等价 oor Russies
等价
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
по сложившейся цене
эквивалентный
[ эквивале́нтный ]
以上这三种方法完全等价, 结果相同 。
Все три метода полностью эквивалентны и приводят к одному и тому же результату
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果总额超过 # 万美元或等价其他货币的款项进出国境而全部或部分没有申报,则全部货币或有价证券将被扣押,以进行有关的国家税务和海关局调查。
Какая картина стоит три штуки?MultiUn MultiUn
谈到结论草案14, 他说,将司法裁决或学者论著称为同样能够作为识别习惯国际法的辅助手段给予了它们等价性,而事实上它们没有这种等价性。
Ниче не ощущаю.Ваще ниче особого не чувствуюUN-2 UN-2
在贝叶斯的范畴内,这等价于数据点的先验预测分布。
Возможно ты правLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
此外,安道尔还应认真评估同工同酬的问题,因为有关体力活比其他形式的工作更加费力的观念已经过时,而且也是一种重男轻女的思想。 还应设法查明为何男女从事同种工作和等价工作,工资差别却如此之大。
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихMultiUn MultiUn
以色列实施这些行为却没有受到惩罚。 我们已经看够了在这种情况下所使用的双重标准,即巴勒斯坦人和以色列人没有被给予等价对待。
Ты понимаешь, как ты нам навредила, спровоцировав Клэр?MultiUn MultiUn
形式为 E1 op= E2 的表达式等价于 E1 = E1 op (E2),惟一的区别是前者对 E1 仅求 值一次。
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?Literature Literature
自2003年4月1日起,单项价值为50 001马币或超过50 001马币(或等价外币)的所有交易必须填写P表和R表。
Звучит неплохо!UN-2 UN-2
第三是定量说明对湿地生态系统损害的程度,查明各种恢复备选办法,并采用“生境等价分析法”,说明生态系统服务损失的货币价值。
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманUN-2 UN-2
该法律允许没收与犯罪所涉或用于犯罪或作为犯罪酬劳而获得的财产的等价财产。
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалUN-2 UN-2
我们已经看够了在这种情况下所使用的双重标准,即巴勒斯坦人和以色列人没有被给予等价对待。
Дафна, что вы делаете?UN-2 UN-2
为了国家需要强行没收财产只能在预先做出等价补偿的情况下进行。
И ещё... может, эти ботинки не хорошиUN-2 UN-2
然后,家庭收入在家庭成员之间进行分配,方法是根据经济合作与发展组织(经合组织)拟订的一个公式(经合组织的旧等价标准)计算出来的家庭组成情况,也考虑到一起生活从经济上讲有好处,可以使每个家庭成员的生活水平有所提高。
Он планировал похищение, и попал внутрь домаUN-2 UN-2
这颗微型卫星任务的主要科学目标是测试等价原理,精度达到 # 倍,大于对地球进行的实验精度。
Тебе помочь?MultiUn MultiUn
为了国家需要强行没收财产只能在预先做出等价补偿的情况下进行。
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаMultiUn MultiUn
“第82条:外国和法定哥伦比亚货币的进出口。 任何人以现金或有价证券的形式携带外国或法定哥伦比亚货币其价值超过1万美元或等价其他货币进出哥伦比亚国境者,不论入境或出境方式均需在有关表格上向海关当局进行申报。
Нет, не должныUN-2 UN-2
测试两个矢量是否等价
Я была удивлена, что Вы женаты и живете на севере ЛондонаKDE40.1 KDE40.1
显然,他们认为务实的投资者会因此推断,西班牙和德国债务完全等价——此乃欧元区固有的傲慢。
Пиздёныш даже не поздоровалсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
void rewind(FILE *stream) rewind(fp)函数等价于语句 fseek(fp, 0L, SEEK_SET);clearerr(fp)的执行 结果。
Вы это уже зналиLiterature Literature
同工同酬或等价工作的权利适用于所有企业,不论工作是否在不同职业领域,也不论薪资是否受到不同集体协议的限定。
Я люблю, чтобы у меня былачистая пушкаMultiUn MultiUn
在主程序 main 中,语句 return expr 等价于 exit(expr)。
Что вообще что-нибудь значит?Мы же все ничего не значим в этой долбаной дыреLiterature Literature
即,所有个人的平均等价加权纯月收入的不到 # %。
Всего хорошегоMultiUn MultiUn
子群可以由此分为等价类,两个子群属于同一类当且仅当它们共轭。
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
这两个次要目标是测量等价原理所必不可少的先决条件。
Как долго Ричарду придётся обучаться там?MultiUn MultiUn
(d) 对于免费或以名义成本获取的不动产、厂场和设备,包括捐赠的资产,将获取之日的公允价值视作购置等价资产的成本。
Если бы ты знала!UN-2 UN-2
据此可将为进行恐怖主义行为而收集或提供的资金视为犯罪收益,从而查扣这些资金,予以没收和收取等价资金。 按照《反有组织罪行法》,也要求财政机构向日本金融情报处报告它们怀疑与资助恐怖主义有关的交易。
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюMultiUn MultiUn
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.