裝 oor Russies

裝

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

одежда

[ оде́жда ]

naamwoord

大多数人是被身着便装的卢旺达人员或刚果人员所招募的。
большинство были завербованы руандийцами или конголезцами в гражданской одежде.

грузить

[ грузи́ть ]

werkwoord

这 是 谁 的 主意 让 把 这些 东西 在 上课 之前 装 到 货车 上 ?
Придумали тоже, грузить инструменты в разгар учебного дня.

монтировать

[ монти́ровать ]

werkwoord

устанавливать · заряжать · помещать · притворяться · оборудовать · платье · Костюмчик西裝 · Костюм套裝 · Неделя моды時裝周 · Немецкий шпион в форме молочника стрелял из вашего оружия?你是說裝成送奶工的德國間諜 用你的槍 殺了死者? · Пакет裝 · Притворяться假裝 · Сигнализация報警裝置 · Сигнализация訊號裝置 · Трансвестизм異裝癖 · Установка安裝 · вода в бутылках瓶裝水 · вооружиться武裝起來 · вооружённое торговое судно 武裝商船 · вооружённое 武裝的 · грузчик裝卸工 · задачи упаковки包裝問題 · заправить 裝入,填充 · затруднительным難的 · косгюмы西裝 · костюме服裝 · манекен(-ша)時裝模特兒 · монтаж安裝 · навалочных 散裝 · навалочных散裝 · наряд全套服裝 · оборудование裝置 · одежда服裝 · одежды服裝 · орнамент裝飾物 · особый размер特號服裝 · пакет 包裝 · платьев洋裝 · подходить 適合 套裝 · портупея 武裝帶 · прибор裝置 · притворяется假裝 · притворялся假裝 · ремонт домов房屋裝修 · ремонт裝修 · рисунки мод服裝圖樣 · снаряжении裝備 · тарный包裝的 · увеличительное 放大裝置 · украшенный裝飾的 · упакованный包裝好的 · упаковки包裝 · устанавливать 安裝 · установили安裝 · художник по костюмам (劇院裏的)服裝設計師 · чай в пакетиках 袋裝茶 · декорировать · нагружать · надевать · прикидываться · снаряжать · прятать · украшать · украшение · класть · снаряжение · тяжесть · багаж · наполнять · снабжать · груз

voorbeelde

该中心出版了一套六卷装《1982年联合国海洋法公约评注》,国际海洋法法庭以及世界各地的学者经常把该出版物作为有关该公约的权威文献加以引用。
Центр опубликовал шеститомный сборник комментариев к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, на которые регулярно ссылается Международный трибунал по морскому праву и ученые по всему миру как на авторитетную предысторию этой Конвенции.

汤姆要玛丽帮他重装Windows系统。
Том попросил Мэри помочь ему переустановить Windows.

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Не спите на телефоне и адаптере питания или рядом с ними, не накрывайте их одеялом или подушкой.

多哥的两架米 # 型直升机还与 # 年 # 月 # 日在阿比让装上安 # 型飞机的两架米格 # 型飞机被卸载有关。
Эти два вертолета Ми # Т в Того также связаны с разгрузкой двух самолетов МиГ # которые были погружены на борт Ан # в Абиджане # октября # года

除非在本规章中另有特殊规定,第 # 类货物不能与其它类危险货物一起装在货物集装箱、汽车和货车中运输。
Если в настоящих Правилах специально не предусматривается иное, грузы класса # не должны перевозиться в грузовых контейнерах, транспортных средствах или вагонах вместе с опасными грузами других классов

每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。
В каждой камере над дверью было окно с проволочной сеткой и решеткой из семи прутьев.

您可以在入口網站中選取裝置,逐一為裝置取消註冊。
Это можно сделать на портале, выбрав каждое устройство по отдельности.

正如 # 年 # 月 # 日秘书长的信( # )所述,联布行动最后一个军事特遣队--南非营--于 # 月 # 日换装改编,成为非洲联盟特别工作队的核心,负责支助《全面停火协定》的执行工作。
Как указывалось в письме Генерального секретаря от # декабря # года ( # ), последний военный контингент ОНЮБ- южноафриканский батальон # декабря получил новый статус и стал ключевым компонентом Специальной тактической группы Африканского союза для поддержки осуществления всеобъемлющего соглашения о прекращении огня

如果您在 play.google.com 兌換儲值卡,獎勵積點隨即會新增到您的帳戶中,但您必須透過裝置的應用程式才能領取獎勵。
Если вы активируете ее на сайте play.google.com, бонус будет добавлен в аккаунт, но воспользоваться им можно будет только на мобильном устройстве.

ebedev先生(俄罗斯联邦)说,在听取了联合王国和美国代表团的意见后他的印象是,日本的建议是有实质内容的;而不只是装装门面的。
Г-н Лебедев (Российская Федерация) говорит, что после ознакомления с мнениями делегаций Соединенного Королевства и Соединенных Штатов Америки у него складывается впечатление, что предложение Японии имеет существенные послед-ствия, а не является лишь косметическим

請注意,如果將廣告活動的裝置出價調整幅度調降 100%,系統就不會採用廣告群組出價調整幅度。
Обратите внимание, что корректировки для групп не будут использованы, если для всей кампании ставка для этого местоположения, времени суток или типа устройств понижена на 100%.

你们要把本地最好的出产装进袋里,要拿一点香脂+、一点蜂蜜+,以及岩蔷薇胶、高脂树皮+、开心果、杏仁+,带去给那个人做礼物+。
12 Возьмите также с собой вдвое больше денег, и те деньги, что были положены обратно в ваши мешки, тоже возьмите+.

19 每年社方需要印刷、装钉和运出数千吨圣经书刊,这种吃力的劳动也大部分由青年人担任。
19 Также большую часть тяжелой физической работы, необходимой при печатании, переплете и погрузке ежегодно тысяч тонн библейской литературы, совершают молодые люди.

未經 Google 明確允許而擅自變更或修改裝置,可能會導致使用者喪失操作裝置的權利。
Изменения или модификации, явным образом не утвержденные компанией Google, могут стать причиной лишения вас права на эксплуатацию устройства.

連結了裝置以啟動檢查程序並開啟 Ad Manager 之後,您現在就可以開始收集廣告放送詳情。
Установив связь с устройством и войдя в аккаунт Менеджера рекламы, вы можете приступить к ознакомлению с информацией о показе рекламы.

有机咖啡被装船运到美国,在那里由妇女进行装袋、上市并以每袋10美元的价格销售:咖啡销售所有收益的10%直接返还给了农村女性农民。
Этот органический кофе отправляется в Соединенные Штаты Америки, где женщины занимаются его расфасовкой, маркетингом и реализацией на рынке по цене 10 долларов США за пакет, причем 10 процентов выручки от продаж кофе направляется обратно непосредственно сельским женщинам-фермерам.

“未爆炸弹药”是指已装设起爆炸药、装设引信、进入待发状态或以其他方式准备使用或实际在武装冲突中使用的爆炸性弹药。
Неразорвавшийся боеприпас означает взрывоопасный боеприпас, который был инициирован, снаряжен, взведен или как-либо иначе приготовлен к применению и применен в вооруженном конфликте

好歹 假裝 一下 我 對 人體 心理 有點 瞭解
Представь, я знаю немного о психологии человека.

“装假的人”
«Обманщики»

为了消除人们对进入黑暗地道的恐惧,当局在车站里装设煤气灯。
Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.

你想想这场景多么荒谬, 你爬至450米高只是 为了装一背包石头回家。
Представьте себе, как глупо это звучит: подниматься по стене 500 метров, чтобы набрать полный рюкзак камней.

我 把 情況 調查過 了 舒爾茨 確實 參加過 武裝 黨衛隊
Шульц действительно служил в СС.

在学校里装设水和环境卫生设施已经成为了若干国家的方案的主要焦点。
Одной из основных целей программ в ряде стран было внедрение систем водоснабжения и санитарии в школах.

如要進一步瞭解如何針對貴機構的需求使用 Android 裝置,請與銷售人員聯絡。
Чтобы получить подробную информацию об использовании устройств Android в вашей организации, обратитесь в отдел продаж.

舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。
Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.