热量 oor Russies

热量

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

тепловой

[ теплово́й ]

adjektief

主动或被动引发,该引信对某些物体热量变动或光束中断作出反应。
Функционируя в активном или пассивном режиме, взрыватель реагирует на движение теплового излучения от определенных объектов или на прерывание луча.

количество теплоты

naamwoord

voorbeelde

这意味着NEOWISE看到的 是小行星辐射的热量 而不是它们反射的太阳光。
Это означает, что вместо солнечного света, который отражают астероиды, NEOWISE видит излучаемое ими тепло.

但在全球基础上,93%的额外热量 是被困在海洋中。
Но на глобальном уровне 93% всей дополнительной тепловой энергии скапливается в океанах.

第三至第九章将包括供给服务,包括粮食、建筑材料、可再生能源、海岸保护;水文循环,包括海平面、海水盐度、营养成分、热量输送;海/气相互作用,包括空气质量、气象事件、酸化、煤炭开采;初级生产,包括分布、成因和影响、表层;海洋来源的碳酸盐生产,包括对环礁的沉积物供应;美学、宗教及精神生态系统服务;以及科学认识和结论。
В главах 3–9 основное внимание будет уделено оказанию услуг (в том числе в сфере продовольствия, строительных материалов, возобновляемой энергии и охраны прибрежных районов); гидрологическому циклу (включая уровень моря, соленость, питательные вещества и перенос тепла); взаимодействию океана и атмосферы (включая качество воздуха, метеорологические явления, подкисление, добычу угля); разработке месторождений первичными методами (включая распределение, причины и последствия, приповерхностный слой); производству карбонатов из океанических источников (включая отложение осадков на атоллах); экосистемным услугам эстетического, религиозного и духовного характера, а также научной точке зрения и соответствующим выводам.

阿拉伯国家的能源产量已从1980年的46.8×1024个英国热量单位(英制)增加到1998年的56.5×1024个英国热量单位(英制),约占世界主要能源总产量的15%。
Выработка электроэнергии в арабских странах увеличилась с 46,8 квадриллионов бте в 1980 году до 56,5 квадриллионов бте в 1998 году, что составляет около 15 процентов общемировой выработки первичной электроэнергии.

城乡居民的营养及热量摄入量明显增加。
Потребление питательных веществ и калорий увеличилось и в городских, и в сельских районах

“每个男子、女子和儿童,单独或同他人一道,在任何时候都具备取得适足食物的实际和经济条件或获得适足食物的手段时,取得适足食物的权利就实现了。 所以,取得适足食物的权利不应作狭义或限制性解释,不应等同于起码的热量、蛋白质和其他某些营养物。 取得适足食物的权利必须逐步加以落实。 但是,国家负有核心义务,须采取必要行动减轻和缓解饥饿状况,甚至在发生自然灾害或其他灾害时也应这样做。”( HRI/GEN/1/Rev.4,第62页,第6段)。
Из‐за дефицита времени Специальный докладчик провел лишь предварительные беседы с представителями следующих неправительственных организаций: "Акции против голода" (Франция), Сети первоочередной информации и мер в области продовольствия (ФИАН, Германия), Всемирного альянса в интересах питания и прав человека (ВАППЧ, Норвегия, беседа с его представителем в Риме), "Антенны" (Швейцария), Международного проекта по праву на питание в процессе развития (Университет Осло, Норвегия), Международной службы по правам человека (Швейцария) и Международного института Жака Маритэна (Рим).

[12: 根据成年人需要2 100卡路里的要求,谷物口粮平均每人每天360克只提供大约63%的每日热量要求。]
[13: Средний паек, состоящий из 360 граммов зерновых на человека в день, обеспечивает примерно 63 процента ежедневных потребностей в калориях, исходя из того, что взрослому человеку ежедневно требуется 2100 калорий.]

因此你若计算身体摄取的热量的话,要当心:一英两半(40克)重的巧克力块含有220卡路里的热量!
Если ты следишь за калориями, будь осторожен: 100-граммовая плитка содержит 2 170 джоулей (520 калорий)!

骑自行车能够每小时消耗700卡路里的热量。
При этом сжигается до 700 калорий в час.

发电可以增效,尤其是利用热量和动力联合生产(同时发热发电),把效率由当前普遍的 # %提高到 # %左右;输电配电系统进行更新换代,推行严格的保养制度,可以增效;最终使用,采用节能装置、节能照明设备和节能发动机等,也可以增效。
Добиться повышения энергоэффективности можно в сфере производства электроэнергии, в частности путем использования технологии комбинированного производства тепловой и электрической энергии (совместное производство), которая может обеспечить повышение эффективности с типичного сегодня показателя # процентов до почти # процентов; в системах передачи и распределения путем их модернизации и внедрения жестких режимов эксплуатации и обслуживания; и в области конечного пользования путем внедрения экономичных бытовых приборов, осветительных систем, моторов и т.д

在正常运输条件下可能产生危险数量的热量和气体或蒸气的活性物质如未使用化学抑制剂加以稳定,需要在温度控制下运输。
Если для стабилизации химически активных веществ, которые могут выделять опасные количества тепла и газа или пара в обычных условиях перевозки, не применяется химическое ингибирование, то такие вещества должны перевозиться в режиме регулирования температуры.

年发放的 # 月每月口粮提供了 # 千卡的热量和 # 克蛋白质,即 # %的能量和 # %的蛋白质需要量。
Пищевая ценность месячных продовольственных пайков на июнь/июль, распределенных в феврале # года, составляла # ккал и # г белка, что покрывает # процентов энергетических потребностей и # процентов потребностей в белке

答:人们消耗过高热量,结果就需要另一套技术来确诊他们患有糖尿病。
Ответ: Люди, потребляющие избыточное количество калорий, приходят к тому, что им необходим другой набор технологий, с помощью которых можно определить, есть ли у них диабет.

可是,被告引以为慰的是,他记得证供指出巧克力的热量不是完全“没有营养的热量,”像有些人所说一般。
Но подсудимый утешал себя мыслями, что при этом речь идет не о совершенно «пустых калориях», как это называют некоторые.

要查看您运动的距离或消耗的热量,请填写您的身高、体重、年龄和性别信息。
Чтобы узнать пройденное расстояние или количество израсходованных калорий, необходимо указать свой рост, вес, возраст и пол.

• 对由于温室气体富集水平增加而捕获的热量,海洋的吸收速度有多快?
• Как быстро океан поглощает тепло, накапливаемое в результате роста концентрации парниковых газов?

卫生组织与儿童基金会最近一项研究显示,该国 # 万人口中,绝大多数人每人每日生活费相当于 # 美元,每日消耗的热量不足维持身体健康所需量的三分之二。 # %左右的人口基本上得不到或根本得不到保健服务。
Проведенное недавно Всемирной организацией здравоохранения и Детским фондом Организации Объединенных Наций исследование показало, что огромное большинство населения, насчитывающего # млн

每一年,工厂以及汽车尾气所排出的CO2 总数为60亿吨 这就使得大气更多的吸收来自太阳的热量 我们的大气层也因而正变得温暖起来
В результате ежегодных выбросов заводов и автомобилей, что составляет более шести миллиардов тонн углекислого газа — благодаря которому воздух абсорбирует солнечное тепло, наша атмосфера нагревается.

按年计算的贫穷线设为2 602东加勒比元,贫穷线设为16 348东加勒比元和弱势线设为20 484东加勒比元,按2 400千卡热量计算,成人每日口粮篮的费用设为7.13东加勒比元。
Ежегодные показатели уровня бедности составили 2602 восточнокарибских доллара, черта бедности — 16 348 восточнокарибских долларов, а черта уязвимости — 20 484 восточнокарибских доллара, при этом стоимость ежедневной продовольственной корзины для взрослого человека из расчета 2400 килокалорий составляла 7,13 восточнокарибских доллара.

“注:物质或混合物的自热是一个过程,其中物质或混合物与(空气中的)氧气逐渐发生反应,产生热量。
"ПРИМЕЧАНИЕ: Самонагрев вещества или смеси представляет собой процесс, при котором постепенная реакция этого вещества или смеси с кислородом (воздуха) образует тепло.

运动生理学——精力、营养和人类的成就》一书指出,“有些活动是专为‘消耗’身体热量或增进健康而设计的,在这些活动当中,沿着沙滩轻快地步行无疑是一项极佳的体能锻炼。”
«Конечно же прогулка быстрым шагом по пляжу дает прекрасную нагрузку, что можно использовать в программах, разработанных, чтобы „сжигать калории“ или увеличивать физическую выносливость»,— делается вывод в одной книге («Exercise Physiology —Energy, Nutrition, and Human Performance»).

资金短缺迫使世界粮食计划署削减了给非洲难民的食物配给量,在过去 # 个月它甚至不能提供最低的日热量需求。
Особо сильно страдают от голода и недостаточного питания коренные народы

在政府可以撒谎的年代,健康有益的进行调查的能量应该发出光明,而不仅仅是发出热量。
Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар.

绝对的收入贫困的简单定义可以基于:维持合理的健康状况所必需的最低每日食物热量摄取量,同时加上一些被认为过体面的社会生活所必需的非食物物品。
В своем первом докладе независимый эксперт разработал рабочее определение нищеты как комбинации нищеты, обусловленной острой нехваткой доходов, нищеты, обусловленной низким уровнем развития человека, и социального отчуждения

关于口粮,支助办事处已经开始每周运送作战口粮包,用以补充非索特派团现有生鲜食品供应,使其每日热量摄入达到联合国标准。
Что касается пайков, то ЮНСОА начала еженедельную поставку комплектов боевых пайков в дополнение к действующим поставкам свежих продуктов для АМИСОМ, с тем чтобы повысить уровень калорийности ежедневного рациона до стандартов Организации Объединенных Наций