聽完 oor Russies
聽完
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
выслушать
[ вы́слушать ]
几分钟前,特别代表作了关于这个问题的发言,我听完之后就放心了。
Я с облегчением выслушал заявление, сделанное по этому поводу несколько минут назад Специальным представителем.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第 # 号决议禁止向安盟提供开采设备。 监测机制很少听到有报告说,有人把开采设备送到安盟。
Я и не говорил, что собирался это сделатьMultiUn MultiUn
你 的 水烟 还 没 抽 完 呢 。
То что нужно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
法院并未提及辩护状,而且在听审期间也未提请提交人注意。
Он сделан из дерева, и за ним едятMultiUn MultiUn
巡逻队在穿过科多里河谷下游撤离时听到从科多里河谷上游方向传来空袭声。
Чего они боятся?UN-2 UN-2
我们高兴地听到政治和经济领域的其它一些积极事态发展,如政府与武装团体达成了停火协议,以及促进对外贸易和外国投资。
Мне надо было с ними пойти?MultiUn MultiUn
聽到 我 的 話 了 嗎?
На фига нам такие проблемы, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们一抵达马德里,他们就让我行走,但我的腿再也不听使换,每次试图迈步就倒下。
Ощущения как от многочисленных порезов бумагойUN-2 UN-2
如果整个会议认为我的提案无法接受,或它不应作为协商的基础,我会听委员会的。
Я не намерена больше это выслушиватьMultiUn MultiUn
鉴于刑期已经服完,这两名警察在 # 月份的第一周被释放。
До вечности уже рукой подать, любимыйMultiUn MultiUn
为了这缘故,耶稣讲完这个以及另一个有关的比喻之后,他总结说:“这样,你们无论什么人,若不撇下一切所有的,就不能作我的门徒。”(
До неведомых глубин!jw2019 jw2019
在本报告所述期间,科特迪瓦的安全局势依然无法预料,主要是因为流动法庭听讯工作被扰乱,战斗人员在进驻营地之前聚集在缺乏适当设施的地方所面临的条件,国家复员方案领导人和民兵领导人在执行解散民兵并解除其武装的方案方面发生分歧,有毒废物丑闻,政治领导人的煽动言论,各政党在过渡期即将结束之时对陷入僵局的和平进程的态度以及公务员和宪兵人员举行的一系列罢工和抗议。
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?MultiUn MultiUn
我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Да, он...... хороший человекted2019 ted2019
小孩听了竟然叫路过的人向弟兄要书,他们说:“这些书是谈论上帝的”。
Что ж, ты ошибалсяjw2019 jw2019
你可能会受到启发,邀请特定的人分享─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетLDS LDS
执行理事会主席报告完后 # 个缔约方的代表作了发言,包括一名代表欧洲共同体及其成员国发言。
Если субъект так начинает... дальше будет только хужеMultiUn MultiUn
为了留有充分的时间草拟专家研讨会的结论和建议,主席同意专家们的意见,在Siposz女士介绍完论文之后,就专题六和七一并展开讨论,主要原因是这两个专题均为关于最佳做法的专题。
Мне так... беспокойно... в спальнеUN-2 UN-2
诚然,松弛一下紧张的精神、出去散散步、改变例行惯事或四周的环境、听点抒情音乐等可以为我们带来暂时的舒解。
Ты понимаешь... насильникиjw2019 jw2019
如果您允许用户从任一所含视频进入广告序列,那么无论是哪个订单项投放视频,您都能以更低的费用让更多人看完序列。
Эшли Цветочек, это мое новое имяsupport.google support.google
诗篇143:10)耶和华垂听他们的祷告。
Я подумал, возможно, вам захочется взглянуть на них прежде, чем я отошлю их Звездному Флотуjw2019 jw2019
我听到葡萄牙代表以欧洲联盟名义所作的发言,他说协议尚待核准。
Он уже год как на галерахMultiUn MultiUn
妇人说她以往从没有时间听见证人说话,现在她却产生了好奇心,想知道见证人到底相信什么。
Его зовут Кларкjw2019 jw2019
讓 Callen 和 Sam 聽 一下
Он продолжал говорить о банках во многих городахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
委员会并决定提交进一步听询请求的截止日期为 # 月 # 日星期二中午 # 时;这些将作为下一次会议审议的文件处理。
И еще, я подстригла волосыMultiUn MultiUn
正因为我对阁下及贵办公室的尊重,我有责任请你听我细说我方的立场。
Ну, увидимся в кафетерииMultiUn MultiUn
我 從 沒 聽 Corbin 提過
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.