石头 oor Russies

石头

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

камень

[ ка́мень ]

naamwoord

камень среднего размера, который можно взять в руку (и использовать как орудие). Отличать от специализированных названий мелких камней (‘галька’, ‘щебень’ и т. п.) и крупных камней (‘глыба’, ‘скала’, ‘валун’ и т. п.).

从远看得话,这个石头看起来像人的脸。
Издалека этот камень напоминает человеческое лицо.

скала

[ скала́ ]

naamwoord vroulike

别的 什么 也 没有 没有 一块 石头 连 着 海底
И ни одна скала не соединяет его с дном морским.

утёс

[ утё́с ]

naamwoord manlike

каменный

[ ка́менный ]

naamwoord

木头房子比石头房子更容易烧起来。
Деревянный дом сгорает быстрее, чем каменный дом.

камешек

[ ка́мешек ]

naamwoord

又有些人认为“乌陵”“土明”可能是两块扁平的石头,一面涂上黑色,一面涂上白色。
По мнению других, это были два плоских камешка, у которых одна сторона была белой, а другая — черной.

voorbeelde

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Это согласуется с библейским описанием строительства, которое вел Соломон: «большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен; также и внутренний двор храма Господа и притвор храма» (3 Царств 6:36; 7:12).

埃斯特 万 昨晚 睡 石头 上 了 。
Да просто он спал, подложив под голову камень.

有些领导者认为把枪对准自己的人民、派敢死队上街、用石头砸死妇女都是可以接受的,那就丧失了人性,必将失去一切支持,不仅失去自己人民的支持,也失去世界的支持。
Лидеры, которые считают, что применение оружия против своего собственного народа, направление «эскадронов смерти» на улицы, забивание женщин камнями являются приемлемыми явлениями, потеряли представление о человечности и неизбежно лишатся поддержки не только своего собственного народа, но и мира.

那么,欧洲在搬起石头砸自己的脚吗?
Получается, что Европа гоняется за собственным хвостом?

就在昨天下午,一名在费特马门附近的以色列士兵遭到黎巴嫩那边投掷的石头袭击,打中他的头壳,使他内部严重出血,目前还住在医院中。
В результате попадания в голову у солдата началось сильное внутреннее кровотечение, и в настоящее время он находится в госпитале.

你想想这场景多么荒谬, 你爬至450米高只是 为了装一背包石头回家。
Представьте себе, как глупо это звучит: подниматься по стене 500 метров, чтобы набрать полный рюкзак камней.

来自瓦福拉地区的 # 块不同颜色和大小的小石头( # 年 # 月 # 日
Пятьдесят три небольших камня различных оттенков и размеров из района Эль-Вафра

没错,其实就是这种小白鱼建起了这些巨大的石堆 一次一块石头建起来的
Оказывается, эта маленькая белая рыбка строит эти большие холмы, камешек за камешком.

当然,我们方案中的任何内容都不是石头雕的。
Разумеется, ничто в наших предложениях не является "отлитым в металле"

26 你要在这座堡垒上头用一排石头为耶和华你的上帝筑坛,把那第二头公牛犊献上做全烧祭,用砍下来的神木当柴。”
Возьми этого молодого быка* и принеси его во всесожжение, а на дрова пусть пойдёт священный столб, который ты срубишь».

它们 被 发现 刻 在 远古 石头 上 就 像 象形文字
Их находят на древних камнях, как иероглифы.

沙尔马先生(尼泊尔)(以英语发言):人类在不同时代通过不同的武器寻求实现和平:从石头做成的武器到弓箭和长茅,到枪支和大炮,到核武器。
Г-н Шарма (Непал) (говорит по-английски): Человечество пыталось обрести мир в различные времена с помощью различного оружия: от камней, стрел и копий до пулеметов, пушек и ядерного оружия

有些门徒对圣殿的宏伟赞叹不已,他们说圣殿是“用优质的石头和奉献的东西装饰”的。
Некоторые из его учеников восхищаются красивым убранством храма, тем, что он «украшен дорогими камнями и вкладами».

亚12:3——耶和华“使耶路撒冷成为一块沉重的石头”是什么意思?(《
Зх 12:3. В каком смысле Иегова сделал Иерусалим «тяжелым камнем»?

那里的海水清澈见底,我们在海边大石的石缝中找到一些贻贝,然后用石头和被海水冲上岸的木头生了一堆火,用来烤贻贝。
Там мы набрали обломков деревьев, которые прибило к берегу, обложили место для костра камнями и приготовили мидий, собранных на скалах в кристально чистом море.

我 都 能 看 出来 她 这 艘 船 马上 要触 石头
Она даже ничего не сделала...

暴民先是用石头和其他东西打碎了罗姆人的汽车和房屋玻璃,然后又放火焚烧。
Сначала толпа камнями и другими предметами разбила стекла машин и домов рома, а затем подожгла их.

2a神国的b权钥已托付给地上的人,福音将从那里滚动出去,直到大地各端,如同c非人手从山上凿出的石头那样滚动出去,直到d充满整个大地。
2 аКлючи бЦарства Божьего вручены человеку на земле, и оттуда Евангелие распространится до концов земли как вкамень, отторгнутый от горы нерукотворно, и будет катиться, пока не гнаполнит всю землю.

不幸的是,古巴驻委内瑞拉大使馆成了一些反对派政治团体的攻击目标。 他们向使馆掷石头,砸毁了大使馆的车辆,还对大使馆进行威胁。
К сожалению, посольство Кубы в его стране выбрали в качестве своей мишени некоторые оппозиционные политические группировки

他们 从 哪里 弄 到 这些 石头 ?
Откуда они взяли столько камней?

那 鸡肉 像 石头!
Этот цыпленок твердый как камень!

关于条约随时间演变专题,他说,不应把条约视为刻在石头上一成不变的文字,而应视为需要在特定法律和社会背景下解释的不断变化的文书,关于这个问题的某些判例证实了这个观点。
Относительно темы договоров сквозь призму времени, оратор говорит, что договоры следует рассматривать не как слова, высеченные в камне, а как динамично развивающиеся инструменты, подлежащие толкованию в конкретном правовом и социальном контексте, что подтверждается определенной судебной практикой по данному вопросу.

初步报告表明,这两人被石头砸伤和刺死。
Судя по предварительным сообщениям, их забили камнями и закололи до смерти

她们知道保罗第一次探访路司得的时候,曾被人用石头打个半死。(
Они помнили, что Павел, когда он первый раз посетил их город, был побит камнями и оставлен, принятый за мертвого (Деяния 14:19).

一次,贝丽尔和我探访一个大住宅区的居民,一群儿童开始高声辱骂我们,并朝我们掷石头。
Случилось, когда мы с Берил посещали жителей в одном квартале, группа детей стала насмехаться над нами и бросать в нас камни.