祖国 oor Russies
祖国
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отечество
[ оте́чество ]
他激励他们“用鲜血绘制祖国地图”,并誓言“起义”将世代持续。
Он призывает их «кровью нарисовать карту единого отечества», и обещает, что интифада будет продолжаться поколениями.
родина
[ ро́дина ]
“因此,祖国叙利亚主动欢迎接纳来自被占领戈兰的学生进入叙利亚大学就读。
В этой связи сирийская родина выступила с инициативой по принятию наших студентов из оккупированных Голан в сирийские университеты.
отчизна
[ отчи́зна ]
他们离开自己的家庭和祖国,移居国外。
Они покидают свои семьи и отчизну, чтобы эмигрировать.
родная страна
[ родна́я страна́ ]
或许,那听起来就像是他们从前在祖国听到的炸弹爆炸声。
Может, это напоминало им звуки бомб, которые они слышали в своих родных странах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
А теперь полижи мои яйцаLDS LDS
如果当初选择在收入和生活水平较高国家居住的有知识、有技能移徙劳工都返回祖国,那么佛得角的发展就可以再上一个台阶。
Генерал!Мы должны сначала посмотреть, все ли люди на местеUN-2 UN-2
然而,这些成功到达欧洲领土的人们得不到法律保护,根据《关于难民地位的公约》,那些返回祖国时生命或自由因其种族、宗教、国籍、某一特别社会团体成员或政治观点而受到威胁的人,各国政府有义务为其提供国际保护。
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?MultiUn MultiUn
乌克兰认为,男女不应仅仅有平等的机会享受人权,为祖国的经济、政治、社会和文化发展做出贡献,而且应当从这些发展中同等获利。
Хочешь, чтобы я здесь осталась?UN-2 UN-2
一位中国记者的母亲(现生活在国外)曾经是1949年之后返回她的祖国中人们的一员,一同回国的还有她的丈夫和家庭,他们放弃了美国一所大学的舒适生活。
и подвергаете опасности других людей.- Это они. Это абсурдProjectSyndicate ProjectSyndicate
全世界穆斯林以及很多非穆斯林人中间对以色列的政策持有根深蒂固的怨恨和愤怒,这种政策损害了巴勒斯坦人体面存在和建立祖国的权利。
Супер.Тебе понравитсяMultiUn MultiUn
黎巴嫩平和的记者和公民访问的村庄位于国际边界黎巴嫩一侧,是在黎巴嫩主权下,是在经历 # 年令人厌恶的占领后回归祖国的边界地区范围内,以色列却因此而再次使用威胁性言辞,实在令人费解。
Ну, и сволочь!MultiUn MultiUn
朗克里先生(以色列)(以英语发言):犹太人民的祖国、以色列国代表并体现了一种崇高的文明,即犹太文明,这一文明差不多有四千年历史,其古老的根源在中东。
Она непременно хотела с ним поговоритьMultiUn MultiUn
我还要做出另外三项呼吁:首先,呼吁哈米德·卡尔扎伊总统在紧急支尔格大会上获得压倒多数的支持票之后加倍努力,将过渡政府的权力扩大到喀布尔以外的地区;第二,呼吁散布在世界各地的阿富汗人响应卡尔扎伊总统的呼吁,回到祖国帮助阿富汗的重建,而这同身处国外批评阿富汗相比,对阿富汗的帮助要多得多;第三,呼吁曾经出席紧急支尔格大会并显示出很大的政治勇气和成熟态度的阿富汗代表在今后几个月和几年内继续表现出同样程度的承诺。
Это невероятно!UN-2 UN-2
重新融入祖国或加入新国家最好通过家庭单位进行。
Сразу после войны с ИзраилемUN-2 UN-2
确实,今天加尔巴将军已经不在了,但是在他一生执行过国家和国际任务的每一个地方,他都能热情而坚定地为他的祖国和世界社会服务。
Строка состоянияUN-2 UN-2
苏丹呼吁得到外国援助来阻止人才外流,打击非法移徙和贩卖人口,并保持移民与其祖国的联系。
Как два рождественских окорочка, целующихся под омелойMultiUn MultiUn
不丹难民支助小组指出,不丹政府不仅得以大规模驱逐并剥夺Lhotshampas居民中一大部分人的国籍,而且还剥夺了难民回归祖国的权利。
Не могу дождаться переезда!MultiUn MultiUn
各国政府一贯承担着保障食物权的主要责任,但假如民众为活命而逃离祖国,接收国就不应把他们推回危及生命的饥饿处境。
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаMultiUn MultiUn
但1967年,但这些村庄和农场大多数被以色列占领军所毁坏,居民被赶走、流落他乡,除迈季代勒舍姆斯村、库尼耶泉村、布加塔村、迈萨代村和加杰尔村以外的居住地悉数被夷为平地;这几个村虽然被占领了,但村民仍然不舍弃其村庄和土地,声明忠于叙利亚祖国、摒弃以色列的占领。
Забавно, но так оно и естьUN-2 UN-2
我国是juje哲学的主要中心;在我国,儿童和青年被培养成为珍视他们祖国的尊严和荣耀的真正人类,并致力于同世界上一切热爱和平人民友好和睦相处。
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойMultiUn MultiUn
七. 我们将继续推进两岸直接“三通”、经济合作和各项交流。 只要是对台湾同胞有利的事情,只要是对促进两岸交流有利的事情,只要是对维护台海地区和平有利的事情,只要是对祖国和平统一有利的事情,我们都会尽最大努力去做,并且一定会努力做好。
Мальчик, я стал твоим другомMultiUn MultiUn
中华人民共和国提出通过对话实现与祖国大陆和平统一,国际社会应该让有关方面解决这一问题,以此避免在第五十八届会议上再次进行徒劳无益的辩论。
В предыдущих серияхMultiUn MultiUn
为了提供社会、经济及文化权利,《光复祖国联盟纲领和宣言》提出了以下主张:“实行有利于民众的、民主的经济和文化政策”;“废除奴役和奴化教育”;实行“免费义务教育”和“每天8小时工作制”;“改善工作条件,增加工资”;“救济广大失业者”。
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоUN-2 UN-2
这些少数成员还认为,在阿富汗境内搬迁是不可能的,因为提交人已经皈依基督教,因此,在其祖国的任何地方他都可能遭到迫害。
Морг " испанские пальмы "UN-2 UN-2
需要将人道主义活动和过渡时期的工作有效地联系起来,这样这种侨民回归祖国的情况便能确实维持下去。
Чего я хочу от тебя?MultiUn MultiUn
我防空部队行使保卫祖国的合法权利,迎击来犯飞机,并于12时50分将其赶走。
на сколько баллов вы уверены?UN-2 UN-2
自2005年以来,称作“绿色祖国”的青年劳动运动一直在我国的生态问题和环境政策上发挥重要作用。
Научу его, как пить воду из унитазаUN-2 UN-2
数量越来越多的青年们是自愿加入,希望改善祖国的现状。 遗憾的是,联合国 # 个会员国中只有 # 个国家委派了青年代表团,这与当初各国所许下的承诺不符。
Что случилось?MultiUn MultiUn
曾经被视为已移居第三国的人现在改变了主意,决定回到祖国居住,因为他们在离开3年以后,找到了亲人和亲属,并且受到政府的公平对待。
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.