珍妮纺纱机 oor Russies

珍妮纺纱机

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Прялка «Дженни»

voorbeelde

虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

11岁的莫妮卡的报告单上列出各科的优良成绩,报称她的‘个人/社会发展’得分‘令人满意。’
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».

西蒙妮 出 了 车祸
Симона попала в аварию.

此候选人由中国提出,是现任总干事陈冯富珍博士。
Это кандидатура д-ра Маргарет Чен, нынешнего Генерального директора, которая была выдвинута Китаем.

报到之后,我的第一件事 就是想租一间公寓, 这样我就能把我妻子 和刚出生的宝宝,梅兰妮 都带到爱达荷。
По прибытии на место первым делом мне надо было найти квартиру, чтобы перевезти мою жену и новорождённую дочку Мелани к себе в Айдахо.

安妮 妳 打算 給它 取什 麽 名字 ?
Энни, как ты ее назовешь?

妳 也 很棒 , 維妮
Ты тоже милая, Винни.

请允许我对于澳大利亚的彭妮·温斯利大使和塞内加尔的伊布拉·德盖内大使在起草与艾滋病进行战斗承诺宣言方面所表现的耐性和奉献精神表示敬意。
Позвольте мне также поблагодарить посла Австралии г‐на Пенни Уэнсли и посла Сенегала г-на Ибра Дегене Ка за их значительный вклад, терпение и целеустремленность, которое они проявили, руководя разработкой декларации о приверженности делу борьбы со СПИДом.

注意到人权和赤贫问题独立专家安妮-玛丽·利津女士的报告( # 、 # 、 # 和Corr # 、 # 、 # ),尤其是她关于在政策落实方面将处于赤贫的人和为他们工作的人汇聚在一起的建议,以及她关于将所有当事方聚集起来每年召开圆桌会议的建议。
принимая во внимание доклады независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете г-жи Анн-Мари Лизен ( # и Corr # ), и в частности ее предложения относительно того, чтобы объединить лиц, находящихся в состоянии крайней нищеты, и лиц, действующих в их интересах, в контексте осуществляемой политики, и ее рекомендацию о проведении ежегодных совещаний "за круглым столом" с участием всех соответствующих субъектов

韦罗妮卡·巴比奇在克罗地亚出生,她一家在20世纪50年代中开始学习圣经。
Вероника Бабич родилась в Хорватии, и ее семья стала изучать Библию в середине 1950-х годов.

当选总干事陈冯富珍博士
Д-р Маргарет Чен, Избранный Генеральный директор

没想到这本书这么好用!”——珍妮弗
Эта книга превзошла все мои ожидания!» (Дженнифер).

当晚,苏珊和珍妮从亚当谈到哈米吉多顿,谈了许多圣经话题,她们很晚才睡觉。
Сью и Дженни проговорили всю ночь напролет, обсуждая разные библейские темы — от Адама до Армагеддона.

主席(以英语发言):我现在请摩纳哥的斯蒂法妮公主殿下发言。
Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Ее Светлейшему Высочеству принцессе Монако Стефани

妮科尔·伊莱沙女士
Г-н Бертен Анатоль Бабадуду

当然,列出来的第一个是 珍妮,和我的儿子,泽布,还有我的父母-我不想伤害他们。
А вы знаете, в начале списка, конечно, была Дженн, мой сын Зеб, мои родители — я не хотел причинить им боль.

你 要 做 什么 , 达妮 埃拉?
Чего тебе, Даниэла?

但 美兰 妮 不能...
Мелани больше не сможет-

对 我 来说 薇 洛妮 卡比 朋友 多一点
Для меня Вероника нечто большее, чем друг.

人民不会忘记,在发生地震、洪灾或飓风之后的数小时内,他们看到了迎风招展的联合国旗帜,最近,在格林纳达、海地、牙买加和多米尼克共和国发生伊万和珍妮飓风之后是这样,在土耳其和伊朗发生地震之后也是这样。
Люди не забудут флаг Организации Объединенных Наций, поднятый всего лишь несколько часов спустя после землетрясений, наводнений или ураганов, как это было недавно в случаях с ураганами «Айвен» и «Жанна» на Гренаде, Гаити, Ямайке и в Доминиканской Республике, а также в случаях с землетрясениями в Турции и Иране.

兹提议,我们支持邦妮·高登为总会初级会会长团第一咨理,克丽斯汀娜·法兰柯为第二咨理。
Франко в качестве Второй советницы в Генеральном президентстве Первоначального общества.

利用 那珍貴 的 時光 好好 想想...
Я надеялся провести остаток моей жизни в тюрьме.

虽然在学校寄宿也有若干好处,但没有什么东西比我跟耶和华的良好关系更重要。”——妮奥米,她说服爸爸把她从寄宿学校接回来。
Хотя пребывание в пансионе приносит некоторую пользу, нет ничего важнее моих взаимоотношений с Иеговой» (Найоми, убедившая отца забрать ее из пансиона).

于是他们买来那些一百六十磅的毛毛狗-- 看上去像迅猛龙, 给它们取珍·奥丝汀书里的小说人名。
И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.

珍娜 , 我 不能 感謝 你 。
Дженна, я не могу поблагодарить вас достаточно.