繞射 oor Russies

繞射

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

дифракция

[ дифра́кция ]

naamwoord

报告包含一个详细说明,论述了用X射线绕射技术分析结核矿物学性质的情况,并论述了结核的增长率。
Включена подробная справка о минералогии конкреций, изучавшейся методом рентгеновской дифракции, и о темпах роста конкреций.

voorbeelde

利用最惠国条款绕过18个月的延时诉讼期,增加其他类型争端解决规定的尝试大都以失败告终。
Попытки использовать НБН с целью добавить другого рода положения об урегулировании споров помимо 18-месячной отсрочки для проведения судебного разбирательства, в целом не увенчались успехом.

估测坦桑尼亚联合共和国农村地区妇女分娩绕过本地初级保健诊所的程度、决定因素和结果。
Количественно оценить степень, детерминанты и результаты отказа рожениц от услуг местных клиник первичной помощи в сельских районах Объединенной Республики Танзании.

机械修复和维护 可以为绕地卫星延续数百年的生命。
Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.

这些射弹不只是杀害无辜平民,对基础设施造成相当大的破坏,而且也造成大量平民受伤,其中大多数是儿童,造成肢体残缺,使他们陷入长期苦难。
Эти снаряды не только убивают ни в чем не повинных мирных жителей и причиняют значительный ущерб инфраструктуре, но и наносят увечья большому числу мирных жителей, большинство из которых составляют дети, отрывая им конечности и причиняя продолжительные страдания.

安全总局的酷刑受害者作证指出,安全总局已采用各种方法绕过最高法院的禁令,方法是采用法院没有具体列明的手段,包括严重剥夺睡眠、殴打、允许有限地取得保健和法律援助以及施加精神压力。
Показания жертв пыток СОБ свидетельствуют о том, что эта служба нашла пути обхода запрета Суда путем применения методов, которые конкретно не указаны Судом, включая лишение сна в течение длительных периодов времени, избиение, ограничение доступа к медицинскому обслуживанию и юридической помощи и оказание психологического давления.

这意味着NEOWISE看到的 是小行星辐射的热量 而不是它们反射的太阳光。
Это означает, что вместо солнечного света, который отражают астероиды, NEOWISE видит излучаемое ими тепло.

过去一年里,使用这种枪为一个客户进行了模拟切线入射撞击航天器材料的工作。
Эта пушка является полностью задействованной и используется почти ежедневно в рамках различных проектов

行星所反射的光进入地球的大气层时是怎样折射的呢?
Как отраженный от планеты свет преломляется, проходя через земную атмосферу?

废物的国际运输因“回收”方案而得以增加,从而绕过了 # 年《巴塞尔公约》所规定的禁令。
Объем международных перевозок отходов рос под прикрытием программ "переработки", с помощью которых удалось обойти запрет, наложенный Базельской конвенцией # года

关于政府军队中的儿童兵问题,特别代表证实,虽然确实有儿童绕过既定程序进入乌干达人民国防军和政府的地方防卫分队中去,但是乌干达政府并没有明显地实行招募儿童的政策。
Она также выслушала рассказы женщин и девочек, которых повсеместно подвергают сексуальному насилию в лагерях для внутренне перемещенных лиц

只要我们对耶稣的祭物表现信心,“手洁心清”,全心全意事奉耶和华,我们就能够洗手表明无辜,绕着上帝的祭坛行走。——诗篇24:4。
Мы тоже можем омывать в невинности свои руки и обходить жертвенник Бога, если проявляем веру в жертву Иисуса и с «руками неповинными и сердцем чистым» от всей души служим Иегове (Псалом 23:4).

题为“各国和国际组织登记空间物体的做法:加入《关于登记射入外层空间物体的公约》的益处”的秘书处的说明(A/AC.105/C.2/L.262);
записка Секретариата, озаглавленная "Практика регистрации космических объектов государствами и международными организациями: выгоды, связанные с присоединением к Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство" (A/AC.105/C.2/L.262);

为应对美国这些恶毒的挑衅,朝鲜通过披露小型化核弹头以及成功试射潜射弹道导弹和火星10型地对地中远程战略火箭,展示了朝鲜主体强大的核打击能力。
Чтобы противодействовать этим злодейским провокациям со стороны США, КНДР продемонстрировала способность нанесения мощного ядерного удара чучхе в Корее, раскрыв миниатюрную ядерную боеголовку и проведя успешный испытательный пуск баллистической ракеты, запускаемой с подводной лодки, и стратегической ракеты класса «земля-земля» средней и большой дальности «Хвасон-10».

2.4 Ghz 频段的问题在于它只有 3 个不重叠的信道,且往往受到来自附近干扰网络的强噪声以及来自其他设备(如微波炉)的额外干扰,导致频段所处的射频 (RF) 环境复杂且充满噪声。
В диапазоне 2,4 ГГц доступны всего три неперекрывающихся частотных канала; он характеризуется высоким уровнем шума от близлежащих сетей, а также дополнительными помехами от других устройств, таких как микроволновые печи. Все это создает неблагоприятную радиочастотную среду.

下一顆 子彈 就 射穿 你 腦袋 !
Следующую пулю всажу в голову!

按照惯例,俄罗斯联邦不登记射入外层空间后无功用的物体,例如助推器和运载火箭的末级。
В соответствии со сложившейся практикой Российская Федерация не регистрирует нефункционирующие объекты, выведенные в космическое пространство, в том числе разгонные блоки и верхние ступени ракет-носителей

我 朋友 还 活着 而 我们 在 射杀 彼此?
Мои.. мои друзья все еще живы, и мы стреляем друг в друга?

B. 通过双边和多边场合为确保射频兼容性所作的努力
Усилия по обеспечению совместимости радиочастот на двусторонних и многосторонних форумах

此种弹药可能已经发射、投放、投掷或射出,但由于故障或设计或任何其他原因而尚未爆炸”。
Ширина поражаемого района

顽固的扩散者能够如此容易地绕过它们的条约义务,突出地表明如何迫切需要加强遵约和核查机制。
А ведь в определенных сферах таких механизмов даже не существует

能 不能 借 你 我 的 Anna G ( 捕魚 船 ) 在 海港 繞 一圈 ?
Подумал не покатать ли ее по бухте на Анне Джи.

委员会也关切的是,对于2011年1月地拉那反政府抗议期间警方射杀三名示威者事件,没有资料说明是否已经开展及时、独立和彻底的调查。
Комитет также обеспокоен отсутствием информации о том, было ли расследование случая гибели трех демонстрантов в результате применения огнестрельного оружия полицией во время антиправительственных протестов в Тиране в январе 2011 года проведено быстро, независимым образом и тщательно.

13事情是这样的,我们朝着接近东南偏南的方向,走了四天,再度搭起帐篷;我们称该地为谢射。
13 И было так, что мы шли в продолжение четырёх дней, приблизительно в южном-юго-восточном направлении, и мы снова раскинули наши шатры; и мы дали название этому месту – Шазер.

他们连续六天每天绕着城墙步行一周,到第七天却绕行七次。
В седьмой день они должны были обойти город семь раз.

2012年12月5日,射向大马士革Wafidin难民营内一所学校的迫击炮弹炸死9名儿童和他们的老师,炸伤其他20名学生。
5 декабря 2012 года девять детей и их учитель были убиты и еще 20 учеников получили ранения, когда был совершен минометный обстрел школы в лагере Вафидин в Дамаске.