陌生 oor Russies
陌生
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
незнакомый
[ незнако́мый ]
新分社坐落在达喀尔市郊的阿尔马迪角,所用的建筑方法对当地大部分人来说都很陌生。
Методы строительства нового филиала на мысе Альмади недалеко от Дакара жителям этой местности были в основном незнакомы.
чужой
[ чужо́й ]
今天 你 唯一 访问 的 陌生 星球 就是 学校 哦
Только одну чужую планеты ты можешь посетить сегодня это средняя школа.
посторонний
[ посторо́нний ]
неизвестный
[ неизве́стный ]
它是国际议程的组成部分,而且不再是一个陌生的领域。
Это составная часть международной повестки дня и больше не является неизвестной областью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
当代武装冲突中对平民的安全保障构成的一个主要威胁是恐怖主义团伙的活动,因为就它们而言,最陌生的就是保护平民。
Он сказал что- то и снова ранил твои чувства, так ведь?!UN-2 UN-2
因此,经过加工改造的食品对一般消费者来说,并不陌生。
Думаю, большая свадьба- это не так плохоjw2019 jw2019
泰国人大多是佛教徒,对圣经很陌生。
Он не знает, что я здесьjw2019 jw2019
有些人对上帝感到陌生,觉得很难视他为父亲。
Это потому что у нас очень много клиентовjw2019 jw2019
他从不称赞我,我感到跟他很陌生。
Да будет Лайтман.jw2019 jw2019
按照当时犹太教士的主张,丈夫为了鸡毛蒜皮的事,比方妻子做坏了一盘菜,或者跟陌生男子聊天,就可以把她休了。
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьjw2019 jw2019
至于第5(j)条草案中的收益的定义,虽然该概念在西班牙法律中是陌生的,但在国家市场和国际市场上是非常清楚并经常使用的。
А как ты это проверил?UN-2 UN-2
· 在一个竞争法对法律环境来说仍嫌陌生,当地法学工作者对该法的基本原则知之甚少的环境中,申报制度可树立法律确定性。
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?UN-2 UN-2
醫生 陪 審團 對 你 的 專業 上 的 問題 感到 陌生
Что ж, отличноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 发誓 , 乔治 娅 在 这 我 没有 任何 陌生感
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你对这些网络并不陌生
Нет, мы никуда не едемted2019 ted2019
在关于利用雇佣军作为手段侵犯人权和阻止人民行使自决权问题特别报告员的职能创设十五年之后,和平对非洲的许多人民来说仍是陌生的。
Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернутьсяMultiUn MultiUn
工业化构成的挑战对博茨瓦纳之类内陆国家并不陌生。
Лады.Хорошо, не за чем на меня лаятьUN-2 UN-2
不错,通过太空船先进的科学眸子(照相机),我们将可以饱览这个火红色的行星,而不再对它感到陌生了。——外稿。
Вон из моей головыjw2019 jw2019
信上 的 署名 是 个 陌生 的 名字
Если это ты, положи сюда свои рукиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们回顾,将近一百五十万名来自印度和我们地区的士兵以无可比拟的勇气在遥远的海岸,远离家园,在陌生的气候和条件下,在这场战争中作战。
Я думал люк схлопнулсяUN-2 UN-2
结果,在不少人眼中,陌生的人死去是无关痛痒的,反正现实生活就是这样嘛。
Ты знаешь, он пытался убить себяjw2019 jw2019
配额在瑞士政治制度中决不陌生。
Прислушайся к себеMultiUn MultiUn
威尔斯说:“因为认真跟从[基督],就等于进入一种陌生、奇异的生活,要舍弃习惯,控制本能和冲动,企望[尝试]一种难以置信的快乐。”
Мне нужно набраться силjw2019 jw2019
请允许我指出,秘鲁对恐怖主义并不陌生。
Но ты поступил как мужикUN-2 UN-2
事实上,第三世纪的作家德尔图良在著作(De spectaculis )中说,竞技场里的娱乐根本是‘垃圾’,并且强调基督徒对竞技场是‘完全陌生’的。”
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейjw2019 jw2019
《禁产条约》谈判对裁军谈判会议并不陌生。
В нашем распоряженииMultiUn MultiUn
起初我觉得他们很陌生,但其他人说我必须爱他们。
Эй, такое может произойтиjw2019 jw2019
不论是工作场所发生的性骚扰行为,还是男子对其女友或妻子强行发生的性行为或一群犯罪分子轮奸陌生受害人的行为,目前性暴力盛行的环境所造成的一种局面无形之中在限制、控制、减少妇女有意识地参与经济社会发展的活动,也是在侵犯她们的基本人权”。
Ты что... ты уходишь?MultiUn MultiUn
在严格意义上的司法层面,尽管有些滞后,但是佛得角立法对于社会发展直接相关的标准引进并不陌生。
чтобы люди не чувствовали себя неуютноUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.