自然人 oor Russies
自然人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
физическое лицо
[ физи́ческое лицо́ ]
ru
человек как субъект права
自然人,非政府机构或一些个人群体可以将案件提交到欧洲法院。
Физические лица, неправительственные организации или группы физических лиц могут обращаться с исками в Европейский суд.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
尽管障碍重重,但是自然人为了寻找工作或更高的工资而进行的跨界流动也显著增加。
И ничего они с тобой такого не сделалиMultiUn MultiUn
目前正在考虑是否硬性规定从事“守门员职业”的自然人(如律师等)有义务提出报告。
Это моя ношаUN-2 UN-2
此外,人权似乎应当适用于自然人,但不适用于法人。《
Ну, вот так я и живуUN-2 UN-2
“自动电文系统”系指一种计算机程序或者一种电子手段或其他自动手段,用以引发一个行动或者全部或部分地对数据电文或执行生成答复,而无须每次在该系统引发行动或生成答复时由自然人进行复查或干预;
Мистер Ферлонг, какая приятная неожиданностьUN-2 UN-2
根据该项法律,工资定级权限属于议会、部长会议、各部长、各中央机构、地方政府单位、国有企业以及国内和外国其他法人和自然人。
У тебя один глаз накрашен меньшеMultiUn MultiUn
但是,如果关于外交保护的条款列入一个项目,澄清似乎都是旨在保护自然人和法人的利益的各种方法之间的关系,就会很有用处。
Со мной кое- что произошло, и пусть я не совсем понимаю, что, но это потрясло меня до глубины душиUN-2 UN-2
在最近尼日利亚和喀麦隆之间关于居住在巴卡西半岛的自然人国籍的争端中,国际法院判定该半岛属于喀麦隆,即使大多数居民都是尼日利亚人。
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!MultiUn MultiUn
审议小组注意到,要求对自然人定罪才能对法人追究责任(《法案》第4条)直接违反了《公约》第二十六条第三款,因而严重妨碍了该《法案》的效力。
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемUN-2 UN-2
同一项决议要求秘书长就咨询意见第152段和第153段建立一个登记册,登记给所有有关的自然人或法人造成的损失。
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиUN-2 UN-2
自然人或法人是否有义务申报他们在外国持有的资产?
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиUN-2 UN-2
农业协定通过以下条款肯定了不平等的做法:允许发达国家维持价格支助和补贴以及高关税,同时把发展中国家提供的价格支助限制在微不足道的 # %;对发展中国家出口的纺织品实行的多种纤维安排配额,又延长十年;对于《与贸易有关的知识产权协定》和《与贸易有关的投资措施协定》所规定的义务,大多数发展中国家都全然没有准备;在新确立的服务贸易部门,已经商定的自由化措施集中于对发达国家有利的领域,例如金融服务业,而不重视“自然人”的流动,即寻求低工资工作机会的人的流动。
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитMultiUn MultiUn
此外,在提议的特殊和差别待遇、技术转让和自然人流动的框架协定方面,可以考虑发展中国家在贸发会议的支持下采取主动行动;发达国家分阶段取消补贴和投资奖励;利用依赖农业的经济活跃人口作为在提供特殊和差别待遇方面的标准;建立一个独特的制度,根据《涉贸知识产权协定》保护传统知识和遗传资源。
А также палку и ниткуUN-2 UN-2
监察员是负责接收投诉的自然人和法人,主要接收与国家及市镇政府机关运作相关的投诉。
Привет, малышка, закончила пораньше?UN-2 UN-2
私营军事和(或)安保公司:是指由自然人和(或)法人实体有偿提供军事和(或)安保服务的企业实体。
Просто, чтобы ты зналUN-2 UN-2
每个跨国公司和其他工商企业应在与承包商、分包商、供应商、许可证持有者、经销商或与跨国公司和其他工商企业签有任何协议的自然人或其他法人订立的合同或达成的其他安排和交易中适用和纳入这些准则,以便确保给予尊重和执行。
Tь отлично справиласьUN-2 UN-2
因此,冻结财务活动将不会阻止第1737(2006)号决议附件或刚刚通过决议所列的自然人和法人付款,这是根据上述自然人和法人因第1737(2006)号决议所述理由列入名单之前缔结的合同所应支付的款项。
Дюнан:Это вы убили мою мать, так ведь?UN-2 UN-2
而且,2001年11月13日颁布的《银行和其他金融机构一般法案》将于2002年1月1日生效,其中第4条第6款也规定,可以请主管机关就冻结任何类型的账户、贷款或金融交易以及禁止转移或抵押自然人或法人或其代表、董事或股东的财产问题做出裁决。
Я все сделаюUN-2 UN-2
1994年7月29日第7850号法律批准的《民法》(经相关修改),规定任何自然人在法律限定的范围内都享有充分和平等的民事权利和义务。
Но я отказываюсьUN-2 UN-2
在向自然人或法人进行地权的转让或设定的情况下,国家或地方当局(存在法律实体,但尚未投入运行)将根据现行法律规定提前向其授予地权之一,转让或设定取决于被转让土地有效开发的证明。
С ним всё будет в порядкеMultiUn MultiUn
更新法令附件 # 之后,如有任何第 # 号决议附件一所列自然人在瑞士入境或过境,联邦当局将通报第 # 号决议所设委员会。
Привет, МайклMultiUn MultiUn
[1161: 《控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约》(1989年3月22日,巴塞尔),同上,第1673卷,第28911号,第57页,第2条第14款(“为本公约的目的:......“人”是指任何自然人或法人)和第4条第3款(“各缔约国认为危险废物或其他废物的非法运输为犯罪行为”)。]
Почему посередине комнаты?UN-2 UN-2
第 # 条将某些可视作普通消费者(按特定债务限额计算)的自然人美国公民或常驻居民、某些证券和商品经济人以及根据美国法律属专门破产制度管辖的其他实体排除在外。
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиMultiUn MultiUn
议程项目72:国家继承涉及的自然人国籍问题(A/59/180和Add.1和2;A/63/113)
Что, если они поймают тебя?UN-2 UN-2
出售或转让的对象以事先经正式许可持有、佩带或出口有关武器的自然人或法人为限。
Я о вашем оружииUN-2 UN-2
格鲁吉亚政府不同意目前第38段中的措词,该国政府提出的理由是,国家可能无法迫使私营的法人或自然人所偿付的工资高于他们愿意或能够偿付的水平。
Скажи мне, что я неправUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.