遺失утеряна oor Russies
遺失утеряна
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
утеряна遺失
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
О нём мы уже знаемMultiUn MultiUn
相反,就公约草案所涵盖的运输类型而言,可以说这样一种制度为解决在没有这种规定的情况下可能产生的冲突提供了一个办法,否则的话,在应当适用哪些规则确定承运人对于已查明地点的灭失或损害的赔偿责任时,法官或仲裁员就会无所适从。
совершенно неконтролируемыйMultiUn MultiUn
货物发生灭失或损坏的,承运人不对超出第 # 款和第 # 款所规定的任何赔偿额负有赔偿责任,但承运人和托运人已约定在第 # 章范围内以不同方式计算赔偿额的除外。
У меня есть история про голодного скучающего толстякаMultiUn MultiUn
我们有谁未曾尝过痛失亲友那种空虚之感呢?
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиjw2019 jw2019
就算 你們 賣 掉 它 也 會 損失 不少
Леонард знал об этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人权理事会成立三年以来,已经在制度化和研究前人权委员会工作方式方面展开了重要工作,采取了重要措施,为在建设性对话、国际合作、提供技术援助和用包容性进程处理世界各地人权问题的基础上,开创了人权领域新时代的道路,用新的方针处理人权问题,革除了人权委员会政治化、有选择性和采用双重标准的沉重遗弊。
Я позвонил, как только он ушелUN-2 UN-2
博學 эрудицией
Ей нужен родственный дух, что поможет ей удержатся в этом миреRene Sini Rene Sini
此外,如果在最后运输阶段发生货物灭失或损坏,预计这些灭失或损坏应由收货人承担责任。
Но он замышляет недоброеMultiUn MultiUn
这些例子并非详尽无遗,说明塞内加尔愿意继续并探索符合其优先事项的其它人权合作领域。
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?UN-2 UN-2
有与会者指出,工作组在上届会议已审议了第 # 条草案的操作问题(见最近的 # 号文件第 # 段),并指出决定不规定提交第 # 条草案所述通知并不意味着具有特定法律效力,而通过鼓励提出灭失或损坏索赔的货主尽早提交灭失或损坏通知,实际上具有正面效应。
Судя по фото, ты не измениласьMultiUn MultiUn
解釋толкование
Ты как лесная ланьRene Sini Rene Sini
然而,他们不信并不能使上帝的话语失效。(
Ты так уверен в этом своем друге?jw2019 jw2019
因出價偏低而錯失
Не продуй это, мужикsupport.google support.google
关于援用无遗国内补救办法,提交人称,来文仅阐述了有可能使家庭被拆散的情况,为此,来文仅涉及他们就家庭被拆散问题提出的各种请求。 他们必须为此援用无遗的国内补救办法,或者证明补救办法徒劳无效。
Пожалуйста, дорогаяMultiUn MultiUn
未經 Google 明確允許而擅自變更或修改裝置,可能會導致使用者喪失操作裝置的權利。
Извините, но такого здесь нетsupport.google support.google
一垛禾秸стог ~ы
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуRene Sini Rene Sini
23他们将协助我人民雅各的遗裔,和所有以后要来的以色列家族,使他们能建立一座城市,这城市将称为a新耶路撒冷。
Что вы такое говорите, ЭрнестоLDS LDS
Sean 死 了 我 很 遺憾
Смотри, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
它还提供了信息,说明负责审查和起草刚果有关法规,以弥补在某些人权问题上适当法律的缺失的委员会的工作,该委员会是在2009年8月10日开始工作的。
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаUN-2 UN-2
8 耶稣年轻时也曾痛失亲友。
Они говорят о том, как ледники двигались в течение многих вековjw2019 jw2019
达尔富尔难民及内失人员的保护和援助(苏丹)
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!UN-2 UN-2
腔棘鱼把耶和华上帝的智慧彰显无遗,反映出他创造的万物多姿多彩。( 诗篇148:7)
Мы найдем партнераjw2019 jw2019
我们缺失了些什么?
Хейли тебе сказала, да?ted2019 ted2019
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他們 會 失敗 我們 距離 午夜 僅剩 一分 鐘
Ты не из ОгайоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.