理智 oor Russies
理智
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
разум
[ ра́зум ]
只有在谈判气氛中,理智和常识才能战胜极端主义和战争贩子行径。
Лишь в атмосфере переговоров разум и здравый рассудок смогут одержать верх над экстремизмом и военной истерией.
ум
湯姆失去理智了。
Том сошёл с ума.
интеллект
[ интелле́кт ]
如果不首要依靠理智,
если я не буду полагаться в основном на интеллект,
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разумный · здравомыслящий · рассудок · голова · трезвый · толк · рассудочный · Разум · интеллектуальный · благоразумие · здравомыслие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
用心灵凭理智寻求上帝 《守》2002/4/1
Браслет у Алекса?jw2019 jw2019
我们认为,除非伊拉克的政治阶层恢复理智而且各种对伊拉克事务的干预全部停止,否则,任何东西都阻挡不了暴力的毁灭性后果。
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяMultiUn MultiUn
与谈判论坛所不同的是,捐助方和受益方的成员代表团都认为专家会议之类的平台非常有益于自由发表建议、提出关注和意见以及开展理智的讨论,而不过度引发政治敏感性。
Кто ты?Что ты здесь делаешь?MultiUn MultiUn
我 现在 理智 得 很
Ангел земной, ангел земнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以色列随后在理智上的重新组合形成了新的全国性一致意见。
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеProjectSyndicate ProjectSyndicate
我国政府希望提请安全理事会注意,这些冲突的受害者首先主要是无辜的刚果平民。 乌干达和卢旺达侵略者毫无理智和残忍的疯狂行为已使刚果平民深受其害,自1998年8月2日以来,有300万名刚果平民死亡,使数以千计的国内流离失所者和难民涌入邻国,更对刚果民主共和国的动植物群和经济基础设施造成重大破坏。
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеUN-2 UN-2
所以,用理智来思考这个世界的生活是怎样的, 对我们而言是很奇妙的,特别是... 我们当中那些十分聪明的人,能在心中玩这个游戏。
Что с тобой произошло, Монад?ted2019 ted2019
也许我们应当在此研究友谊这个普通概念的特性,因为它以一种法律、理智和责任都难以做到的方式使世界凝聚在一起。
Я уже могу представить доктора Тейда разговаривающего как продавец зубных щёток с мадам и её дочерьюUN-2 UN-2
我相信,我们的主要任务之一,就是使政治党派及每个政治家的行为发生根本变化,然而社会各阶层在其同国家之间关系中的不甚激进和更理智的态度,也是不可或缺的。
Они будут здесь к утруMultiUn MultiUn
这是一种虚假的爱情,纯粹基于幻想而非由于对某人具有理智的认识。
Вы пришли не в самый лучший моментjw2019 jw2019
我们认为安理会必须对加沙地带北部局势的持续恶化作出迅速的反应,我们并呼吁理智行事。
Это будет мой тебе подарокMultiUn MultiUn
我们感到难过的是,安全理事会没有深谋远虑地利用最近的这次机会,以必要的决心迫使厄立特里亚理智些,根据《全面技术安排》恢复实质性谈判。
Вы ведь сами догадались?UN-2 UN-2
在国家一级,必须在地方社区一级进行组织,以便在理智基础上驱散不确定性,克服冷漠,加强人类团结。
До нее всего # метровMultiUn MultiUn
发展中国家处于边缘化地位的状况已足够严重和为时太长,有良心的会员国都应该坐下来理智地切合实际地想一想,应如何挽救本组织的形象和未来。
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитMultiUn MultiUn
我们向美国政府和布什总统致敬,布什总统面对这么严重的攻击,仍能够根据理智而非感情采取行动,设法迎得外交支持并建立基础极为广泛的联盟。
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаMultiUn MultiUn
湯姆失去理智了。
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
国王陛下(愿真主保佑他)敦促国际社会和全世界所有热爱和平的人进行干预,责成以色列政府放弃其不妥协和耀武扬威立场及占领逻辑,并表现出智慧和理智,在国际合法性和联合国决议的基础上进行对话。
Отложить напоминание на более поздний срок. У вас будет запрошено время, на которое будет перенесено напоминаниеMultiUn MultiUn
他终于恢复了理智,决定重返那些真正爱他的人的怀抱,跟家人和耶和华重修旧好。
В предыдущих серияхjw2019 jw2019
次贷危机爆发后,政治家们声称市场既鼠目寸光又缺乏理智,并迫不及待地制定新的调控措施。
Она не может длиться долгоProjectSyndicate ProjectSyndicate
雅各书5:13-16)有一个患了严重抑郁的男子说:“有时,向一个你可以信任的人倾诉自己的感受,可以有助调整自己的思想,叫情绪平服下来,也可以恢复理智。”(
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяjw2019 jw2019
由律师代理的一个有理智的人在收到这种决定以后,本来会预见到,当局将采取行动将他排除在难民确定程序之外。
Я не буду одинока без васUN-2 UN-2
我国于2012年4月10日就南苏丹共和国政府非法占领苏丹黑格里格镇一事提出了控告,安全理事会2012年4月11日就此发表主席声明,呼吁南苏丹政府撤出苏丹黑格里格镇。 苏丹政府根据安理会主席声明,在9天内自行克制以观南苏丹政府的反应,希望它们能听从理智的呼唤。
Просто типа чтобы я все записалUN-2 UN-2
这样,他们才能运用理智作出平衡的决定。
Ну все, мои подружки ушлиjw2019 jw2019
‘用理智作神圣的服务’
Я думала, любовь была настоящей, но это лишь иллюзия, обманjw2019 jw2019
甚至不需要提及以色列的非法行动给加沙的巴勒斯坦人带来的对清真寺、学校、住宅和基础设施破坏的程度,因为任何理智的人都可以想象以色列13天轰炸能够造成怎样的破坏。
Он действительно очень легкийUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.