漫畫 oor Russies

漫畫

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

комикс

[ ко́микс ]

naamwoord manlike

我向他的妹妹借了這個漫畫。
Я одолжил этот комикс у его сестры.

шарж

naamwoord manlike

карикатура

[ карикату́ра ]

naamwoord vroulike

國內網路民眾之間流傳著數則漫畫,皆與首都污染情況有關。
Иранские пользователи Сети поделились между собой несколькими карикатурами о загрязнении города.

манга

[ ма́нга ]

naamwoord vroulike

японские комиксы

[ япо́нские ко́миксы ]

naamwoord manlike

voorbeelde

现已有10 000个课程,领域包括计算机基本知识,以至网页设计、数字动漫、人力资源管理、财务、保健和语音等等。
Уже существует 10 000 курсов в разных областях, начиная с основ использования компьютера и заканчивая веб-дизайном, цифровой анимацией, управлением трудовыми ресурсами, финансами, здравоохранением и языками.

查札拉 不要 再 窺 探 我 的 計畫 了
Следить за архитектором была не лучшая идея.

你 的 意思 是 , 像 他们 画上 的 房子 ?
То есть то, что они написали на доме?

如果他们画出的脸都差不多, 那么我们就能比较确信, 他们各自的文化背景 并没有影响到他们的画。
Если они все нарисуют очень похожее лицо, то мы будем уверены, что на их портреты не повлияли особенности их культуры.

这意味着 那些我们以前只能在 像动漫展这种科幻小说展谈论的事情 将会在像五角大楼 这样权利中心被提起
Это означает, что те вещи, о которых мы привыкли говорить на конференциях по научной фантастике типа Комик-Кон уже должны обсуждаться в коридорах власти вроде Пентагона.

你也可以在完成了的项目旁画个记号,以便看见自己的进展如何。
Так ты ничего не забудешь и проверяя, что уже сделано, увидишь улучшения.

利用空间服务来绘制潜在火山泥流来源物质分布图和老火山泥流沉积图,并画出活火山和潜在活火山今后火山泥流的可能范围轮廓。
Услуги, обеспечиваемые космической техникой, используются для картирования распределения потенциальных исходных материалов селевых потоков и старых наносов селевых потоков, а также определения возможных масштабов будущих селевых потоков в районе действующих и потенциально действующих вулканов

2014年,湄公河流域地區的數個原住民社群在一群研究者的幫助之下開始紀錄他們的故事及傳說;協助紀錄的研究者正在探索這些敘事如何幫助揭露該地區大規模開發計畫所造成的毀滅性影響。
В 2014 году несколько общин коренных жителей в районе реки Меконг стали записывать свои рассказы и легенды с помощью группы исследователей, изучающих, как эти повествования могут помочь в обличении разрушительного эффекта, который оказывают на окружающую среду крупномасштабные проекты в регионе.

他告诉我:“没人能指挥我该画些什么,
Он сказал мне: "Никто не должен был говорить мне, что именно я должен нарисовать."

Peter 相信 Isaac 能畫 出未來
Питер верит, что Айзек может рисовать будущее.

獲准加入 YouTube 合作夥伴計畫後,您即可使用下列營利功能:
Ниже указано, каким требованиям должны отвечать участники Партнерской программы, чтобы получать доход на YouTube различными способами.

你 剛剛 在 這 孩子 的 頭上畫 了 一個 標靶
Вы только что нарисовали мишень на его голове.

如果想想其余95个画格的内容再下定论,不是更合理吗?
Не было бы честнее позволить 95 кадрам повлиять на твое мнение?

瀏覽搜尋結果時,畫面頂端會顯示您剛才輸入的字詞。
При просмотре результатов поиска вы увидите свой поисковый запрос в верхней части экрана.

你 用 Mac Paint 畫的
Ты пользовалась MacPaint.

舉例來說,如要將畫面旋轉成縱向配置,請選取 [90 度]。
Например, если требуется вертикальная ориентация, укажите значение 90 градусов.

明尼蘇達州的外國醫科畢業生計畫已於 2015 年啟動,不但幫助了一些外國醫生找到醫療訓練的機會、也幫助他們準備執照考試。
Международная программа для выпускников медицинских специальностей в Миннесоте возникла в 2015 году и помогает иностранным врачам пройти обучение и подготовиться к сдаче экзаменов.

秘书长说明( # )开列的所需经费包括用六种正式语文制作的四色宣传画的经费。
Потребности, указанные в приложении к заявлению Генерального секретаря ( # ), предусматривают ассигнования на выпуск четырехцветных плакатов на шести официальных языках

一家法院将该款适用于在一次拍卖中出售一幅画的风险移转。
Суд применил этот пункт к переходу риска в деле, касающемся продажи картины с аукциона

Beale 先生 播放 剩餘 的 畫面
Мистер Бил, проиграйте остальную запись.

该区域关切地注视着哥伦比亚的动态,厄瓜多尔和委内瑞拉尤其容易遭受武装冲突以及基于非法药物贸易的无法无天和腐败漫延到其边境地区之苦。
Страны региона с беспокойством следят за развитием событий в Колумбии: Венесуэла и Эквадор особенно беззащитны перед лицом возможного распространения на их пограничные районы вооруженного конфликта, а также проявлений беззакония и коррупции, лежащих в основе незаконной торговли наркотиками

Ave Hessington 的 和解 一公 佈 接管 計畫 就 會 前功 盡棄
Попытка поглощения провалится, как только признание Эвы Хессингтон обнародуют.

B 計畫 裏 可 沒 考慮 到 敵人會 有 機槍 的
Да что за план б?

这些美丽的插图每一幅都是根据上帝的话语圣经的应许画出来的。[
За основу всех этих красивых картинок взято обещание, записанное в Слове Бога, Библии.

只要將裝置畫面手動設定為其他方向,即可覆寫這項政策。
Это правило можно переопределить вручную.