澳门 oor Russies
澳门
zh
地名(国家级)
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Макао
[ Мака́о ]
中国澳门还应保证向受害人提供适当的保护、赔偿和补偿,包括重新安置。
Макао, Китай, следует также гарантировать предоставление жертвам надлежащей защиты, возмещения и компенсации, включая реабилитацию.
Аомынь
[ Аомы́нь ]
Аомэнь
[ Аомэ́нь ]
香港和澳门特别行政区的立法中是否有这方面的强制性法律规定?
Предусмотрены ли в законодательстве специальных административных районов Сянган и Аомэнь имеющие обязательную силу нормативные положения на этот счет?
макао
[ мака́о ]
zh
地名(国家级)
中国澳门还应保证向受害人提供适当的保护、赔偿和补偿,包括重新安置。
Макао, Китай, следует также гарантировать предоставление жертвам надлежащей защиты, возмещения и компенсации, включая реабилитацию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
七月二十九日第 # 号社会文化司司长批示-核准澳门理工学院高等卫生学校三年制全科护理高等专科学位课程新的学术与教学编排和学习计划
Его сбила машина # декабря прошлого годаMultiUn MultiUn
在小学教育方面,澳门特别行政区政府在 # 学年对每名就读私立学校的学前教育和小学学生发放最高澳门币 # 元的学费津贴。
Она отменно одеваласьMultiUn MultiUn
年 # 月 # 日收到葡萄牙关于中华人民共和国政府与葡萄牙共和国政府有关澳门问题的联合声明的一项来文(见附件五)。
Помнишь, как мы делились одеждой, когда были соседками по комнате?MultiUn MultiUn
《澳门特区基本法》第二十五条采用了 # 年 # 月 # 日前在澳门生效的内容相似的宪制性规定,而这一规定已配合并符合澳门现行法例,这种情况说明了澳门一直以来都是以平等原则及禁止歧视为法制的基石。
Я не хотел этогоMultiUn MultiUn
在澳门特区,检察长、助理检察长及检察官为检察院的司法官,检察院司法官独立行使职能,不受任何干涉(《基本法》第九十条第一款)。
Это было веселоMultiUn MultiUn
委员会指出,澳门特区没有提供足够的资料,说明特区是如何让非政府组织参与本报告编写工作的。
Интересно, что он будет делать сейчасMultiUn MultiUn
在澳门特别行政区,生为女性这一事实不可视为辍学的原因,因此,亦不存在专为辍学女性而设的任何计划。
Я его законный опекунUN-2 UN-2
在教育和青年事务方面,澳门特别行政区政府鼓励政府部门、教育机构和私人团体参与国际和区际活动。
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняUN-2 UN-2
加入公立学校网络的私立学校每学年可就每名学生收取最高澳门币 # 元的津贴,作为补充服务收费( # 月 # 日第 # 号行政法规)。
Ассонанс- это нарочито неправильная рифмаMultiUn MultiUn
请详细开列中国(包括香港和澳门特别行政区)拒绝给予恐怖分子安全庇护的具体规定和落实第 # (c)分段的目标的现有实际措施。
Посмотри на его жировые отложенияMultiUn MultiUn
对生命之保护,即澳门特别行政区刑法规定之一套价值观内最为重要的法定资产,受若干规范所保障,并明确指出对侵犯人之生命予以惩罚。
Могу я видеть Чи Чи?MultiUn MultiUn
委员会注意到,澳门特别行政区不存在任何妨碍有效履行《公约》的重大因素或困难。
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюUN-2 UN-2
除选举活动外,澳门特别行政区政府亦透过有关部门进行各种宣传活动,鼓励市民办理选民登记,以及自觉和积极参与选举活动。
Кого угодноMultiUn MultiUn
此外,当本身的权利,包括平等权利和不受歧视的权利受到侵犯时,任何人均可诉诸澳门特别行政区现有的司法和非司法保障方式。
Лейтенант Колдуэлл, вы будете расстреляныMultiUn MultiUn
年,社会工作局共向 # 个个人/家庭(涉及 # 人)发放资助,总额为澳门币 # 元,而在 # 年,共向 # 个个人/家庭(涉及 # 人)发放资助,总额为澳门币 # 元。
Так ты хочешь вертолет или самолет?MultiUn MultiUn
同时,容许澳门特别行政区在外国设立官方或半官方的经济和贸易机关,以及对中华人民共和国缔结的国际协议之适用,与澳门特别行政区政府设定特别咨询程序。
Хейли тебе сказала, да?MultiUn MultiUn
据说澳门律师协会已向司法委员会递交一份紧急信件,控诉法官在列入审判记录的命令中指称将被告“有天生的危险倾向”,并认为律师可能恐吓证人。
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяMultiUn MultiUn
首先,在澳门特区有针对受害人的补救方法,尽管这些方法并非只为妇女和女孩,而是为所有的受害人而设想的(这些方法因应其类型――司法、准司法或非司法性――和其性质一般性或特殊性而有所区别)。
Я тебя опущуUN-2 UN-2
澳门特区应该确保18岁以下人员不遭到单独监禁;如果实施,也只限于非常例外的情况,而且要实行严密监督。
Я полагаю, он подождёт прежде чем всё сбрасыватьUN-2 UN-2
委员会请澳门特区在 # 年 # 月 # 日前提交下次定期报告,该报告将列入中国第五次定期报告。
А теперь можноMultiUn MultiUn
在澳门特别行政区,社会保障制度视乎属私人工作或公职而有所不同。
Подождите меня, нужно попрощатьсяUN-2 UN-2
负责管理与澳门特区有关的外交事务的中华人民共和国政府一直在国际上谴责任何种族歧视的做法。
Сью, мы не собираемся делать это сноваUN-2 UN-2
另外,因任何犯罪而对公务员或服务人员判罪之判决,一经确定后,导致提起纪律程序,该程序须针对在判决中已证实但未作为已提起之纪律程序之标的之一切事实(《澳门公共行政工作人员通则》第二百八十七条第三款及第二百八十八条第一款)。
Не может бытьMultiUn MultiUn
符合规范进入及逗留澳门之 # 月 # 日第 # 号法令(该法令经 # 月 # 日第 # 号法律修改)要求的条件的人,其住宅权不受任何限制。
В " Больницу Шичикокуяма "?MultiUn MultiUn
在这一背景下,应明确指出的是,尽管澳门特区不存在政党,但其政治制度是以社团为基础的政治制度,社团可以进行选举和被选举。
Мисс Локхарт, у вас есть ходатайства?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.