附属公司 oor Russies
附属公司
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
филиал
[ филиа́л ]
在每种情况下,只有当外国附属公司和国内公司均能从中获益时才能够建立持久的联系。
В каждом случае устойчивые связи могут быть налажены только тогда, когда они приносят выгоды как иностранным филиалам, так и отечественным фирмам.
дочернее предприятие
宇宙通信组织持股公司运营第一年期间取得的成果证明,决定设立该附属公司是正确的。
Результаты первого года работы этого холдинга подтверждают правильность решения о создании этого дочернего предприятия.
дочерняя корпорация
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
коллега · компаньон · отделение · партнёр · помощник
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Их там так много!ted2019 ted2019
不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。
Так я выражаю свою дружбуUN-2 UN-2
Shameem女士(以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组主席兼报告员)在提交工作组的第四份报告时解释说,人权理事会要求工作组进行广泛的协商,以拟定一份关于军事公司和私营保安公司的公约草案。
Не выложишь их на тарелку?UN-2 UN-2
请附属履行机构考虑设立一个最不发达国家专家组,除其他外,协助制订国家适应行动方案,以期向缔约方会议第七届会议提出有关建议
Эта работа истощит ее жизненные силыMultiUn MultiUn
载于(b)款中的第二个例外规定,当一公司有需对造成损害负责的国家的国籍时,其股东的国籍国可以介入。
Должны остатьсяUN-2 UN-2
这表示如果那些公司不只是空壳,它们实际上并不存在于利比里亚,有关的钻石也没有任何是在利比里亚开采或过境的。
А вместе с ней и мы должныUN-2 UN-2
这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,
Он что, самоубийца?ted2019 ted2019
后来,该公司在原定的维修期继续生产,弥补了第二次停产期损失的产量。
А ты, между прочим, отец Николай, книгу к чтению мне сегодня не вовремя подал и не раскрылUN-2 UN-2
对公司拥有管辖权的任何机关已经作出带有这种意思的决定。
Отправляет текущую статью немедленноUN-2 UN-2
加强其与妇女地位委员会以及与经济及社会理事会其他附属机构的合作,特别是提请它们注意新出现的问题中的两性平等问题;
Первый и четвёртый на оборотахUN-2 UN-2
科索沃信托机构开始对科索沃特派团铁路、区域供热和科索沃电力公司进行公司组建。
После того, как мы подали отчет, было решено нанести этот визитMultiUn MultiUn
关于第 # 段所述的索赔,小组注意到,许多因素都可能影响到这两家公司股票的价值。
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?MultiUn MultiUn
企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?ted2019 ted2019
并请附属科学技术咨询机构启动一项工作方案,据以拟订并作为建议提出关于运用额外性概念的模式和程序,以期就此事项向作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议转交一项决定草案,供其在第九届会议上通过;
Вечеринка вышла из под контроляUN-2 UN-2
在经历了上述种种挫折后,为了推动该项目,决定使用已经拟订的设计构想,但与另一个建筑公司签订合同,以完成设计和施工阶段。
Мне сказали # переулок вместо # улицыMultiUn MultiUn
此外,由公司对道德行为守则做出自愿承诺和越来越多的企业遵守对社会负责的经商之道能够产生出一种可行的经济模式,进而辟出一条通往可持续的社会和环境发展的途径。
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!MultiUn MultiUn
当它在一个拉美国家试图进行采购时,西门子公司说不能向古巴出售产品,因为尽管它是一家德国公司,但仍遵守一些美国的规则。
Нет, мама, я не могу сказать, где яMultiUn MultiUn
监测组与耐森公司高级董事进行了接触,要求澄清公司付款的性质,但至今尚未得到答复。
Только акул многоUN-2 UN-2
买主S是一家法国公共交通公司,它通过1995年7月31日签署的合同向卖主P——它也设在法国——订购了40台自动硬币换钞机。
И более #, # тепловых единиц телесного теплаUN-2 UN-2
然而,这不一定局限于子公司;本国拥有的公司以及在发达和发展中国家均存在类似歧视现象。
Туда, где нет тебяMultiUn MultiUn
在政治上将环境问题纳入主流,导致各国政府作出承诺,使民间社会参与环境的决策过程,并鼓励公司建立社会责任感。
Но в этом году все будет по- другомуMultiUn MultiUn
出口信贷机构以不同方式向国内公司提供支助。
Я девчонок не тренируюUN-2 UN-2
H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Как только я представляю себя Боди МиллерUN-2 UN-2
认为其附属合作社参与了拟订、执行或监测减贫战略文件的合作社组织
Поворачивайся и уходи отсюдаUN-2 UN-2
一. 参加经济及社会理事会及其附属机构的工作和(或)主要会议及联合国其他会议
Все твои шесть чувств- в полном порядкеMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.