跑 oor Russies

跑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

бежать

[ бежа́ть ]

werkwoord

就算是全世界跑得最快的人,也要吃飽了才跑得動。
Даже самый быстрый бегун в мире не может бежать, если он голоден.

бегать

[ бе́гать ]

werkwoord

谁跑得更快,Yumi还是Keiko?
Кто бегает быстрее, Юми или Кейко?

побежать

[ побежа́ть ]

werkwoord

她一見到我就馬上跑了過來。
Как только она увидела меня, тут же побежала по направлению ко мне.

пробегать · скакать · пробежать · работать · обходить · Бегать跑 · Наф-наф..Это, по залу сейчас бегаем пока喘氣女..現在繞着場地跑步 · Считай: раз, два,три — и беги. 喊一、二、三,接著就跑吧 · бег 奔跑,奔走 · бегать跑步 · бегом快跑 · бегун, -а[ 陽] 快跑能駛賽跑運動員,徑賽運動員 · бег跑步 · бежал跑 · бежать марафон跑馬拉松 · бежать跑 · бежит跑 · водиться跑 · день бегуна賽跑節 · как он бежал他怎麼跑的 · побежал跑 · трусцой跑步 · человек跑堂兒的 · я видел, как он бежал к озеру 我看見了,他跑向湖邊 · побегать · бродить · путешествовать · гласить · играть · давать утечку

voorbeelde

6 一个杰出的学生运动选手,1981年纽约州女子10公里长跑的优胜者,变成如此心灰意冷,以致她试图自杀。“
6 Одна знаменитая спортсменка, получившая в 1981 году первый приз в значительном 10-километровом беге женщин в Нью-Йорке, позднее была так разочарована, что пыталась покончить жизнь самоубийством.

那夜稍后,据称警察把他带到河边,再次威胁要强奸和枪杀他,并说他曾经试图偷跑。
Впоследствии он был переведен в полицейское управление города Тбилиси, где, по его словам, его пытали, пропуская электрический ток по проводам, прикрепленным к его пальцам

亚希玛斯就沿着约旦河区+的大路跑去,最后赶过了那个古实人。
Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина.

3事情是这样的,他们尽快跑向审判席;看啊,首席法官已倒在地上,a躺在血泊中。
3 И было так, что они бежали изо всех своих сил и вбежали к судейскому месту; и вот, верховный судья, пав на землю, алежал в крови.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

我們 從 房子 裡 跑出去 就 遇到 了 Ron
Потом мы выбежали из дома и столкнулись с Роном.

三名袭击者跑进附近建筑后,一人被俘。
Один из нападавших был захвачен после того, как трое нападавших забежали в расположенное вблизи здание

坠机 10 分钟 后 你 从 丛林 里 跑 出来
Ты выбежал из джунглей через десять минут после катастрофы.

所以,愿我们大家继续跑那永生的赛程,决不放弃!
Будем же и мы продолжать свой бег за жизнь и не будем сдаваться!

在约谈时,这些宪兵称他们先朝着袭击者的方向开火,在打光了全部子弹后才跑开躲在公路的另一侧。
При опросе они показали, что открыли огонь по нападавшим и после того, как расстреляли все имевшиеся у них патроны, укрылись по другую сторону дороги

使徒行传20:24)在保罗看来,跑完赛程非常重要,他甘愿为此牺牲一切,包括自己的生命。
20:24). Павел был готов пожертвовать всем, в том числе жизнью, чтобы успешно завершить забег.

狐狸 会 跑 到 帐篷 外面 然后 又 跑 回洞 里
Лисы подходят прямо к палатке, и убегают в норы.

我 还 跑 去 找 神父
Даже сходила к священнику.

跑 回 實驗室 了
Оно вернулось в лабораторию.

妳 不 可以 像 這樣 跑 走
Нельзя так убегать.

我 不 喜歡 她 跑步 的 樣子
Мне не нравится, как она бежит.

我的想法是 只要我不剪辑, 只要我让观众看到 越来越的观众会觉得离(演出)更近一些, 离那些时刻更近一些, 离那些地方更近一些 我真的相信这是尊重观众的方式 不去剪裁和拼接 而是让时间一直跑
Я считаю, что это уважение к зрителю не прерываться с одного места на другое, а просто позволить времени идти.

我 想 把 他們 嚇跑 了
Я думаю, они боятся его.

大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。
Давид побежал навстречу Голиафу, вынул из сумки камень и метнул его из пращи прямо в лоб Голиафу.

跑垒员 踏过 一垒 和 三垒 你 爸爸 要 了 一杯 啤酒 我要 的 健怡 可乐
Твой отец взял пиво, а я колу.

这名士兵威胁说,如果她跑就打死她的侄女。
По сообщениям, он грозил убить ее племянницу, если она вздумает бежать

在炎热潮湿的夏日, 我会小跑到房间另一端, 并把脸凑到家中唯一的空调前面。
Жаркими душными летними днями я бежала через комнату и подставляла лицо под струю холодного воздуха от единственного кондиционера.

古实人向约押下拜,就跑去了。
Кушитя́нин поклонился Иоа́ву и побежал.

肅 〔 常跑 и 琌 璣 动
И цвет другой.

就是 怕 你 那个 粗鲁 的 老公 会 跑 进来 再 踢 我 的 屁股.
Вот только бы твой муженёк-неандерталец не начистил мне лицо из ревности.