译典 oor Russies
译典
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
переводной словарь
[ переводно́й слова́рь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
Итак... что у тебя с Кейт?jw2019 jw2019
可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Это машина напрокатjw2019 jw2019
理事会注意到了联合咨询组第三十五届会议的报告,同时注意到将国际贸易中心文件译成6种语文的问题将在预算问题内讨论。
Тогда пойдём ко мнеUN-2 UN-2
秘书处除了履行公约第64条规定的职能外,还应接收、翻译、印制和散发缔约国会议的文件、报告和决定;为各种会议上的发言提供传译;编写、印刷和分发会议记录;保管并妥善保存会议的归档文件;散发会议的所有文件;协助主席和会议主席团履行其职能;并进行或履行缔约国会议可能要求的所有其他工作或职能。
Ты знаешь, ты не можешь просто поцеловать меня... тем более в Маленьком ТокиоUN-2 UN-2
她衷心同意箴言的话:“耶和华所赐的福使人富足,并不加上愁烦。”——箴言10:22,《新译》。
Это имеет смыслjw2019 jw2019
饶有趣味的是,撒但也告诉夏娃,她会变成“像上帝一样”。——创世记3:5,《新译》。
Ты же сама сказалаjw2019 jw2019
拟定一项适用于政府雇员的有关性骚扰问题的政策(建议 # ) # 年 # 月同时颁布了一项《家庭内暴力(保护法令)法》和《禁止盯梢滋扰行为法》(建议 # ); 该部组建了一个家庭暴力问题社区圆桌会议,以促使社区对家庭暴力现象作出反应(建议 # ); 该部开始汇集手册、传单和教育性的材料,转译成葡萄牙文,以协助增进百慕大葡萄牙语社区对各协助妇女服务项目的了解(建议 # ); 业已颁布了法律,允许对警察询问进行录像,以便在法庭上用作证据,而警方正在作出落实这项立法的安排(建议 # ); 已颁布立法,规定百慕大妇女的子女可按与百慕大男人的子女同样的条件获得百慕大人的地位(建议 # )。
Скоро поджарится целая командаMultiUn MultiUn
完成後,各項變更 (包括已核准的譯文) 才會公開顯示。
Поэтому тожеsupport.google support.google
大会第56/242号决议第四节关于一译审员额的第6段的执行情况(大会第57/283 B号决议,第四节,第6段)
Можно быть им или не быть имUN-2 UN-2
传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимjw2019 jw2019
通过协作,已有若干地名材料,包括地名专家组题为《统一使用地名》的手册,被译为葡萄牙文,并已供培训班使用。
Думаете, Майкл- гений?MultiUn MultiUn
于是马提亚被任命“和那十一位使徒同列。”——使徒行传1:20,24-26,《吕译》。
Электричествоjw2019 jw2019
其中许多相关文件需要译成六种正式语文并上载到委员会网站,包括名单条目及伊黎伊斯兰国(达伊沙)和基地组织制裁名单所列个人和实体的简述。
Это согреет ВасUN-2 UN-2
经济及社会理事会第1998/252号决定核准了委员会向联合国人权事务高级专员提出的要求,即采取必要的措施,确保至迟于2000年12月31日将经修订的《人权情况报告编写手册》译成联合国所有正式语言的文本。
Я уже слишком долго терплю твоё валяние дурака в Нью- Йорке.- Тебе пора прекратить ...- Ну вот, всё сначалаUN-2 UN-2
欣见红十字国际委员会2005年出版的习惯国际人道主义法研究报告引发了激烈辩论,欣见委员会最近的举措,包括在线发布研究报告增订本,研究报告部分内容越来越多地译成其他文字,期望就这一主题进一步开展建设性讨论,
Центробежная силаUN-2 UN-2
还请说明委员会审议阿尔巴尼亚合并的初次和第二次定期报告之后通过的结论意见是否已译成国语,以及传播这些意见的方式和对象,以使阿尔巴尼亚人民,特别是政府官员和政治人士了解为确保法律上和事实上男女平等而必需采取的步骤。
Спасибо что помогли девушке в бедеMultiUn MultiUn
非典的例子再次向世界表明了在减轻此类疾病方面开展国际合作的重要性。
Или я не права?MultiUn MultiUn
主席(以英语发言):正如各会员国所知,这是大会首次审译这一新项目,该项目把过去在大会全体会议上单独讨论的一些项目进行了整合。
Что ты думаешь?MultiUn MultiUn
上述的参考书说,这个词组可以译做“他已向人清楚表明他是个怎样的上帝”。
У тебя есть имя?jw2019 jw2019
最后,他建议,今后应提早提出问题,以便对这些问题作出适当答复,并译为英文。
Впрочем, мы должны быть им благодарныMultiUn MultiUn
第一部分将译成联合国 # 种正式语文,供会议期间审议。
Мы это называем перемыкание...... относительно феномена раздвоения мозгаMultiUn MultiUn
委员会赞扬该缔约国将《任择议定书》译成迪维希语,并在《任择议定书》生效时在当地报纸予以颁布。
Замолчи, идиоткаMultiUn MultiUn
未以工作语文分发的修订案应予朗读,以便口译成联合国的正式语文。
Я позже все объяснюUN-2 UN-2
裁决书如不是以本国一种正式语文做成的,法院可以要求该方当事人出具该文件译成这种文字的译本。
Я слышала, отсталым рекомендуется садиться тудаUN-2 UN-2
鼓励将《示范战略和实际措施》增订本译成当地语文,并确保其广泛传播和用于培训和教育方案;
Моя жена читает " Гала "UN-2 UN-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.