燈 oor Russies

燈

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

лампа

[ ла́мпа ]

naamwoord vroulike

托馬點亮了檯燈。
Фома зажёг настольную лампу.

фонарь

[ фона́рь ]

naamwoord

“使馆遭故意破坏。 新种的树木和灯杆遭到破坏。
Акты вандализма в канцелярии и повреждение недавно посаженных деревьев и установленных фонарей.

светильник

[ свети́льник ]

naamwoord manlike

人们往往把灯放在用木或金属制造的灯台上,“好照亮家里的所有人”。
Часто светильник ставили на высокую деревянную или металлическую подставку, чтобы он освещал весь дом.

маяк 燈塔 · поваротники 控制器 轉向燈 · рукав фонариком燈籠口袖 · свет · светофор 交通信號燈 · свет燈光 · фара 前燈 · фара 前燈(大燈) · художник по свету (劇院裏的)燈光師 · шаровары燈籠褲 · лампочка · фара

voorbeelde

车灯、挡风玻璃雨刮、喇叭、安全带和窗户,这一切是否操作正常?
Работают ли фары, стеклочистители, сигнал, ремни безопасности, хорошо ли открываются и закрываются окна?

最后,赫曼米勒的叶子灯。
И наконец лепестковый светильник для Германа Миллера.

不要 打開 地窖 的 燈
Ќе будем включать в подвале свет.

牢房门外上方 # 小时亮着的莹光灯提供唯一的照明。
Ввиду отсутствия какого-либо естественного освещения свет поступал лишь благодаря лампе дневного света над дверью снаружи камеры, горевшей круглые сутки

· 氙气大灯灯(非汽车用): 氙气大灯灯的无汞替代产品目前除少数特殊情况外,仍无法获得。
· Разрядные лампы высокой интенсивности (неавтомобильные).

我买了一盏很旧的灯。
Я купил старую лампу.

霓虹灯的汞含量大小不等,但估计在每支灯 # 至 # 毫克之间。
Содержание ртути в неоновых лампах варьируется, однако оценочная величина составляет от # до # миллиграммов на одну лампу

此外,为了协助发言者控制时间,在发言讲台上安装了一个灯光显示系统,其作用如下:发言者开始发言时绿灯亮;5分钟到之前30秒钟时橘黄灯亮;5分钟时限到时红灯亮。
Кроме того, чтобы помочь выступающим укладываться в регламент, на трибуне установлена световая сигнализация, которая работает следующим образом.

专用灯的汞含量要比相同尺寸的普通照明灯的汞含量高出至少50%。
В лампах особого назначения содержится, по меньшей мере, на пятьдесят процентов больше ртути, чем в лампах общего освещения эквивалентного размера.

再行銷像素:您不能使用再行銷像素建立客戶名單,或收集來自您燈箱廣告曝光的資訊;但可以將燈箱廣告指定給現有的再行銷名單,或使用無代碼的分鏡再行銷。
Пиксели ремаркетинга. Использовать пиксели для создания списков клиентов и сбора информации по показам лайтбоксов запрещено.

此外,为了帮助发言者掌握时间,发言者的讲台上安装了提示灯系统,其运作如下:发言者开始讲话时绿灯会亮起。
В начале выступления того или иного оратора будет зажигаться зеленый свет

你 還有 一些 燈泡 要換 還 不快 去
Ты не забыл, что тебе нужно поменять лампочки?

現在 就 像 換燈 泡 一樣 簡單
Это так же просто, как поменять лампочку.

嘿 不如 等 她 回來 的 時候 你 把 那些 幻燈片 拿給 她 看看
Ты можешь показать ей слайд-шоу, когда она вернется.

將 Google Merchant Center 動態饋給連結到參與式廣告活動,即可在燈箱廣告中加入行銷動態饋給。
Чтобы добавить фид товаров в лайтбокс, свяжите фид Google Merchant Center с кампанией подтипа "Взаимодействие".

記得 熄燈, 裏 克
Выключи свет, Рик.

代理主席(以英语发言):在这方面,讲台上装有灯光系统,其功能如下:在发言者发言时开启绿灯;在五分钟结束前30秒开启黄灯;五分钟时限结束时开启红灯。
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по‐английски): В этой связи мы установили световую систему на трибуне, которая функционирует следующим образом: зеленый свет загорается в начале выступления; оранжевая лампочка загорается за 30 секунд до истечения пяти минут и красный свет загорается по истечении пяти минут.

武器的附加设备(消音器,可以安装在武器上并带有放大灯或红外装置的望远镜瞄准具)。
дополнительное снаряжение для оружия (глушители, оптические прицелы с тепловизионными приборами ночного видения и с подсветкой, если они могут устанавливаться на оружие).

诗篇119:105说:“你的话是我脚前的灯,是我路上的光。”
Псалом 118:105 говорит: «Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей».

此外,缔约国正在与桑给巴尔合作创建“赤脚学院”,这将推动大量妇女从事太阳能灯等太阳能发电设备的生产和桑给巴尔住户太阳能发电设备的安装。
Кроме того, в настоящее время государство-участник совместно с властями Занзибара создает "Колледж для босоногих", который даст многим женщинам возможность заниматься производством оборудования для электрификации с использованием солнечной энергии, например ламп на солнечных батареях, и установкой оборудования для использования солнечной энергии в ряде домохозяйств Занзибара.

相比线形荧光灯,线形LED灯有若干优点。
Линейные светодиодные лампы имеют несколько преимуществ по сравнению с линейными люминесцентными лампами

你 從 哪 找 這麼 多燈 泡
А где вы берете новые лампочки?

這樣 的 話 , 我會 盡 可能 每次 都 出現 在 這種 燈光下
Тогда мне нужно узнать все места, где есть такое освещение.

首先是要通过人工方式拆除汞灯和电池等部件,从而使之不能破碎,使它们所含有的物质(其中有些物质有毒)不被释放出来或与其他材料混合。
Необходимо прежде всего удалить такие компоненты, как ртутные лампы и аккумуляторы вручную, чтобы избежать их измельчения и выброса или смешивания содержащихся в них веществ, некоторые из которых могут быть опасными.

燈滅 了, 我 找 不到 開關
Свет не горел, и я не могла найти выключатель.