爱尔兰岛 oor Russies

爱尔兰岛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Ирландия

[ Ирла́ндия ]

eienaam vroulike

Ирландия (остров)

八) 有良好的愿望打算在入籍之后继续居住在爱尔兰岛
viii. намеревается продолжать проживать на острове Ирландия после натурализации

ирландия

八) 有良好的愿望打算在入籍之后继续居住在爱尔兰岛
viii. намеревается продолжать проживать на острове Ирландия после натурализации

voorbeelde

它将为整个爱尔兰岛的人权进步发挥重要作用,并将在这方面继续与北爱尔兰人权委员会合作。
Ей также отводится важная роль в продвижении прав человека на территории всего острова Ирландия, и в этом направлении она будет продолжать сотрудничать с Комиссией по правам человека Северной Ирландии.

埃布尔·瓦拉克住在新爱尔兰岛。
Эйбел Варак, живший на Новой Ирландии, страдал от проказы.

在印度尼西亚,大量的原始森林被清除 总计有大约爱尔兰岛那么大的面积 那是发生在2000到2012年之间的
В Индонезии часть дикого тропического леса, в общей сложности равная размеру Ирландии, была уничтожена в период с 2000 и 2012.

在这一年期以前的4年之内居住在爱尔兰岛的累计时间已达2年之久;
за 4 года перед этим периодом проживал/проживала на территории острова Ирландия на протяжении двух лет;

我们期待委员会与北部的相应的机构密切合作,保护和促进整个爱尔兰岛的人权。
Мы надеемся, что Комиссия будет тесно сотрудничать с аналогичной Комиссией на Севере в целях защиты и содействия соблюдению прав человека на всем острове Ирландия

紧接在提出申请之日以前已在爱尔兰岛连续居住了一年以上;
непосредственно перед моментом подачи заявления он/она непрерывно проживал/ проживала на территории острова Ирландия в течение года;

我们期待委员会与北部的相应的机构密切合作,保护和促进整个爱尔兰岛的人权。
Мы надеемся, что Комиссия будет тесно сотрудничать с аналогичной Комиссией на Севере в целях защиты и содействия соблюдению прав человека на всем острове Ирландия.

去年,我的前任曾表示希望将近40年后,爱尔兰的部长们将不再需要向大会通报爱尔兰岛寻求和平的情况。
В прошлом году мой предшественник выразил надежду на то, что по прошествии почти 40 лет больше нет необходимости ирландским министрам выступать в этой Ассамблее по вопросу об изыскании путей установления мира на острове Ирландия.

我的第一个地区包括新不列颠岛、新爱尔兰岛、马努斯岛和邻近的岛屿。
Мой первый район охватывал Новую Британию, Новую Ирландию и соседние острова.

这些条件是,申请人必须成年,品行良好,在申请日期之前持续一年在爱尔兰居住,在这段期间之前八年,一共在爱尔兰居住长达四年时间,有诚意打算在地区法院法官在公开庭上准予入籍,或由部长按特别理由准许按特定方式宣告对国家忠诚和对爱尔兰效忠,而准予入籍后,继续在爱尔兰岛居住。
Эти условия предусматривают, что заявитель должен быть совершеннолетним, обладать хорошим характером, непрерывно проживать в государстве в течение одного года непосредственно до даты подачи такого заявления и в течение восьми лет непосредственно до наступления данного периода, постоянно проживать в государстве в общей сложности в течение четырех лет, иметь добросовестное намерение и далее проживать в государстве после натурализации, решение о которой принято либо судьей окружного суда в открытом судебном заседании, либо в таком порядке, когда Министр, с учетом особых оснований, разрешает сделать установленным образом заявление о верности нации и лояльности государству.

七) 在这一年期以前的 # 年之内居住在爱尔兰岛的累计时间已达 # 年之久
vii. за # года перед этим периодом проживал/проживала на территории острова Ирландия на протяжении двух лет

通过设立分享权力的北爱尔兰行政机构,使历史上的敌对各方跨越政治界限汇集在一起,我们揭开了爱尔兰岛历史上崭新的一章。
Разработав программу разделения исполнительной власти в Северной Ирландии, которая позволила объединить исторических оппонентов по обе стороны политического водораздела, мы открыли новую главу в истории острова Ирландия.

去年,我的前任曾表示希望将近 # 年后,爱尔兰的部长们将不再需要向大会通报爱尔兰岛寻求和平的情况。
В прошлом году мой предшественник выразил надежду на то, что по прошествии почти # лет больше нет необходимости ирландским министрам выступать в этой Ассамблее по вопросу об изыскании путей установления мира на острове Ирландия

在当时,作为总统的我不必做的事情是 在欧洲大陆上买土地, 不必担心爱尔兰岛被淹没, 让我的人民迁移到另外的土地上。
Чего мне не нужно было делать как президенту, так это покупать землю на материке в Европе, чтобы ирландцы смогли перебраться туда, потому что остров уходит под воду.

我从小在北爱尔兰长大,就在 爱尔兰岛的最最北边 那里非常冷
Я вырос в северной Ирландии, прямо в самой, самой северной её части, где стоит жуткий холод.

八) 有良好的愿望打算在入籍之后继续居住在爱尔兰岛
viii. намеревается продолжать проживать на острове Ирландия после натурализации

爱尔兰岛位于欧洲大陆西北部,总面积为84,421平方公里。
Остров Ирландия расположен к северо-западу от европейского континента; его площадь составляет 84 421 квадратных километров.

六) 紧接在提出申请之日以前已在爱尔兰岛连续居住了一年以上
vi. непосредственно перед моментом подачи заявления он/она непрерывно проживал/проживала на территории острова Ирландия в течение года

将近四十年来,向大会通报爱尔兰岛寻求和平的情况一直是作为外交部长的我和我的前任的职责。
На протяжении почти сорока лет моим долгом и долгом моих предшественников на посту министра иностранных дел было информировать Ассамблею о наших усилиях, направленных на поиск путей установления мира на острове Ирландия

通过设立分享权力的北爱尔兰行政机构,使历史上的敌对各方跨越政治界限汇集在一起,我们揭开了爱尔兰岛历史上崭新的一章。
Разработав программу разделения исполнительной власти в Северной Ирландии, которая позволила объединить исторических оппонентов по обе стороны политического водораздела, мы открыли новую главу в истории острова Ирландия

20世纪30年代后期,另一个先驱把好消息传到更远的地区,包括巴布亚新几内亚的重要城镇,例如新不列颠岛、新爱尔兰岛和布干维尔岛。
В конце 1930-х годов еще один пионер отправился в проповедническое путешествие, во время которого он охватил обширную территорию, включая крупные города Папуа — Новой Гвинеи и соседние острова Новая Британия, Новая Ирландия и Бугенвиль.

有良好的愿望打算在入籍之后继续居住在爱尔兰岛;
намеревается продолжать проживать на острове Ирландия после натурализации;

由该协定或根据该协定设立的任何机构可在整个爱尔兰岛或其任何部分行使协定授予它的权力和职能而不论宪法的任何其他条款授于由宪法创立或设立或根据宪法任命的任何人士或国家机构同样的职权。
о. Любое учреждение, созданное Соглашением или в соответствии с ним, может осуществлять свои полномочия и функции, предоставленные ему в силу Соглашения, в отношении всего или любой части острова Ирландия независимо от какого-либо иного положения настоящей Конституции, предоставляющего аналогичные полномочия или функции любому лицу или любому органу государства, назначенному в соответствии с, или созданному или учрежденному, настоящей Конституцией

爱尔兰国的坚强愿望是融洽和友好地团结居住在爱尔兰岛境内的所有人民,不论他们的身份和传统有多大的不同,认识到一个统一的爱尔兰应通过和平的手段并在该岛的两个管辖区下的大多数人民民主地表示同意的情况下实现。
Ирландская нация твердо намерена на основе гармонии и дружбы объединить все население, проживающее на территории острова Ирландия, при всем разнообразии его самобытности и традиций, признавая при этом, что объединение Ирландии будет происходить только мирными средствами при наличии согласия большинства населения, выраженного в демократической форме в рамках обеих юрисдикций острова.

将近四十年来,向大会通报爱尔兰岛寻求和平的情况一直是作为外交部长的我和我的前任的职责。
На протяжении почти сорока лет моим долгом и долгом моих предшественников на посту министра иностранных дел было информировать Ассамблею о наших усилиях, направленных на поиск путей установления мира на острове Ирландия.