译员 oor Russies
译员
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
переводчик
[ перево́дчик ]
我要向秘书处成员和口译员表示感谢,感谢他们所做的出色工作。
Мне хотелось бы поблагодарить работников секретариата и наших переводчиков за превосходную работу.
переводчица
[ перево́дчица ]
一个汉族中国女译员被任命负责起诉和辩护的口译,从汉语翻译朝鲜语并从朝鲜语翻译汉语。
В ходе судебных слушаний переводчицей с китайского и корейского языков была назначена китаянка, которая переводила как для защиты, так и для обвинения.
толмач
[ толма́ч ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
толмачка · устная переводчица · устный переводчик
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。
Я думал ты сможешь пройти через всеUN-2 UN-2
新的工作量管理信息系统促使对笔译员工作日进行更精确的计算,从而更精确地计算其“生产小时”,从而有助于提高生产率。
Ангел земной, ангел земнойUN-2 UN-2
我还期望至少两名联合国人权事务高级专员办事处的工作人员,以及至少两名联合国口译员随同访问。
Да ладно, хватит, все нормальноMultiUn MultiUn
关于设立350个口译员额(本国一般事务人员),咨询委员会建议核可设置350个口译员额作为本国一般事务人员,并相信日后将对口译员人数的需求进行审查并重新说明理由,以备适时编入2007/08年度预算文件(第41段)
Вы меня не помните, да?UN-2 UN-2
六) 金杜 # 名外勤人员(行政助理) # 名一般事务人员(其他职等)(行政助理)和 # 名本国一般事务人员(行政事务员),以及 # 名口译/笔译员(本国一般事务人员),编制在信息技术股的 # 名信息技术干事( # )任办公室主任
Он платил мне наличнымиMultiUn MultiUn
口译由一组自愿或同意参加试验的 # 名口译员远距离提供。 他们都是长期口译员,来自总部( # 名)、日内瓦( # 名)和维也纳( # 名)。
Ты слишком молодаMultiUn MultiUn
撰稿人、笔译员、口译员
Клевая травкаUN-2 UN-2
秘书处还向特设委员会通报,联合国各个正式语文翻译科的编辑和译员以及特设委员会秘书处的一名成员将协助统一用词工作组开展其工作。
Как думаешь, он придет?UN-2 UN-2
“本文郑重宣誓,我将秉公竭诚、尽忠职守地履行口译员的职责,并充分遵守保密的义务。”
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуUN-2 UN-2
在格雷罗州首次颁发笔译员-口译员专业机构间毕业文凭。
Я про это читалаUN-2 UN-2
日内瓦许多国际组织进行竞争,这些组织在长达年会召开 # 年之前就征聘自由应聘口译员,从而使得形势很困难。
Сказали, что поправитсяMultiUn MultiUn
河北声称,敌对行为结束后它派其译员回到科威特,发现该财产已失下落。
Я несколько дней не была в душеMultiUn MultiUn
(二) 4名工作人员(包括口译员)在南苏丹境内的3 次差旅(朱巴至东赤道州、西赤道州和湖泊州),每次5天;
Ты думаешь у него есть способности?UN-2 UN-2
笔译员/口译员
Мы должны что- то сделатьUN-2 UN-2
此外,还根据法庭的《完成工作战略》,进行了两项编制名册的工作,目的是从若干国家遴选适当的同声传译员,以预防审判分庭的顺利工作可能发生中断。
Ни малейшего понятияMultiUn MultiUn
此外,声音和图像不同步使口译员不知所措,他们所依赖的图像常常不清楚或不稳定,妨碍他们集中精力。
Ты можешь отлучиться?UN-2 UN-2
委员会在其2001年实质性会议上表示支持秘书处的计划,即促进口译员累积在具有某些远距离会议特点(即电视会议成分)的会议现场工作的经验,以促进适应新工作环境的进程。
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиUN-2 UN-2
粮农组织表示,有3位笔译员或审校在过去3年里离开该组织加入其他组织或开始自由职业翻译,其原因或许就是工作条件。
Яволь, коммандантUN-2 UN-2
为此目的,应该将法律干事、专家、咨询人、控辩双方律师、笔译员和口译员以及法庭报告员名册视为运作的基础,这些名册应由书记官处编列并定期予以更新。
По- прежнему будет оставаться еще одинUN-2 UN-2
委员会建议缔约国:对情况进行监测,为任何要求此类协助的失聪儿童提供非常合格的手语译员;不再推荐采用一般的辅助交流手段作为唯一的替代解决办法。
Кто-то заплатил емуUN-2 UN-2
在巴格达的笔译和口译股将由1名笔译员(P-4)负责,并由7名笔译员(2个P-3和5个本国专业干事)协助工作。
Джек и я будем работать тутUN-2 UN-2
去年,口译服务量达到448个口译员日。
Может снимать видеоUN-2 UN-2
名一般事务人员(特等)(外地口译员
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духMultiUn MultiUn
预测是根据60个会议口译员, 每人工作5天,总费用(包括薪金、生活津贴和旅费)为437 700美元。
У меня нет пистолетаUN-2 UN-2
代表团如希望把发言稿分发给所有代表团、观察员、专门机构、口译员、记录员和新闻干事,则需要提供350份。
Сколько дадите?- $UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.