翻唱 oor Russies

翻唱

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Кавер-версия

voorbeelde

唱诗第191首。 结束的祷告。
Песня 191 и заключительная молитва.

用于教育的公共开支在2000至2005年间翻了一番,就可以说明这一点。
Это также подтверждается тем, что за период с 2000 года по 2005 год объем государственных расходов на цели образования удвоился.

這首歌一直傳唱至今。
Песня широко известна и по сей день.

应比利时代表的要求,对决议草案作了唱名表决。
По просьбе представителя Бельгии поименное голосование было проведено по проекту резолюции, которая была принята # голосами против # при # воздержавшихся

面临许多国家中彻底禁止的法律限制,那些翻花样兜售种族或族裔仇恨或歧视的政客们放弃了“种族优越”的陈词滥调以求得尊敬,用起了文化差异这样一个表面上有点民主的说法。
В соответствии с этой новой риторикой группы, которые ранее признавались принадлежащими к иным и "низшим расам", сейчас называют группами, культура которых не совместима с преобладающей культурой

T 鑽唱 針會 查個 水落石出
Ocтaлocь тpи нoчи.

据称一个出色的游唱诗人要“对世闻时事了如指掌,精通高尚学府的所有重要论文,熟知宫廷内的流言蜚语,......面对贵族淑女能七步成诗,还要懂得弹奏最少两种宫廷流行的乐器”。
Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.

1997年,这个数字翻了一番,达到8.2%。
В 1997 году их число удвоилось, достигнув 8,2 процента.

關於這首翻唱曲目的爭議包括改變副歌“有罪的是白人”為“白人無罪”。
Споры из-за этого привели к тому, что в конце песни строчка «guilty of being white» была заменена на «guilty of being right».

你可以利用家庭崇拜的时间来熟悉歌词,练习唱歌。
Удалось ли тебе это?

唱诗156首。 祷告。
Песня 156 и заключительная молитва.

它还开展许多每年一次的文化活动季:萨尔瓦多交响乐团演奏季,邀请国际音乐家参加;国家唱诗班演奏季;和国家舞蹈学校圣诞节表演季。
Также ежегодно проводятся # ) сезоны Симфонического оркестра Сальвадора при участии известных музыкантов, приглашенных из других стран # ) сезон Национального хора и # ) рождественский сезон Национальной школы танца

就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.

出口集中于一个市场,而且增长缓慢,也说明在1990年以来贸易赤字翻三番的情况下这种趋势不能持久。
Концентрация экспорта на одном рынке и низкие темпы его роста указывают на развитие тенденций, с которыми невозможно мириться в условиях торгового дефицита, увеличившегося с 1990 года втрое.

唱 , 否则 他定 会 没命
Пой, или он умрёт.

有一个译本把这句诗翻做:“你把人冲走,使他们长眠。”(
В другом переводе эта фраза звучит так: «Ты сметаешь людей, и они засыпают смертным сном» («New International Version»).

俄罗斯联邦代表其自身并代表伊朗伊斯兰共和国发言,要求根据亚太经社会议事规则和联合国的惯例,对部长级宣言草案进行记录唱名表决。
Российская Федерация, выступая от своего имени и от имени Исламской Республики Иран, просила провести по проекту декларации министров поименное голосование в соответствии с правилами процедуры Комиссии и практикой Организации Объединенных Наций.

除第44条的规定外,会议通常应以举手方式进行表决,但任何代表均可请求以唱名方式进行表决,唱名表决应从主席抽签决定的代表团开始,按与会国家的国名的英文字母顺序进行。
За исключением случаев, оговоренных в правиле 44, голосование на Конференции обычно проводится поднятием руки, если какой-либо представитель не потребует поименного голосования, которое в таком случае проводится в английском алфавитном порядке названий государств, участвующих в Конференции, начиная с делегации, определяемой Председателем по жребию.

我们也高兴地看到,欧洲联盟通过了一整套明确的时间表,以达到把其国民总收入的 # %用于官方发展援助的目标,并至迟于 # 年把其援助翻一倍,达到每年超过 # 亿美元。
Мы также приветствуем принятие Европейским союзом четкого графика достижения целевого показателя официальной помощи в целях развития в # процента валового национального дохода и удвоения ее помощи до более # млрд. долл. США в год до # года

在一定程度上得益于这些产品的成功,纽约书店的收入较2004年增长了18%,而在日内瓦,与来访事务处合作开展的一个项目使得访问书店的游客人数翻了一番。
Частично благодаря успеху распространения этой продукции доходы нью‐йоркского магазина возросли на 18 процентов по сравнению с показателями 2004 года, а в Женеве организованный Секцией обслуживания посетителей корпоративный магазин обеспечил удвоение числа туристов, посещающих книжный магазин.

例如,据估计,拉丁美洲互联网的使用量在1997年至1999年期间翻了一番。
Например, в Латинской Америке в период с 1997 по 1999 год число людей, пользующихся Интернетом, по оценкам, удвоилось.

跟 我 一起 唱 , 让 你 的 心 关闭 所有 这 垃圾 。
Спой со мной, выбрось из головы всё это дерьмо.

大会在星期六开始时,大家一起唱诗歌和祷告,人人都高兴极了。
Когда мы пели первую песню и слушали вступительную молитву, нас переполнял восторг.

每个星期天,聚会以祷告结束后,我们会用一点时间练习唱王国诗歌。
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.

在遵守规则58的前提下,委员会一般应实行举手表决,在有任何委员要求的情况下也可实行唱名表决,唱名表决应从主席抽签决定的委员开始,按委员姓名英文字母顺序进行。
При условии соблюдения правила 58 настоящих правил голосование в Комитете обычно производится поднятием рук, если только какой‐либо член Комитета не потребует поименного голосования, которое производится в алфавитном порядке фамилий членов Комитета, начиная с того члена, фамилия которого определяется Председателем по жребию.