獅子·女巫·魔衣櫥 oor Russies

獅子·女巫·魔衣櫥

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Колдунья и Платяной шкаф Лев

voorbeelde

7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Иисус назвал апостолов (Петра и Андрея; Филиппа и Варфоломея; Иакова и Иоанна) «сынами громовыми» по причине их вспыльчивого характера (gt гл.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了
" У нас в семье ведьма.

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).

* 亦见艾蒙,摩赛亚之子;摩赛亚之子;希拉曼的子弟
* См. также Аммон, сын Мосии; Геламан, сыновья Геламана; Мосия, сыновья Мосии

此外,2007年继续在俄罗斯和意大利的合作飞行任务Pamela项目框架内开展关于宇宙线和微粒子流动的研究。
Кроме этого, в течение 2007 года продолжались исследования космических лучей и корпускулярных потоков в рамках реализации российско-итальянского проекта РИМ-Памела.

乙)耶和华仍然对他的子民坚守什么诺言?
б) Какое обещание Иегова все еще исполняет в отношении своего народа?

有一个成立于2014年的电脑游戏博物馆的子计划,至今仍以临时展览的形式存在。
Дочерний проект основателей Музея советских игровых автоматов — Музей компьютерных игр, созданный в 2014 году, но пока существующий в формате временной выставки.

他所引证的文件是他宣称为传他到设拉子公共法院出庭的传票,日期分别是2004年7月31日和2004年8月25日。
Он ссылается на два документа, которые, как он утверждает, являются повестками в государственный суд Шираза от 31 июля 2004 года и 25 августа 2004 года.

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
В классическом греческом языке это слово означало просто «вертикальный столб», или «кол».

有子閔及申。
Будто ждал кого-то.

莫非 神力 就 來 自 上帝 獨子 的 鮮血
Как насчёт крови единственного Божего Сына.

你只能在受网域限制的收藏集内发布帖子。
Чтобы добавить запись в подборку, доступную только для пользователей домена, необходимо перейти на ее страницу.

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.

我們 好久 都 沒 有樂子 了
Мы целую вечность не развлекались.

· 实验室化验(包括尿检,检查尿糖和尿蛋白;验血,检查血红蛋白、洛氏因子、乙肝、全血像和艾滋病);
· проведение лабораторных анализов (исследование мочи на наличие сахара и белка; крови на содержание гемоглобина, резус-фактор, наличие гепатита В, общий анализ крови и тест на наличие СПИДа);

其中有幾個是巴斯卡拉 不平衡輪子的變體
Изобретатели выдвинули ряд идей и на этот счёт.

显然,耶和华的子民需要得到指引和支持,去应付这种新的攻击。
Было ясно, что служители Иеговы нуждались в руководстве и поддержке, чтобы бороться с этими нападками.

建议在第1.1项(全体会议届会)之下增加一个关于安保费用的新子项。
В пункт 1.1 бюджета (сессии Пленума) предлагается включить новый подпункт в отношении расходов на обеспечение безопасности.

你 的 車子 放在 車道
Твоя машина на дороге.

应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
Вместо обысков с полным раздеванием и инвазивных личных обысков разрабатываются альтернативные методы досмотра, такие как сканирование, с тем чтобы избегать травмирующего психологического и возможного физического воздействия инвазивных личных обысков.

他 好 大 的 膽子 讓 你 為 此 負責
Он очень нервничал, призывая вас к ответу за случившееся.

请想想,在美国每年有远超过一百万个十余岁的女孩子怀孕,其中有几十万人实行堕胎或未婚生子。
В каких трагедиях немало виновны уединенные свидания?

Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。
Если сервис Gmail определяет, что полученное письмо является фишинговым, он может отправить его в спам или показать пользователю предупреждение.