獅尾猴 oor Russies

獅尾猴

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Вандеру

哺乳动物物种

voorbeelde

都 怪 裏 克 先生 和 他 的 朋友 還有 他 的 雞尾酒
Мистер Рик и его друзья пили коктейли.

在段尾加上“的用途”。
В начале подпункта (c ) заменить слово «предоставление» словами «полезность предоставляемых».

我獼猴桃過敏。
У меня аллергия на киви.

同上,第 # 段(页尾注解略)。
См. на эту тему D.W

承认全球金融和经济危机对发展的影响,确认有证据显示复苏情况参差不齐,十分脆弱,赞赏作出有助于遏制尾端风险、改善金融市场条件和维持复苏的努力,又承认要有效应对当前危机的影响,就需要及时落实各项发展承诺,
признавая воздействие мирового финансово-экономического кризиса на процесс развития, учитывая признаки неравномерного и неустойчивого оживления, выражая свою признательность за предпринятые усилия, которые помогли ограничить риски наступления маловероятных событий, улучшить конъюнктуру финансового рынка и поддержать оживление, и признавая также, что для эффективного реагирования на последствия кризиса требуется своевременное выполнение всех обязательств в области развития,

在7月25日第44次会议上,理事会秘书宣读了决议草案所涉方案预算问题的说明和经口头修改的决议执行部分第10段,删除了(英文本)段尾“in Haiti”两词(见E/2007/SR.44)。
На 44‐м заседании 25 июля секретарь Совета зачитала заявление о последствиях этого проекта резолюции для бюджета по программам и устно внесла исправление в пункт 10 его постановляющей части, предусматривающее исключение слов «в Гаити» в конце этого пункта (см. E/2007/SR.44).

海蛇尾甲壳上的晶体状凸起物,都是高质量的透镜
Сферические структуры в скелете змеехвостки служат идеальными микролинзами

在段尾增加以下一句:“本次级方案将优先考虑发展中国家,包括最不发达国家、内陆发展中国家、经济转型国家和小岛屿发展中国家的特殊需要。”
В конце пункта добавить следующий текст: «Первостепенное внимание в рамках подпрограммы будет уделяться развивающимся странам, в том числе особым потребностям наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, стран с переходной экономикой и малых островных развивающихся государств»

至于亚当森,格尔甚至让他触摸幼狮,但它却把别的狮子通通赶走。
А Адамсону Гырл даже разрешила потрогать ее детенышей, тогда как других львов она прогоняла.

这个地方叫猴山
Это место называется Обезьяний холм.

在十字军东征期间,该岛被英国的狮心王理查所征服( # 年),他将该岛卖给圣殿骑士。
Во времена крестовых походов он был завоеван английским королем Ричардом Львиное Сердце ( # год), который продал остров Ордену Тамплиеров

猴面包树生长在非洲、马达加斯加和澳大利亚西北部。
Бутылочные деревья произрастают в Африке, на Мадагаскаре, а также в северо-западной Австралии.

先前的第123H段已经挪到第123D段的末尾。
То, что раньше было пунктом 123H, теперь добавлено в конце пункта 123D.

关注在联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署《2011-2015年战略》尾注41中定义的高危主要人口群体(以下简称“主要人口群体”)中,艾滋病毒的感染率仍然很高,以及需要确保这一群体不受妨碍地获得与艾滋病毒有关的预防、治疗、护理和支持;
будучи обеспокоен сохранением высокого уровня ВИЧ-инфицирования среди основных групп повышенной степени риска, как они определены в Стратегии Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу на 2011−2015 годы, примечание 41 (ниже именуемые "основными группами риска"), и необходимостью обеспечить им беспрепятственный доступ к средствам профилактики, к лечению, уходу и поддержке в связи с ВИЧ,

海蛇尾的甲壳能看见东西!
«Всевидящий» скелет змеехвостки

有关楔尾雕的真相大白后,人们对这种雀鸟不但不再怀有敌意,甚至立法保护它们。
В конце концов это открытие привело к установлению дружеских отношений между человеком и клинохвостым орлом, а также к его законной охране.

他们 真的 很 猴急 对 吧 ?
Они быстро, а?

如果您為片頭廣告、片中廣告或片尾廣告選擇 [一律顯示],請調整下列設定:
Если выбрать вариант "Всегда показывать" для объявлений в начале, середине или конце ролика, то необходимо будет изменить следующие настройки:

M32(阿普168),是個矮星系與仙女座大星雲作用的結果,就收入在這個目錄中(雖然,在阿普的照片中很難看出"擴散逆向尾"。
M32 (Arp 168), карликовая галактика, взаимодействующая с галактикой Андромеды, тоже включена в данную категорию, хотя «рассеянный приливной хвост» очень трудно рассмотреть на снимке.

在目标的句尾加上“并通过年度方案审查评估影响”。
В конце текста описания цели добавить слова «и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы».

运输部官员指出,“欧洲、加拿大和英国正进行有关方面的调查,因为最近发生了一宗直升机坠机意外,驾驶员和搭客同时死亡,事件跟采用一些不符合安全规格的零件(机尾旋翼轴螺帽)有关。”《
Транспортные служащие говорили о расследованиях, «проведенных в Европе, Канаде и Великобритании, по делу о произошедшей с вертолетом катастрофе, виной которой, как предполагают, были детали (гайки на оси хвостового двигателя) неизвестного происхождения».

文章最后说:“母狮本应把小羚羊看作美食佳肴,却反而把它视如亲生骨肉,这个谜现在还未能解开。”
В заключении статьи говорится: «Почему она решила усыновить кого-то, кто должен был вызвать инстинктивную реакцию „обед“, остается загадкой».

堤坝破裂后流出的铅废物会污染环境,尾矿池的所有废物先流入基奇––科明河,然后流入苏河,目前有几百万吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦人民住在这个流域。
Прорыв дамб, слив грязных свинцовых отходов могут привести к загрязнению окружающей среды, сходу всей хвостовой массы в реку Кичи‐Кемин и далее в реку Чу, по бассейну которой в настоящее время проживает несколько миллионов граждан Кыргызстана и Казахстана.

除了飞禽之外,山腰上也住了大象、黑猩猩、南非林羚、豹和髯猴。
На пологих склонах живут слоны, шимпанзе, бушбоки, леопарды и толстотелые обезьяны.

舰尾左舷警戒哨位外的破裂部分、警戒哨位左侧的弯曲以及舰体框架和警戒哨位上的严重刮擦,舰体触碰礁石或沙质地面时通常会有这种情况。
Разорванность места за левобортным защитным ограждением кормы, погнутость левой стороны ограждения и сильная поцарапанность набора корпуса корабля и защитного ограждения можно обычно обнаружить в случаях, когда корпус ударился о скалистую или песчаную поверхность.