消费品 oor Russies
消费品
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
потребляемые предметы снабжения
расходуемые предметы снабжения
ширпотреб
[ ширпотре́б ]
потребительские товары
[ потреби́тельские това́ры ]
这项报告义务还适用于与消费品有关的服务供应商。
Это требование касается также поставщиков услуг, связанных с данным потребительским товаром.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
臭氧消耗物质作为一种消费品,可在不同运输方式中发挥多种用途,例如作为货运或捕鱼船舶的制冷剂。
Успокойся.Всё будет хорошоUN-2 UN-2
除消费品以外的其他有形资产上购置款担保权享有相对于由设保人设定的相竞非购置款担保权的优先权,即使该担保权在普通担保权登记处办理通知登记的时间早于购置款担保权,但须符合下列任何一项条件:
Папа, только не волнуйсяUN-2 UN-2
对于非库存品或非消费品货物,法律应规定,购置担保权相对于同一货物上的非购置担保权享有优先权(即便在登记购置担保权通知之前先已在一般担保权登记处登记该担保权的通知),但条件是:(一)购置款融资人保留对货物的占有;或者(二)购置担保权的通知是在从向设保人交付货物后的[建议127中指明的相同天数]一段时期内登记的。
Они загерметизируются, меньше чем через часUN-2 UN-2
这些通货膨胀率是依照国际公务员制度委员会公布的专业及以上职类工作地点实际及预期差价调整数乘数、根据当前市场状况确定的一般事务及有关职类的实际的与编入预算的生活费调整数及从《经济学家》中得到的关于消费品价格指数的现有最新资料(包括非员额支出用途)算出的。
Но ты должен узнать правдуUN-2 UN-2
发出通知,宣布如果有合理理由怀疑,任何武器、物资、消费品、化学品或任何其他材料曾经被用来或者将被用来从事或支持造成紧急局势的行动,那么,一名主管官员有权予以收缴或查封;
А как насчет дома для престарелых?UN-2 UN-2
几内亚的通货膨胀率在非洲是第二高的,受高油价以及大量进口消费品产生的输入性通货膨胀的影响,通货膨胀率居高不下(2005年为31.4%,2006年为27%)。
Ну ладно, мы отчаливаем!UN-2 UN-2
最后应指出,为打击破坏社会稳定的投机和生活昂贵问题,国家元首于2011年2月1日设立了大宗消费品供应管制处,以改善人民的日常生活。
Три из них пустыUN-2 UN-2
例如,贸易自由化常常允许进口受津贴的农产品和消费品,使得妇女生产者的生计被彻底摧毁。
Лучшая жизнь, потому что там была СофияUN-2 UN-2
年平均消费品价格上涨率从1999年的2%增加到2002年的20%,2003年6月蒙罗维亚的战事加剧,据报主食的价格上涨了50%至200%。
Она есть на всех четырех сторонах башниUN-2 UN-2
任何使用各种类的武器、手榴弹或炸药或任何其他设备或物品,目的在于影响或损害尼泊尔王国或其任何部分的主权或安全以及法律和秩序,或者尼泊尔在国外的外交使团的财产,从而对财产造成破坏或者任何造成他人丧生或肢解或受伤、纵火或造成精神和肉体的伤害的行为或旨在每日消费品中下毒造成丧生或受伤,比任何其他上述行为,从而造成移动或聚集的人群非常惊慌的行为;
И сознавать, что в этом будет маленькая частичка моих старанийUN-2 UN-2
由设保人[主要]为在设保人日常经营中出售或许可而持有的或设保人用于或意图[主要]用于个人、家庭或家居目的的除库存品、消费品、知识产权或知识产权许可下被许可人权利以外的资产收益担保权享有与该资产上购置款担保权相同的优先权。
Здесь скользкоUN-2 UN-2
“消费品”系指个人、家庭或居家用途的商品。
Ты думаешь, мы ходим за покупками сейчас?UN-2 UN-2
2010年5月通过的一项法律,对100种消费品实行了价格控制。
Мой отец, ирландец, начал работать когда ему еще не испонилосьUN-2 UN-2
在一些要求登记与购置款融资交易有关的通知的国家,当交易涉及消费品的时候做出了例外规定(关于该术语的定义,见 # dd # 引言,B节,术语和解释规则)。
Не сработалоMultiUn MultiUn
各国政府应鼓励和保证提供设施以检验和证明基本消费品和服务的安全、质量和实绩。
Что ты здесь делаешь?UN-2 UN-2
考虑到经济、社会、文化权利委员会通过的关于水权的第15号一般性意见(2002年),其中申明水是一种维持生命和健康至关重要的公共消费品,必须被视为社会和文化财产,
Мне нужна максимальная отдача от каждогоUN-2 UN-2
自年满 # 岁起,或如于 # 岁以后离职,则自离职之日起上文第 # (a)分段确定的养恤金美元基数应按照上文H节的规定,根据美国消费品价格指数进行调整,但无追溯效力。
Данные таблицы или & запроса в файлMultiUn MultiUn
这些谴责因过去4个星期内由于政府未能支付拖欠工资以及食品和其他消费品价格上涨而在公共部门引起的罢工浪潮而变得更加强烈。
Я учил его вещам посложнееUN-2 UN-2
抽样 矩阵类别对于滴滴涕的抽样和分析特别重要,它包括蚊香和蚊帐等浸过滴滴涕的消费品,以及住家的室内空气,这种矩阵类别有助于确定在工作场所之外普通公众接触滴滴涕的情况。
И что ты собралась смотреть, домашнее видео?MultiUn MultiUn
这意味着年消费额可能会从3,880亿美元增长到14,000亿美元——如此诱人的前景已经吸引跨国消费品生产商和零售商投资尼日利亚。
Я снова могу танцевать на улицах и кричать с крыш домовProjectSyndicate ProjectSyndicate
能够突出说明这种反感情绪的是,国内流离失所者在返回家园时发现自己在破坏和抢劫的狂潮中失去了一切,而从东帝汶以外返回的人显然总是带着大量的物品和消费品。
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиMultiUn MultiUn
基本消费品和服务的分销设施
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуUN-2 UN-2
此类行业举措的两个范例是“天然制冷剂倡议”和消费品论坛。
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирUN-2 UN-2
通货膨胀指消费品价格指数的变化。
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаMultiUn MultiUn
Hyakim对保证居民的粮食和消费品保障,保健、教育、社会保障状况,法纪和法制状况,水源、天然气、电力及其他公共服务保障,社会交通运转,城市、村镇及其他居民点的公共事业以及其他领域的管辖地区事务状况承担个人责任。
Значит, ты ничего не увиделUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.