礙 oor Russies
礙
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
мешать
[ меша́ть ]
为什么总是我碍事儿呢?
Ты почему мне всё время мешаешь?
препятствовать
[ препя́тствовать ]
例如,近年来发达国家和发展中国家之间的经济发展差距明显扩大,有碍一体化进程。
Например, в последние годы заметно увеличивается диспропорция в развитии экономик развитых и развивающихся стран, что препятствует процессу интеграции.
загораживать
[ загора́живать ]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
затруднять · мешать阻礙 · помеха阻礙 · препятствие障礙 · препятствовать礙 · преграда · преграждать · задерживать · препятствие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '礙' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
特别吁请各国在联合国和参加地雷行动相关组织的协助下继续酌情开展工作,在地雷(水雷)和战争遗留爆炸物严重威胁当地平民的安全、健康与生命或有碍全国和地方一级的社会和经济发展努力的国家,促进建立和发展国家地雷行动能力;
Его жена снова вышла замужUN-2 UN-2
涉及参与恐怖主义和资助恐怖主义的个人的资料很敏感常常有碍会员国(在委员会内外)同他人分享这些资料。
Теперь, если вы будете перемещать точку, присоединённую к окружности, вторая точка будет перемещаться вместе с ней. Если вы переместите первую точку по окружности, будет нарисована новая окружность размером в два раза меньше существующей. Путь, по которому идёт вторая точка при перемещении первойпо окружности, есть её ГМТUN-2 UN-2
我们今天对这个问题的审议应有助于超越各种政治利益,因为它们有碍充分履行国际法规定的各项义务。
Боже, какое детство у тебя было?UN-2 UN-2
身心障礙者的社群。
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяted2019 ted2019
但专家组发现“新生力量”部队拥有许多这样的小册子(附件十),保留这种小册子不仅违反了国家法律,而且也有碍车辆继续前行(因为需要有这些文件,才能从邻国过境)。
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиUN-2 UN-2
当事国双方不得进行可能有碍搜集本案证据的任何行为或行动”。
Я люблю тебя такMultiUn MultiUn
关切国家一级缺乏关于残疾问题和残疾人境况的数据和信息,导致残疾人在官方统计数字中遭忽略,有碍在制订和实施发展规划时把残疾人考虑在内,
Ты слышал меняUN-2 UN-2
当地征聘安保人员若要调到另一个工作地点,必须从其所在工作地点辞职,重新参加向往工作地点的入门测试,从而有碍其流动。
Ладно, оставайся здесь и даже не думай входитьMultiUn MultiUn
我对违犯停火行为发生次数表示关切,强调必需解除防碍联刚特派团行动的种种限制。
Оно нас покусалоMultiUn MultiUn
遗憾地注意到刻下审议事项的相关报告一再迟交,有碍大会进行适当审查,请秘书长和行政和预算问题咨询委员会及时提交报告;
А что делать, если она отвергнет его?UN-2 UN-2
教育中的性别不平等有碍个体(女孩、男孩、妇女和男子)、家庭、政府、国家和全球社会的健康发展。
Ему нужен переводUN-2 UN-2
我們 必須 清除 這個 障礙
Я не могу этого сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
什麼是雙極性情感障礙(躁鬱症)?
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваted2019 ted2019
在此方面,妄称分裂分子的这些活动符合民主标准,这有碍建立信任举措,使德涅斯特河左岸、苏呼米和茨欣瓦利政权对谈判逐渐失去兴趣。
Откуда я всё это знаю?UN-2 UN-2
再次请秘书长处理有碍本组织良好管理的系统性问题,包括工作流程和程序,并就此着重指出,结构调整绝不能代替管理上的改进;
Делайте что- нибудь!UN-2 UN-2
不应把要求为税务当局所获信息保守秘密的国内法规解释为有碍依照第 # 款(a)项交流信息,因为根据第 # 款,请求国税务当局有义务为依照本条收到的信息保守秘密。
Успокойся, плаксикMultiUn MultiUn
“又回顾1993年6月14日至25日在维也纳举行的世界人权会议促请各国避免采取任何不符合国际法和《宪章》的单方面措施,因为此类措施给国家间贸易关系制造障碍,有碍充分实现所有人权,而且也严重威胁贸易自由,
Аличе, ты там?UN-2 UN-2
9. 2006年,对苏里南的《联合国共同国家评估》(《共同国家评估》)指出,根深蒂固的主客关系制度防碍了当地社区的权能和一般政策的制订。
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуUN-2 UN-2
摩洛哥指出了四个它认为有碍实施解决计划的领域:申诉程序的进行;大约有7 000名申请人的身份查验结果被撤销,摩洛哥认为应该恢复、一些撒哈拉人民1993年12月达到投票年龄但未列入身份查验结果的问题;以及撒哈拉难民的遣返。
Прости, что хотел взорвать твою головуUN-2 UN-2
特别吁请各国在联合国和参与地雷行动的相关组织酌情提供的协助下继续开展工作,在地雷和战争遗留爆炸物严重威胁当地平民的安全、健康与生命或有碍国家和地方各级社会和经济发展努力的国家帮助建立和发展国家地雷行动能力;
Я возьму вас всехUN-2 UN-2
关切地注意到童婚、早婚和强迫婚姻现象的继续广为存在不利于实现千年发展目标1至6,也不利于其总目标,包括在性别平等及妇女和女童赋权、减少贫穷、教育、孕产妇和儿童死亡率以及包括性健康和生殖健康在内健康卫生等领域,并确认童婚、早婚和强迫婚姻继续有碍实现可持续发展、包容性经济增长和社会融合,
Блэр, которая танцевала для тебя той ночью в Виктроле?UN-2 UN-2
似乎 没有 大碍 了
Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
沒人 妨礙 你 相信 主
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在谈到任务负责人的甄选标准之一是相关人士有时间从事这项工作时,他建议任务负责人在有此要求时尽最大可能出席理事会的会议,但他承认,出现不可抗力的情况会防碍他们按要求出席会议,他指出理事会未来的工作方案应当更具有可预测性。
Что тебе нужно от меня?MultiUn MultiUn
确保在艾滋病毒/艾滋病防治工作中特别关注女孩;深切关注肆虐全球的艾滋病毒/艾滋病对妇女和女孩影响特别大,新感染艾滋病毒的人大多是年轻人,不平等的法律、经济和社会地位、有碍女孩采取预防措施的消极或评判态度以及对女孩的暴力行为又使她们更加易受艾滋病毒/艾滋病感染;
И ты знаешь, как можешь сейчас помочь мнеUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.