證明書свидетельство oor Russies
證明書свидетельство
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
На конференции они получают возможность высказать своё личное свидетельство在會議上,他們有機會發表個人證詞
Несет уникальное свидетельство культурной традиции цивилизации承載著文明文化傳統的獨特印記
Несомненно, это красноречивое свидетельство прогрессирующего стиля мастера無疑,這是大師進步風格的有力證明
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Страховое свидетельство необходимо предъявить во время получения визы申請簽證時必須出示保險證明 · Такое свидетельство не требуется от профсоюзов工會不需要這種證書 · Через одну-две недели свидетельство будет готово一到兩週後,證書就會準備好 · Это свидетельство процесса духовного возрождения республик這是共和國精神復興進程的證據 · Это свидетельство эффективной работы каждого сотрудника и слаженности всех бизнес-процессов這是每個員工有效工作以及所有業務流程一致性的證據 · свидетельство · свидетельство證明書
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果非规约缔约国同意根据第八十七条第五款向本法院提供协助,但没有选定请求书语文,合作请求书应以本法院工作语文之一制作,或附上这些语文之一的译本。
И это, епт, не в первый раз, Кори!UN-2 UN-2
以赛亚书30:21;马太福音24:45-47)基列学校使毕业生更加感激奴隶阶级。
Прошло больше лет, чем я могу вспомнитьjw2019 jw2019
塞内加尔表示,自2009年以来执行了自己的标准,其中包括通过非技术手段和技术调查核证土地无雷的标准。
Иветт моя массажисткаUN-2 UN-2
委员会要求拉脱维亚政府继续通报这方面情况,一旦取得最后结果,立即提供裁决书的副本。
Это лаборатория с климат- контролемUN-2 UN-2
但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеjw2019 jw2019
另外还为实施快速评估五座南非城市中注射吸毒者的艾滋病毒流行率和艾滋病毒相关风险提供了技术援助,提高了人们对于必须向南非注射吸毒者提供循证和以人权为基础的艾滋病毒服务的认识,并就此方面的宣传提供了支持。
Ты умрешь, мать твою!UN-2 UN-2
加布奇科沃-大毛罗斯项目案,《 # 年国际法院报告书》,p # at p # 第 # 段。
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваMultiUn MultiUn
继续组织特别程序之间的定期会议和特别程序与各国之间和与条约机构主席之间的联席会议,以便使与会者能够继续交换意见、在各自的职权范围内更密切地开展合作和协调,并就增强特别程序的整体有效性和避免职权与任务的不必要重复和重叠提出建议; 在可用资源的范围之内和在有关国家要求的条件下,通过各种技术合作方案便利执行特别程序的相关建议; 继续以电子形式并按国家分列编订特别程序建议的综合汇编并加以定期更新,在没有此类资料的情况下放在联合国系统内公布的国家相关评论意见列入其中; 按照联合国人权事务高级专员办事处两年期方案列明的有关决议和决定以及目标支持所有特别程序的工作; 与特别程序一起努力加强其协调,进一步提高其工作的质量、一致性和独立性,并继续定期系统化地组织新任职权主管人的情况介绍会,向其提供经过更新的感性材料; 继续为特别程序的运作和报告职能制订标准和增强这方面的方法; 在提交委员会审议的报告中列入关于本决议所载建议执行情况的资料
Я за это выпьюMultiUn MultiUn
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
Это произошло примерно в это же время двадцать четыре часа назадjw2019 jw2019
在大会第五十七届会议审查信息和通信技术战略时,秘书处向大会具体举例说明了2002-2003两年期削减预算经费对信息和通信技术活动的影响。
Так, спокойноUN-2 UN-2
歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
Теперь дон Хосе может видетьjw2019 jw2019
你昨天有讀書嗎?
Проверить чулан!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
是按谅解备忘录和各特派团提交的所部署的特遣队所属装备可以使用的确认书,来偿还部队派遣国费用的。
Кричи, сучкаMultiUn MultiUn
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеMultiUn MultiUn
H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Вернусь через минутуUN-2 UN-2
c) 如经营实体将[审定][登记]、核查或核证工作分包给一外部机构或人员,该经营实体应当
Я не должна сдавать этот В моем собственном домеMultiUn MultiUn
于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
Господи Боже!ted2019 ted2019
可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
И просто для протокола, я тоже тебя люблюjw2019 jw2019
每幅地图的配文举例说明所述的问题以及土地退化因果之间相互关系的复杂性。
Да, сэр, я видел его со всех сторонMultiUn MultiUn
由于这个缘故,以弗所书6:12告诉基督徒:“我们有一场角斗,不是抵抗血肉之躯,而是抵抗那些政府、那些当权者、那些管辖黑暗的世界统治者,以及持有天上席位的邪恶灵体。”
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?jw2019 jw2019
约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。
Звучит так, словно некоторые плохие парни наконец- то подверглись правосудиюjw2019 jw2019
二) 开户银行与设保人和有担保债权人订立了控制权协议,并以经认证的记录为证,根据该协议,开户银行同意在银行账户贷记款的支付方面遵照有担保债权人的指示而无需设保人另行同意;或
Майора Киру?MultiUn MultiUn
它仅限于计算临时支付证之下的付款额和估价各种变更等之用。
Если Билл едет, мы все едемUN-2 UN-2
也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
它还提供了将适用标准和规范方面的成就载入史册、鉴明所面临的挑战并就如何采取最佳做法来有效应对这些挑战提出建议的机会。
Если подумать, то... нетUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.