讽刺诗文 oor Russies
讽刺诗文
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сатирическая музыка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
讽刺的是,这一令人沮丧的新环境倒让美国落得了清净;事实上,这给了美国一个全新的利用其独一无二地位的机会。
Я написал эту вещь; могут пройти десятки лет или больше, прежде чем начнется реакцияProjectSyndicate ProjectSyndicate
据有讽刺意味的是,在这些数字中,女学生占大多数,达72.3%。
Ему нужен луч солнцаUN-2 UN-2
或许有些具有讽刺意义的是,今天上午我们将在很少的联合国非安理会成员出席的情况下讨论透明度问题。
Дэниел, давай придерживаться нашей версииMultiUn MultiUn
那笔奖学金的总额正好是我给乞丐那笔钱的100倍,让我觉得这整个情况很讽刺。
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняLDS LDS
一个根植于并继续不幸受到占领、镇压和侵略滋养的政权抱怨恐怖主义,真是一种非常令人痛心的讽刺。
Необходимо уметь подбирать состав, тона, соотношения ароматовUN-2 UN-2
讽刺性的是,希族塞人方面认为北塞浦路斯土耳其共和国使埋藏的考古文物和遗迹重见天日并保存它们的努力对塞浦路斯岛的文化遗产产生了“有害和破坏性的影响”。
И сколько такой может стоить на улице?UN-2 UN-2
然而,具有讽刺意味的是,由于滥用这些资源产生的财富,正是这些自然资源导致并延长了一些国家的冲突。
Он продолжал говорить о банках во многих городахMultiUn MultiUn
这几名学生在剧中借第12代伊玛目的口抨击伊朗保守派,讽刺他们并不象自称的那样虔诚。
Кейт, пожалуйстаUN-2 UN-2
为了阻止一种致命的性传染病蔓延,卫生官员正疲于奔命;可是,所谓的基督教国家却纵容一些不良的宣传,助长了致命的不道德败行,这是个多大的讽刺!
Где вас черти носят?jw2019 jw2019
我记得《世界报》(“Die Zeit”)的一篇报道称,每周一早晨,市政环卫部门都会从蒂尔加藤公园内清理出20吨土耳其烤肉聚会后丢弃的羊肉――这绝非讽刺。
Не беспокойся об этомUN-2 UN-2
安理会甚至成为讽刺对象,尤其因为它在其他远为较不重要或严重的情况下展示了前所未有的决心,并且尽管安理会的这种干预行动导致国家解体和威胁要肢解其他国家。
Во- первых... тех, с кем я вернусьUN-2 UN-2
十分残酷而又具有讽刺意味的是,就在以色列掩埋星期天爆炸事件的八名受害者时,巴勒斯坦人却在利用国际法院抨击以色列建造本可以拯救这些受害者生命的防护墙。
Я вернусь к вам через минутуMultiUn MultiUn
在我看来,讽刺的事情是 一般会认同我说法的 那些觉得道德争议是有正确和错误答案的 大都是一些宗教家
Может, тебе помочь?- Не надоted2019 ted2019
这是 一出 当代 习俗 的 公园 讽刺 剧 , 一种 滑稽 的 戏仿 , 与其 用 脑子 不如 用心 去 看 。
Я имею ввиду, так правильно... налевоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
具有讽刺意味的是,妇女作为武装冲突最大的受害者,却几乎被完全排除在和平进程之外。
То есть, ты знаешь этого типа?MultiUn MultiUn
具讽刺意义的是,冷战结束15年以上了,而时钟比现在更接近午夜的时刻在历史上只有过四次:1949年、1953年、1981年和1984年。
Что будем делать?UN-2 UN-2
讽刺的是,最初的标本是黑色羽毛的来自德克哈托格岛的亚种,此亚种在此后80年都没有再发现过。
Он был в хорошей формеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
具有讽刺意味的是,美国制度过分依赖私营部门,显示出效率低下,美国较之于北欧国家(11%)向保健投入了较大比率的国民生产总值(14%),但所获更少。
Раненый был?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
从军阀到“和平阀”:联合国大学/北爱尔兰大学“国际冲突研究”倡议关于地方领导人在冲突和建设和平进程中的作用的一个研究项目,试图理清这样一个极具讽刺性的现象:在使冲突永久化过程中扮演重要角色的地方政治领袖往往在此后的和平进程中也扮演某种公众人物的角色。
Не делай этого ради меняUN-2 UN-2
以色列代表所作的含有对我国指责内容的发言是极具讽刺性的,因为他完全无视自己国家官方奉行的恐怖主义政策。
Скоро вернусь.Чур не подглядыватьUN-2 UN-2
具有讽刺意义的是,我们并不是造成大气中过量温室气体的罪魁祸首,但是我们将受到严重的影响。
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиUN-2 UN-2
第二,关于武装部队的撤离,具有讽刺意味的是,作为刚果民主共和国的盟国,曾经进入该国以援助其合法政府的纳米比亚,为我们提供了全部撤出其部队的事例。
Я застряла в Гонг- КонгеUN-2 UN-2
而在欧洲最有趣的讽刺就是中国各大银行恰恰是基于这些理由质疑在伦敦设立子公司的要求。
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我说的是 那些最棒的喜剧和讽刺 它们独具一种绕开人们正常视角的能力 就像点金石一样
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьted2019 ted2019
(笑声) 当然,谁又能逃避默多克新闻集团的一员 竟成为了黑客的受害者 这么具有讽刺意味的转变
Ты наказана и будешь делать, что я велюted2019 ted2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.