觀察 oor Russies
觀察
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
наблюдение
[ наблюде́ние ]
醫生繼續觀察病人的一舉一動。
Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.
наблюдать
[ наблюда́ть ]
我 在 仔細 觀察 他 值不值得 信任
Внимательно за ним наблюдаю.
смотреть
[ смотре́ть ]
我 在 觀察安檢 那 幅照片 的 時候
Я смотрел на свою фотографию, сделанную на пропускном пункте.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
следить · наблюдательный · смотровой · обозревать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Все это в твоей головеUN-2 UN-2
我们认为这是一种概念上的突破,以图更有效地防止今后发生那种在斯雷布雷尼察、卢旺达和达尔富尔出现的悲剧。
Интересно, вкого они пойдутUN-2 UN-2
我们还欢迎在解决米特罗维察法院紧急案例方面取得的重大进展和科索沃北部法律体系运作的正常化。
На этой картине показано разрешение конфликтаMultiUn MultiUn
代表团还支持将科索沃特派团的权力扩展到米特罗维察北部,并欢迎科索沃特派团在这一问题上与贝尔格莱德及国际安全存在进行合作。
Что ты делаешь, чёрт возьми?UN-2 UN-2
我还欢迎科什图尼察总理和科苏米总理表示愿意彼此会晤。
Сэр, у вас в машине # человекMultiUn MultiUn
察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйjw2019 jw2019
一个下午的稍后时间,我们在平原观鸟,算来不下200种禽鸟之多,尽都十分美丽。
Мой ужасный сын- Бернард?jw2019 jw2019
同任何人的机构一样,安理会也有失败的时候,如关于卢旺达和布斯布雷尼察问题的报告中记载。
Прости меняMultiUn MultiUn
保罗写道:“各人应当察验自己的行为;这样,他所夸的就专在自己,不在别人了。”——加拉太书6:4。
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеjw2019 jw2019
此外,合同管理股、风险合规与监测股、医务处以及贝尔格莱德和米特罗维察区域办事处的支助人员直接向支助事务主管报告。
Координатор трансплантацииUN-2 UN-2
布羅肯奇景 (德文 Brockengespenst),也稱為布羅肯弧(Brocken Bow)或山中鬼影(mountain spectre),是觀測者背向太陽產生的陰影,投射在雲層表面上被放大的巨大影像。
Я не хочу этого делать!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人權觀察報告說,作為審訊過程的一部分,薩雅巴使用睡眠剝奪並縱容被拘留者的毆打,直到他們失去意識為止。
Не понимаю, к чему ты клонишьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
它们不公正地把“恐怖主义”一词用来玷污其政治观可能同上述几个强国不同的国家的形象。
Ты мечтаешь не о свободеMultiUn MultiUn
从这个项目中并作为项目成果产生了一份研究报告,对传媒活动概念和传媒产品进行了讨论与反思,目的是通过它能够质疑传媒世界及其妇女观。
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?MultiUn MultiUn
又遍察天下万物。
Кто действительно понимает мои проблемы?jw2019 jw2019
好 的, 觀眾們, 今晚 第一 個嘉賓 是 一個 神奇 的 生存 故事
Пол...- Детка, я ведь без ума от тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
所以,這裡有兩種非常不同的觀點。
Нет, Энди не летает больше.Он очень нужен здесьted2019 ted2019
因為 沒有 觀眾 了
Показать текущуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,根据法院所掌握的材料,法院裁定,依照国际法中关于国家责任的规则,不能将在斯雷布雷尼察从事灭绝种族行为的那些人的行为归咎于被告。
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиMultiUn MultiUn
促请联合国系统的有关机关、单位和机构在招聘工作人员时,必须考虑到他们具备有关在联合国所有活动中实行男女平等和将性别平等观纳入主流的专门知识并且接受定期培训,其中包括招聘防止冲突、维持和平和建立和平行动、人道主义和人权任务工作人员
Что- нибудь забрали?MultiUn MultiUn
委员会敦促缔约国有效采取它所通过的非机构照料战略,制定和执行基于人权模式残疾观的精神卫生计划,并制定和采取有效措施推广残疾人非机构照料。
Что, вы местный фармацевт?UN-2 UN-2
在五个地区中的四个地区,科索沃特派团承担了每日行动的责任;在剩余的地区(米特罗维察),科索沃特派团警察也已完全承担了调查责任。
Берегитесь ружейMultiUn MultiUn
作为处理该形势的战略的一部分,在米特罗维察北部和南部必须有数量较多的民事干事。
Не бойся.Это совсем не больноMultiUn MultiUn
尤里察先生(克罗地亚)(以英语发言):首先让我表示,我衷心感谢大会主席组织召开本次高级别会议,并感谢沙特阿拉伯国王陛下发起这项倡议。
Вон безопасный рейд.- АгаUN-2 UN-2
国际职工会协调会的代表以三个工作人员联合会的名义发言,表示他们赞赏继续探讨业绩管理问题,认为业绩管理对工作人员至关重要,认为业绩管理基于人力资源管理的整体观,从有效透明的征聘与甄选制度开始,考虑到了工作人员的职业发展,与成果业绩反馈和业绩管理制度相联。
Ха, ну, тогда почему ты увезла нас подальше от них?MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.