災 oor Russies
災
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
несчастье
[ несча́стье ]
他们经历社会动乱、政治不稳、战争、天灾、衰老、疾病、贫穷和禁制,没完没了。
О чем мы, возможно, думаем, когда нас постигают несчастья?
беда
[ беда́ ]
若非罗波安和众首领谦卑自抑,衷心悔改,耶路撒冷是无法逃过灾劫的。
Если бы Ровоам и его князья не раскаялись и не смирились, даже Иерусалиму было бы не миновать беды.
горе
火災 已經 被 撲滅 了, 先生.
Пожар в горах ликвидирован, сэр.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Катастрофизм災變論 · бедствие災變 · бедствие災難 · бедствия 災禍 · катастрофа災 · катастрофе災難 · катастрофы災難 · пожарище 火災 · пожар火災 · стихийное бедствие災 · стихийное бедствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '災' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2004至2005年在环境事件应急防灾、备灾、减灾和预警系统方面的活动为环境署提供了宝贵的经验,这些经验将会在日后的工作中得到反映。
Это золотой канал связи президентского лайнераUN-2 UN-2
各国政府在联合国支助下编制的灾后需求评估数目增加
Разве это не забавно?UN-2 UN-2
咨询委员会建议大会注意,秘书处各实体灾后恢复和业务连续性综合计划,包括信息和通信技术灾后恢复计划的维持和监测阶段所需资源,将会提交供与2012-2013两年期拟议方案预算一齐审议。
Наверное, у вас был шокUN-2 UN-2
委员会注意到就海啸灾害的影响于2005年1月6日举行了东南亚国家联盟领导人会议,会议通过了“关于加强地震和海啸灾后的紧急救援、灾区恢复、重建和预防的行动宣言”。《
Он может быть правUN-2 UN-2
因此,联合国应急管理框架已经发挥了应有作用:灾前准备工作极大地减少了洪水的破坏,降低了成本并缩短了恢复时间;强调业务连续性、工作人员支助、危机管理和灾后恢复使秘书处能继续开展关键业务,并且迅速从暴风雨的破坏中恢复过来,虽然全球服务(包括与纽约地区以外工作地点之间的通信)始终没有受到影响,即使是在秘书处出于安全原因关闭的三天。
Я уверен, я от них отделалсяUN-2 UN-2
评价处还将进行并支持与海啸灾后复苏方案之成果、经济效益和管理职责有关的评价工作;协助开展国家方案评价;在应对人道主义危机期间进行并支持实时评价,而不是坐等危机结束;支持对儿童基金会相关活动开展由捐助方带头的评价及共同评价;以及加强评价网络和协会的工作。
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиMultiUn MultiUn
该项目是由世界银行和全球减灾和灾后恢复基金提供经费的。
Что это значит?UN-2 UN-2
吁请各国充分执行《兵库宣言》1 和《2005-2015年兵库行动框架:建立国家和社区的抗灾能力》,2 特别是履行承诺,向经常发生自然灾害的发展中国家和处于物质、社会和经济持续恢复过渡阶段的受灾国家提供援助,并为灾后恢复工作中的减少风险活动以及善后工作提供援助;
Лягушатиники, сэрUN-2 UN-2
注意到秘书处没有在灾后恢复和业务连续性方面采取全组织办法,结果使本组织面临很大风险,并在这方面欢迎为整个秘书处的灾后恢复和业务连续性活动制定一个统一办法
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяMultiUn MultiUn
结合2015年3月在日本仙台举行的第三次世界减少灾害风险大会,亚太经社会与气象组织和其他国际组织以及非政府组织合作建立了国际多灾种预警系统网络(多灾种预警网络)。
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейUN-2 UN-2
审计委员会对海啸反应情况的综合审查评估了国家工作队应急准备情况、需要评估办法、紧急应对海啸的有效性、全系统协调的有效性、军民协调、从紧急救济到灾后恢复的过渡、国家工作队反欺诈策略、资金流动、财务控制、人力资源调动和采购的监测、用品和后勤管理( # 第 # 至 # 段)。
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомMultiUn MultiUn
审计委员会在前一份文件(A/70/5/Add.14)中建议法庭对可能合适的灾后恢复站点所在地进行研究,并与刑事法庭余留事项国际处理机制协作,重新分配现有的异地数据备份地点。
Или тебе научиться стучаться в дверьUN-2 UN-2
如果灾病又在房子里出现,祭司就要宣布房子是不洁净的,他要拆掉房子,把拆下来的东西都倒在城外不洁净的地方。
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовjw2019 jw2019
《准则》及其附带的手册就如何通过实施以人权为基础的人道主义应灾措施来保护受灾者权利提供了指导。
Это мамочкаMultiUn MultiUn
蝗虫之灾对犹大造成什么影响?
Не могу ли я заказать рюмочку?jw2019 jw2019
该项目目前正在进行,但在 # 年底之前不会有一项切合需要、经过检验的灾后恢复计划充分投入运作。
Вагон для людейMultiUn MultiUn
维持和平行动的邮件和数据基础设施99%的时间都可以获得全球灾后恢复和业务连续性服务
Даже если папочка не приедет, я решила, что это будет тот идеальный День Благодарения, который не получился в прошлом годуUN-2 UN-2
他们肯定了缅甸政府和人民给予的援助与合作,对联合国、东盟对话伙伴、捐助机构和捐助国以及国际社会向东盟领导的“纳尔吉斯”灾后行动提供的捐助和充分支持表示最诚挚的赞赏和感谢。
Если он жив, то- даUN-2 UN-2
對 抗火災 意味著 要 飛 的 比 較 低
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
为应对灾害和紧急情况,国家和国际紧急情况和灾害管理网络和合作伙伴的能力和应灾能力得到加强
Черт бы тебя побрал!UN-2 UN-2
响应 # 年 # 月 # 日在雅加达举行的东南亚国家联盟地震和海啸灾后问题领导人特别会议的呼吁,我们承诺为他们提供援助,包括减灾方面的适当措施。
Ты мне, блядь, ногу сломал!MultiUn MultiUn
賴洛思正 遭受 人道 主義災 難
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
非联合国机构和非政府组织以及国际红十字和红新月运动,应更好地与联合国领导的灾后协调机制结合。
Я в штаны, кажись, наделалMultiUn MultiUn
企业资源规划将具体包括灾后恢复计划和做法,这些计划将在定于2004年1月1日首次出台之前就加以执行。
Вероятно, я чувствовал себя сильным, вступая с ними в единоборствоUN-2 UN-2
这些数据随后被转发给受灾国,有助于灾后恢复进程。
Если бы бежали, то шли бы через горы на северMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.