近близкий oor Russies
近близкий
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
близкий近
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '近близкий' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我特别高兴地看到,在间隔近 # 年之后一位女士担任这一重要职务。
Задыхается) Рохас убьет меня!MultiUn MultiUn
在此之后她回顾说,美国政府已向难民事务高级专员办事处提供了近 # 亿美元,这证明美国坚持多边主义,并重视联合国这个惟一担负保护难民职责的机构,尽管保护难民的首要责任落在各收容国肩上。
Чего вы так долго, пацаны?MultiUn MultiUn
从那时起,科究水平不断提高。 大部分药品研究是在大型企业、科研院所和近50所大学进行的。
Перемены требуют времениUN-2 UN-2
他在地上的时候传道,说:“天国近了。” 他也派出门徒传道。(
Может даже слишкомjw2019 jw2019
高等教育方面,虽然近几年来增加了课程,但是入学率仍旧很低。
Как зовут того парня, у которого всё есть?MultiUn MultiUn
我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
Ах, как, как заботливоMultiUn MultiUn
然而,令人遗憾的是,虽然正在进行这些努力,但占领国以色列在继续积极执行旨在维持其对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土近 # 年之久占领的非法政策和做法。
Давай же вместе отправимся в царство БуддыMultiUn MultiUn
要是 你 不肯 喝奶 的 話 我們 怎麼 親近 呢 !
Спасибо, младший братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
决议草案让国际社会离这种制度更近一步,并允许会员国在金融机构、政府间组织、学术界和民间社会的广泛参与下,公开讨论相关问题。
Я уважал его, он научил меня так многому, и я продолжил его делоUN-2 UN-2
截至2014年6月,PLURAL+、跨文化创新奖、青年团结基金、研究金方案和“企业家促进社会变革”项目的近300个学友以及伙伴组织的专业人员和一群导师加入了学友网络。
Это всё твоя затея?UN-2 UN-2
在拉丁美洲和加勒比,两性平等最经常地成为代表们公开发言的主要议题——在这一年期间,每个国家办事处就此发言 近12次。
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРUN-2 UN-2
秘书长在《关于千年宣言执行情况的报告》( # )中谈到这种状况。 他痛苦地指出,尽管 # 年代发展中国家儿童健康领域取得进展,但每年仍有近 # 万儿童死于五周岁前,他们死亡的原因主要是很容易预防和治疗的疾病,其中包括疟疾。
И ты не в нашей юрисдикцииMultiUn MultiUn
到 # 年,如果入学率增长适中,同一年龄组中接受高等教育的学生可能上升到近 # 亿。
Откуда я тебя знаю?MultiUn MultiUn
共有79个国家举行创纪录的239项纪念世界人居日活动,纪念人居日国家的数量比2009年增加近120%,举行的活动增加117%。
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанUN-2 UN-2
在设立国家宪法审查委员会近五个月后,由于没有达成法定多数,委员会尚未正式开会。
Перед тем как Черч попал в неприятности, он тренировал команду его сына и он упросил Бишопа стать их спонсоромUN-2 UN-2
年,援外社协助危地马拉、尼泊尔和埃塞俄比亚等国近 # 万名母亲及其孩子更多地获得高质量健康服务。
Кто управляет этим местом?MultiUn MultiUn
两年期间,共开展了38项工业装置评估,并确定了每年节省能源近4,000万千瓦小时。
Хорошая мысльUN-2 UN-2
上帝军长期躲藏在苏丹南部,而其近月来在该地区的暴力行为使得有些难民和流离失所者的回返行动中断;这些难民和流离失所者在结束苏丹南部战争的和平协定签署之后,就想返回其家园。
Так что это стимулMultiUn MultiUn
事实上,上帝执行判决的日子已这么近了,全世界都当“在主耶和华面前静默无声”,聆听他通过耶稣的“小群”受膏门徒和他们的同伴“另外的绵羊”所说的话。(
Нет, ты пойдёшь со мной.jw2019 jw2019
近几天的情况极为危险。 安理会现在必须立即进行积极干预,以便处理这一危险局势,并制止流血。
Снятие выделенияUN-2 UN-2
穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
А он был серьёзно настроен с самого началаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
国家行动中心/国家协调机构与其他利害关系方合作,编制国家报告大纲,并初步审议关于荒漠化/土地退化现状和活动的最新信息,特别是近两年来在当地和国家的动态。
Это был даже не её домMultiUn MultiUn
4名委员前往日内瓦、纽约、阿拉伯叙利亚共和国和邻国以及近身保护人员的差旅费和每日生活津贴;
Не волнуйтесьUN-2 UN-2
虽然我们欢迎新政府宣布释放 # 名在押人员--首批近 # 名在押人员于 # 月 # 日获释--但还需要做更多努力来找到解决这个问题的积极办法,包括公布对杰迪利亚非法关押中心的调查以及该政府在这个问题上进行的其他调查的结果。
Император КитаяMultiUn MultiUn
近几年来,有关当局已采取措施,使国际协议具有约束力。
Тут нет помидоровjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.