总之,欧元坚挺就会杀死下金蛋的鸭子的担忧在未来几个月中可能会消退。
Мы живём в реальном мире, вернись в него!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
事实上,可以预期,随着获得外籍工人成为一种特权,全世界的仇外情绪都将消退。
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрProjectSyndicate ProjectSyndicate
战争与武力或许已经消退,但它们却并未消失。
И она, типа, была ужасно пьянойProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.