陌生人 oor Russies
陌生人
zh
陌生人 (電影)
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
незнакомец
[ незнако́мец ]
在公车上,一个陌生人和我说了话。
В автобусе у меня был разговор с незнакомцем.
посторонний
[ посторо́нний ]
对这位陌生人来说,内贾德总统卑鄙地呼吁摧毁以色列,只是说说而已。
Для этого постороннего вопиющие призывы президента Ахмадинежада к уничтожению Израиля — это просто слова.
незнакомка
[ незнако́мка ]
與其 不斷 地 打電話 給 陌生人 , 我 改為 寫信
Мне надоело звонить незнакомкам, и я решил изменить стратегию
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
чужой · незнакомый · Чужак · чужак · неизвестный · пришелец · чужестранец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
井旁遇见的陌生人
Это было здорово, да?jw2019 jw2019
据影子报告说,陌生人暴力侵害妇女的问题一直没有得到更多的关注,尽管这种暴力带来了诸如外伤后的精神紧张紊乱等严重后果。
Он как будто просто исчез за один деньUN-2 UN-2
“陌生人”首次发出声音
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать Кейтjw2019 jw2019
因此对约翰来说耶稣并不是陌生人。
Я не думаю, что смогу повернуться к ней спиной после этогоjw2019 jw2019
将我们永恒的福祉交在陌生人的手中是否明智?
Думай быстрееLDS LDS
把 权力 交给 陌生人 只是 制止 打架斗殴 的 权力
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你跟朋友和陌生人一起时,或许也能做到耐心聆听并以尊敬的语气说话。
Грядут выходные, и я подумал о нас в Кабо Сан Лукасjw2019 jw2019
一个陌生人向你跑来, 情绪激动—— 你说不清楚那表情是 害怕、还是威胁、还是愤怒—— 反正那人手里拿着的好象是手枪 你还不能确定。
Я полагаю, вы разговаривали с одним из моих сотрудниковted2019 ted2019
家中亲密伙伴或陌生人侵害妇女的性暴力行为――无论在街头;在机构如医院或拘留或监管场所;有组织的暴力如集体轮奸或恐怖主义和反恐怖主义;在跨国舞台如难民、劳工移民或被贩卖的妓女;在和平和武装冲突时期――使妇女更容易感染艾滋病毒和遭到进一步的暴力。
Он знал, что ты за ним следила?MultiUn MultiUn
另外,她们在播种过程中的贡献为61%,在收获过程中占53%,装卸过程中下降到33%,这一过程要与陌生人打交道,需要到生产区域以外。
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеUN-2 UN-2
34. 同一委员会感到关注的是,单身母亲的子女容易受到性虐待,因为在母亲在工作时子女被留在陌生人身边,特别是在境内流离失所者营地。
Я не хочу, чтобы этот день заканчивалсяUN-2 UN-2
有一次,当他在研究圣经方面作了若干进步之后,一个陌生人大声喝骂他。
Совсем один в целом миреjw2019 jw2019
我一再重覆、親身經歷 這些醫療從業人員、 同事、陌生人 是怎麼無法把我從一個女人 和母親的身分區分開來。
Я так понимаю, ты просишь меня ... уйтиted2019 ted2019
在发展中国家开展的大多数研究主要集中在亲密伴侣间的暴力行为、儿童性虐待、陌生人发动的性攻击和强奸。
[ тоненьким голосом ]Не возьмешь меня здесьMultiUn MultiUn
2005年11月24日 | 日内瓦/伦敦 - 世界卫生组织(世卫组织)关于家庭暴力的第一次研究揭示,亲密伴侣暴力是妇女生活中最常见的暴力形式 - 比陌生人或熟人侵犯或强奸更加如此。
Притормози- каWHO WHO
那 是 會 製 造 你 快樂 的 , 默裡 , 看 我 發生 對 一個 陌生人 ?
WHY DO FOOLS FALL IN LOVE?- ПОЧЕМУ ДУРАКИ ВЛЮБЛЯЮТСЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“殴打妻子跟挥拳打陌生人没有分别,同样是犯罪行为。”——《男人殴打女人》
Ладно, не трожьjw2019 jw2019
处于婚姻或同居关系的伴侣之间发生的暴力通常并不像两个陌生人之间发生的暴力一样被认为严重到犯罪的程度。
Будь я умным метаморфом- действительно хорошим- первое, что я бы сделал- набрал несколько жалких душ с улицы, впитал каждую унцию их крови и выпускал бы ее при надобности, когда кто- то вроде тебя решил бы меня проверитьUN-2 UN-2
▪ 如果你收到的电脑邮件或即时信息是附有连结或附件的,就要小心。 邮件要是来自陌生人,而他想要你的个人资料或想跟你核对密码,就要更加小心了。
Мы должны, правильно?jw2019 jw2019
從現 在 開始 別 讓 任何 陌生人 載 你 回家
Талант знает, когда надо остановитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 现在 对 他们 就是 个 陌生人
Вот твой папаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这种现象在超级杯周日赛中会达到高峰 此时男生更乐意在酒吧里和陌生人在一起 看穿的密密实实的绿湾包装工的艾伦·罗杰 而不是在卧室里一丝不挂的珍妮佛·洛佩兹
Никогда не выпивали перед выступлением по радио?ted2019 ted2019
妇女受到的严重伤害(骨折/骨裂、钝器伤害、刺伤、枪击和流产)经常是由“其他的熟人”或前任伴侣造成的,只有大约 # %到 # %的严重伤害是由男友/女友/恋人、陌生人或现任伴侣造成的。
Да, если ты добавишь сюда бальзамический уксус, то получишь прованскую заправку, но в этом случае... это- компоненты воска, который использовался на вашей жертве для обширного бритья его телаMultiUn MultiUn
她坐在轻便小客车旁脱溜冰鞋时,一个陌生人突然趋前,说了以上叫她心寒的话。
Нужно отцепить локомотивjw2019 jw2019
但在一群躶体陌生人前唱歌更让我紧张 不要细说下去 身材从不是我的强项
Он зовёт ангела смерти.ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.