災害 oor Russies
災害
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
катастрофа
[ катастро́фа ]
國家災害協調委員會發布疏散中心居民情況的最新消息:
Национальный Совет по Координации Катастрофы опубликовал последние данные касательно ситуации граждан, находящихся в эвакуационных центрах:
бедствие
[ бе́дствие ]
несчастье
[ несча́стье ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2004至2005年在环境事件应急防灾、备灾、减灾和预警系统方面的活动为环境署提供了宝贵的经验,这些经验将会在日后的工作中得到反映。
Мне по барабануUN-2 UN-2
各国政府在联合国支助下编制的灾后需求评估数目增加
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?UN-2 UN-2
强烈鼓励过渡政府继续改善妇女的状况,促使受武装冲突和暴力之害的妇女的重返社会,并改善她们的生活条件,同时促请仍在使用儿童兵的各方停止这种做法;
Жилая застройкаUN-2 UN-2
世俗的历史证实了圣经的真理:人无法成功管理自己。 几千年来,“这人管辖那人,令人受害。”(
Но вам меня не понятьjw2019 jw2019
(b) 受害者很少举报暴力侵害妇女的案件,将施害者起诉和定罪的数目偏低,警方实施保护令特别是在性暴力案件实施保护令的范围有限;
В следующий раз, когда он приедет к тебе с чем- то подобным я была бы тебе признательна, если бы ты отправил его домой ко мнеUN-2 UN-2
它还强调下列事实:由适当住房权引出的一些义务,都具有刻不容缓的性质,而不容许逐步落实,诸如不准歧视、保护人们不被强行搬迁或保护人们免遭家庭暴力之害,这些都与获取住房问题交织在一起。
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниMultiUn MultiUn
咨询委员会建议大会注意,秘书处各实体灾后恢复和业务连续性综合计划,包括信息和通信技术灾后恢复计划的维持和监测阶段所需资源,将会提交供与2012-2013两年期拟议方案预算一齐审议。
Внимателно, овој е незгоденUN-2 UN-2
这是向罪犯——不管他们是谁和在哪里——发出一个他们将逃不脱法网的明确信息,因此使人希望它将成为威慑性保护盾,保护黎巴嫩的未来以及黎巴嫩人民免遭恐怖分子和恐怖主义之害,以便我国黎巴嫩将继续成为阿拉伯民主和自由的灯塔。
Я многому научился у негоUN-2 UN-2
另一个代表团建议设立一个涵盖北太平洋的区域渔业管理组织,并表示,与此同时,需要采取临时措施,保护该区域免遭破坏性的惯常捕捞方法之害。
Я тебя люблюUN-2 UN-2
你們 的 武器 很 厲害 但是 現在 我 的 怒火 更 厲害
Привет, КейсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
而且对于医生对自己的看法也是巨大的冲击 因为他们都是帮助病人的 而不是害他们的
У нас нет контактаted2019 ted2019
关于自卫组织,他说,国内的基层社区还受到不同的政治和军事团体、偷窃者,甚至那些寻求牧场的查德农民的暴行之害。
Тяжесть на твоём сердцеMultiUn MultiUn
委员会注意到就海啸灾害的影响于2005年1月6日举行了东南亚国家联盟领导人会议,会议通过了“关于加强地震和海啸灾后的紧急救援、灾区恢复、重建和预防的行动宣言”。《
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирUN-2 UN-2
至于提交人提出的他是因缔约国违反了与《公约》第 # 条合并考虑的第 # 条而深受其害的指控,缔约国回顾说,第 # 条并未规定独立的权利,而只是一项由各国普遍承诺的条款,因此不能由个人不参考《公约》的其他具体条款而依《任择议定书》援引。
Тогда становись священникомMultiUn MultiUn
除了面临有关武装分子的存在的问题以外,在难民营的难民继续受到其他形式的公开和隐蔽的暴力之害,包括家庭暴力、性袭击和强奸。
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиUN-2 UN-2
(b) 1960年第16号刑法:该法律的条款旨在保护儿童不受各种形式的暴力、伤害、身体或精神虐待、缺乏关心、剥削和性虐待之害。
Ты моя красавицаUN-2 UN-2
以色列政府有义务保护其国民免受残忍的恐怖主义之害,必须采取必要的安全措施,以防止恐怖主义分子达到其目的。
Нет.И она не могла бы кого- то убитьMultiUn MultiUn
对许多已经因食品和能源价格上涨而深受其害的国家而言,金融危机及其对全球经济的影响引发了额外的问题。
Это был сон, ШэннонMultiUn MultiUn
因此,联合国应急管理框架已经发挥了应有作用:灾前准备工作极大地减少了洪水的破坏,降低了成本并缩短了恢复时间;强调业务连续性、工作人员支助、危机管理和灾后恢复使秘书处能继续开展关键业务,并且迅速从暴风雨的破坏中恢复过来,虽然全球服务(包括与纽约地区以外工作地点之间的通信)始终没有受到影响,即使是在秘书处出于安全原因关闭的三天。
Я хочу уточнитьUN-2 UN-2
为了解决逃避惩罚的问题,需要国际行动者和各国政府不断做出承诺,确保国际公约得到批准和实施,国际法庭不断得到充分资金,在国家真正有能力和意愿时鼓励以国际标准来进行国家起诉,对于犯了种族灭绝罪、违害人类罪和战争罪的人拒绝给予特赦。( 见第9至13段)
Ты что, думал, я забуду?UN-2 UN-2
评价处还将进行并支持与海啸灾后复苏方案之成果、经济效益和管理职责有关的评价工作;协助开展国家方案评价;在应对人道主义危机期间进行并支持实时评价,而不是坐等危机结束;支持对儿童基金会相关活动开展由捐助方带头的评价及共同评价;以及加强评价网络和协会的工作。
Мы идем на тренировкуMultiUn MultiUn
为保护受《议定书》所禁止的罪行之害的儿童的权益而采取的措施
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьMultiUn MultiUn
在冲突局势之后,至关重要的是努力像目前和今后那样,努力对过去发生的问题为受对峙之害的民众伸张正义。
Она бросила тебя потому что ты нытикUN-2 UN-2
是 啊 你 知道 嗎? 你 要 想 傷害 那 傢 伙 這麼 做 倒 對 了
Алло, отец, это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
从这种角度看,政党的负责人应促进受到种族歧视、仇外心理和不容忍之害的群体参与决策过程,及增加他们在政府、政党、议会和整体民间社会内的代表性,考虑到这些群体可能有助于打击政治和社会生活中的歧视。
А, это с тем Роллс- Ройсом?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.