点头 oor Russies
点头
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
кивать
[ кива́ть ]
从来 没有 说 过 一个 字 给 对方 。 有时 他 可以 点头 和 微笑 。
Иногда он кивал и улыбался.
кивок
[ киво́к ]
кивнуть
[ кивну́ть ]
“他们全部点头和显示出我未料到的严肃神情,令我诧异。
Все кивнули в знак согласия, и их неожиданная торжественность меня удивила.
кланяться
[ кла́няться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一阵犹豫后,我点头说是。
Да, ты уже все мне рассказалProjectSyndicate ProjectSyndicate
骷髅一边使满布牙齿的颚骨又张又合,一边向着旁边的土耳其人点头。
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!jw2019 jw2019
是 的 要是 我 现在 会 跟 她 点头 示意 几次 了
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в УтопииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
妇人满眶热泪,把两本书按在心口;丈夫则点头赞同。
Замечательно, предвыборная кампания стартует после весенних каникул, между Сатклиффом и Оуэнсомjw2019 jw2019
如果你点头示意,系统也会了解, 然后就会像你通常做的那样将光线调暗。
Она твоя мачеха?ted2019 ted2019
他点了点头。
Обычное место- не хуже, не лучшеted2019 ted2019
他朝我行了一个犹太礼节的点头礼 还祝愿我能活到120岁
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыted2019 ted2019
“他们全部点头和显示出我未料到的严肃神情,令我诧异。
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиUN-2 UN-2
然而,我的妻子会坐在后面,每当她发觉我看来不肯定答案对不对,就会点头表示答案是正确的。
Послушай, он дал мне винтовку и боеприпасыjw2019 jw2019
在这三个案例之中 当地领袖都愿意,也都有能力 缔造和平 国际社会也准备好 协助他们谈判与制定协议 宪法制度则实践了 自点头同意那天开始 各党派许诺下的承诺
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоted2019 ted2019
果真,当我把这张时间表 拿给我祖父看时 他赞同地点了点头。
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьted2019 ted2019
我看到有些人点头。
И смерть её сопровождаетted2019 ted2019
这样,对他来说,仅是点头或打个手势含有以下的意思:‘我们大家(包括你撒迦利亚在内)都已听见她的提议。 关于孩子的名字,你的最后决定如何?’
Ну тогда иди за ними!jw2019 jw2019
每个人都点头, 因为我们大家都知道这是真的。
Ну, я старался, ноted2019 ted2019
报告对我们正当愿望作出的唯一反应是以家长式态度笼统地、冷漠地点头同意社会和经济发展,而这种态度正是强国的思想和做法的特点。 报告以最后通牒方式,在要就要不要拉倒的基础上,傲慢地、轻蔑地提出建议,对我们必须做什么和绝不能做什么发号施令。
Я здесь бизнесом занимаюсьUN-2 UN-2
秃鹳别后回巢,总会向配偶点头问好。 它们会上下摆动头部,发出颇长的咔嗒声。
А зачем... зачем ты говоришь мне об этом?jw2019 jw2019
可是,过了几代人之后,有一个子孙认为你的头发从前额往后脱落,殊不好看,于是叫人在肖像上加了一点头发。
Да, интересное, привлекательноеjw2019 jw2019
警察点头说:“嗯! 有道理!”
Нет времени на формальности, братьяjw2019 jw2019
他们都点头,现在对疾病真实情况有了了解。
Ничего страшногоWHO WHO
承佑和慧珊默不作声,点头表示同意。
Это лучший ответ ваш?jw2019 jw2019
鉴于该代表正点头表示同意,我将认为这一问题已获解决。
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыMultiUn MultiUn
我看到一些人在点头。
Все равно ты пытаешся намекатьted2019 ted2019
对方向你倾诉时,你也许会一边听,一边点头;为了向对方确定自己清楚明白他的话,你也许会说‘原来这样’或‘哦,我明白了’一类的话。
Йентл знает Талмуд?jw2019 jw2019
“他们全部点头和显示出我未料到的严肃神情,令我诧异。
Килворд Джефферсон О. НилMultiUn MultiUn
唯一 的 条件 你 同意 就 点头 同意 同意
А вы тоже заладили, как попугай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.