贯 oor Russies
贯
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пересекать
[ пересека́ть ]
проходить
[ проходи́ть ]
进入矿井后,我们遇上一队刚下班的矿工,他们拖着疲惫的身子鱼贯地前往淋浴。
Мимо нас друг за другом проходят шахтеры: они направляются в душ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
海底贯入深度;
Можешь занести это в свой дневничокUN-2 UN-2
讓 痛苦 貫穿 演奏...
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们刚刚听取了法国常驻代表莱维特大使的发言;他以其贯有的口才清楚地介绍了最近派往大湖地区的代表团的报告--这一地区 # 多年来受到蹂躏,然而那里受到影响的全体人民只希望实现和平和恢复作为他们过去和平关系性质特点的传统的友好和兄弟联系。
Где другие, старые?MultiUn MultiUn
按照其他各项多边协定的缔约方大会会议所采取的贯常做法,缔约方可商定将由报告员与秘书处合作起草论及星期五全体会议成果的报告内容,并经主席授权后最后正式纳入本届会议的报告之中。
Что с ней произошло?MultiUn MultiUn
通过对黑头软口鲦进行为期28天的早期生命阶段测试,可以得出鱼类的长期无观测效应浓度为0.0065毫克/升(贯流系统和浓度测量)。
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеUN-2 UN-2
我 知道 妳 的 一貫 習性 , 艾咪
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
每逢星期天,住在聚会所附近的人会目睹这个有趣的情景:一群会众聚会后鱼贯离场,另一群随即进入,期间弟兄姊妹不停以握手亲吻来互相问好。
Я же не шучу, Бенjw2019 jw2019
他是位德國劇作家, 他是位德國劇作家, 他相信好故事有五幕結構, 包括開頭介紹、情節加溫、 高潮、收尾淡出、結局, 這五個架構貫穿、表達整個故事。
Не могу дождаться переезда!ted2019 ted2019
作家特里斯特拉姆·科芬评论这件事说:“大多数人一仍旧贯,丝毫没有理会道德家的说教。”
Я не говорю о моем завтраке!jw2019 jw2019
伊里奈乌斯:“因此只有一位父上帝受人宣扬,他是超乎众人之上,贯乎众人之中,也住在众人之内。
Хорошо,хорошоjw2019 jw2019
可是,如果一个受了浸的基督徒犯了严重的过错,会众已设法协助他,他却一仍旧贯,那又怎样呢?
Да, это мои задумкиjw2019 jw2019
正当联合国在大会每届会议开始时举行一般性辩论期间使大小会员国一道有力重申它们坚持《联合国宪章》的原则和目标、它们致力于国际法的规则和标准以及它们决心在任何情况下和任何地点尊重并确保尊重安全理事会所有决议之时,以色列再次以其贯有的傲慢,并在我们联合国组织对其活动所表现出的令人奇怪的姑息下,选择这一时刻攻击几个月前破坏性暴力行为之后所剩无几的建筑物。
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуMultiUn MultiUn
由于周遭的事物依然一仍旧贯,他们遂对这个警告充耳不闻。
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоjw2019 jw2019
我们刚刚听取了法国常驻代表莱维特大使的发言;他以其贯有的口才清楚地介绍了最近派往大湖地区的代表团的报告——这一地区10多年来受到蹂躏,然而那里受到影响的全体人民只希望实现和平和恢复作为他们过去和平关系性质特点的传统的友好和兄弟联系。
До сегодняшнего дня я думал, что этому пришел конецUN-2 UN-2
它設有三條橫貫大陸鐵路的路線,為美國東西部提供鐵路連接。
Несмотря на все эмоции и боль,..... мы зависим друг от друга очень сильноLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最后一辆运载废物的货车从伯特利的后门驶出去,出席的人就从正门鱼贯进入大堂!
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуjw2019 jw2019
所以 我 才 把 它們 畫 這麼 大 , 這是 我 的 一貫 作風
Я согласен с судьёйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他还扼要介绍了泰王国政府为在残疾领域贯切执行以权利为本的方针正在采取的步骤。
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?MultiUn MultiUn
如 我? 们 分析 的 Denny 身在 澳? 门 的 莉 餺 万? 贯 的 父? 亲 付 工?? 给 他
Да, это мои задумкиopensubtitles2 opensubtitles2
当警察采取行动进行逮捕期间,摧毁房屋现已成为贯常的做法。
Ты мнене веришь?UN-2 UN-2
因此,本组织有着一个支持联合国工作的统贯一切的人道主义重心,正如《宪章》第五十五条所说:“......联合国应促进:......全体人类之人权及基本自由之普遍尊重与遵守,不分种族、性别、语言和宗教”;及《宪章》第六十二条:“经济及社会理事会......为增进全体人类之人权及基本自由之尊重及维护起见,得作成建议案。”
Ты не представляешь, через что япрошлаMultiUn MultiUn
在1999年的一次訪問中,她表示除了《星際大戰》系列外,接下來的四年她要全神貫注於學業、不會接拍任何電影。
Мне просто любопытноLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
根據南韓政府於2000年所做的人口與居住調查,南韓擁有286個姓氏與4179個氏族本貫。
Где англичане?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
只有一个圣灵、一个希望、一个信仰,也只有“一[位]上帝,就是众人的父,超乎众人之上,贯乎众人之中,也住在众人之内”。(
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, Джулjw2019 jw2019
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.