镁肥 oor Russies

镁肥

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

магниевые удобрения

voorbeelde

微量成分(锑、砷、钡、铍、铋、钙、氟、镓、金、镁、钯、钌、锶、硫、钇、锆)
Микросоставляющие (Sb, As, Ba, Be, Bi, Ca, F, Ga, Au, Mg, Pd, Ru, Sr, S, Y, Zr)

1972年《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》及其1996年《议定书》科学小组,就关于用铁进行大规模海洋肥化以埋存二氧化碳的问题发布了一份关注声明(LG/SG 30/14及附件3)称,尽管给海洋施铁肥通过刺激浮游植物的生长也许有助于消除大气中的二氧化碳,但需进一步评论这种活动对环境和健康的影响。
Научная группа Конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов 1972 года и Протокола к ней 1996 года опубликовала заявление об обеспокоенности (LG/SG 30/14 и приложение 3) касательно крупномасштабного удобрения океанов железом для связывания CO2, отметив, что, хотя обогащение океанов железом может способствовать удалению CO2 из атмосферы, стимулируя рост фитопланктона, необходимо произвести дальнейшую оценку последствий такой деятельности для окружающей среды и здоровья людей.

“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥,少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。”——以赛亚书11:6;以赛亚书65:25。
«Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их» (Исаия 11:6; 65:25).

肥蜂怎样飞得起
Как летают пчелы?

后来,小猪不但活下来了,还长得肥肥胖胖的呢!
Благодаря этому наша малышка не только выжила, но и быстро выросла!

又 壯 又 肥 的 黑 妞
Большие, толстые, чёрные женщины.

大巴比伦的“商旅”,包括一些大富豪,曾经利用宗教自肥,或把宗教当作幌子,而宗教领袖则喜欢跟富商来往,想从中得到好处。
Какая внезапная перемена произойдет с Вавилоном Великим и как это затронет его «странствующих торговцев»?

不同的毛毛虫都有不同的营养价值,一般来说,100克(3.5盎司)的毛毛虫中差不多含有一个人每日所需的主要矿物质,例如钙、铁、镁、磷、钾、锌,以及很多维生素。
Всего лишь 100-граммовая порция съедобных гусениц, в зависимости от их вида, способна удовлетворить дневную потребность организма человека в таких минералах, как железо, калий, кальций, магний, фосфор и цинк, а также во многих витаминах.

她 有天? 赋 , 但是 又 肥 又 丑
Она талантливая, но уродливая и жирная

合成 石棉纤维; 以石棉或 石棉和碳酸镁为主要成分的混合物 ;这种混合物或 石棉的物品 (例如,线、毛织品、衣物、帽子、鞋类、填料)不论是否强化, 但项目68.11or 68.13下的物品除外。
Готовые асбестовые волокна; смеси на основе асбеста или на основе асбеста и карбоната магния; материалы из таких смесей или асбеста (например, нить, ткань, одежда, головные уборы, обувь, подкладки), усиленные или нет, за исключением товаров под рубрикой 68.11 или 68.13

包括南非酿酒业者在内的一些农民使用豆科植物对土壤进行增肥和保护。
Некоторые фермеры, в том числе виноделы в Южной Африке, используют для обогащения и защиты почвы бобовые растения

例如,毛里求斯甘蔗种植场使用的肥料为世界平均每公顷用肥量(113公斤)的5倍,这对淡水水库造成严重的威胁。
Например, в Маврикии на плантациях сахарного тростника используется в пять раз больше удобрений, по сравнению со среднемировым показателем, соответствующим 113 кг на гектар, что, в свою очередь, создает серьезную угрозу для резервуаров пресной воды.

这猫是很肥。
Этот кот очень жирный.

在2011年10月进行的伦敦公约缔约方第三十三次协商会议以及伦敦议定书缔约方第六次会议上,各缔约方在审议一份概述目前对海洋肥化问题的了解情况的文件时,认为仍然需要一份与评估环境影响有关的“科学现状”文件,指示各科学小组调查建立与应用海洋肥化评估框架有关的(网络)参考资料库的可行性。
При рассмотрении документа, резюмирующего положение дел с удобрением океана, участники тридцать третьего консультативного совещания договаривающихся сторон Лондонской конвенции и шестого совещания договаривающихся сторон Лондонского протокола, состоявшихся в октябре 2011 года, пришли к заключению о том, что по-прежнему есть необходимость в составлении документа о «научных знаниях» касательно оценки экологического воздействия, и поручили научным группам изучить возможность разработки (сетевой) базы данных об осуществлении рамок оценки удобрения океана по потребностям экологического хозяйствования в контексте разведки полезных ископаемых морского дна .

而可考虑为任何海洋肥化活动发放许可的唯一前提是,在考虑到任何具体施肥评估框架基础上,认为这项活动属正当科学研究。
Выдача разрешения на деятельность по удобрению океана может рассматриваться лишь если по итогам какой-либо конкретной оценки она получает статус законных научных исследований.

我见过最好的肥鹅肝黄
Жёлтым, который соответствует высочайшему качеству фуа-гра, которое я когда-либо видел.

中所列的金属或合金都受到限制,不论是否用铝、镁、锆或铍封装。
Металлы или сплавы, указанные в пункте 1.

国际社会继续在海洋相关活动中努力减轻气候变化的影响,包括减少船舶温室气体排放,以及通过海洋肥化和海底下层地质层组的碳捕获和碳存储封固二氧化碳。
На международном уровне продолжают прилагаться усилия по смягчению последствий изменения климата в контексте деятельности, связанной с океаном, в том числе за счет сокращения выбросов парниковых газов с судов и секвестрации углекислого газа путем удобрения океана и связывания и хранения в геологических формациях под морским дном .

同样,大腿骨和胫骨的钙、磷和镁的含量也大大减少。
Содержание кальция, фосфора и магния в бедренной и большой берцовой костях также значительно уменьшилось

科学组也通过了一份清单,列出了评价海洋肥化活动要考虑的因素,包括项目可能对海洋环境产生的影响(同上)。
Кроме того, Научные группы утвердили перечень факторов, которые следует рассматривать при оценке деятельности по удобрению океана, включая потенциальное воздействие проекта на морскую среду (ibid

如果 你 丈夫 一起 跟 來 就 可以 減減 肥
Ваш муж скинул бы лишний вес, если бы поехал с нами.

我要 去 找 肥妈 。
Я поеду к Фатиме.

全球机制还正与世界银行合作,争取在世界银行内设立一个专门基金,从而使人们能够更积极地开展有关土壤增肥问题主动行动方面的工作,特别是在非洲。
Совместно со Всемирным банком ГМ предпринимает также усилия для создания на базе этого Банка отдельного специального фонда, который способствовал бы более активной реализации СФИ, особенно в Африке.

a. 粒度小于 # 微米的金属,不论是球形、雾状、椭球形、片状或粉末状,由含有 # %及以上的锆、镁及其合金制成
Металлы в виде частиц с размерами менее # мкм, имеющие сферическую, пылевидную, сфероидальную форму, расслаивающиеся или молотые, изготовленные из материала, содержащего # % или более циркония, магния или их сплавов

在这里,“公绵羊的肥甘”(原文的字面意思是“公绵羊的脂肪”)是用来比喻最肥美的绵羊。
Это образное выражение, и оно указывает на самых лучших животных в стаде.