面貌 oor Russies
面貌
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
лицо
[ лицо́ ]
就穆斯林而言,他们有责任向世界展示伊斯兰教的真正面貌。
Мусульмане же, со своей стороны, обязаны показать миру истинное лицо ислама.
облик
[ о́блик ]
而今天的新现实,包括移徙和全球化,将使其面貌变得更加丰富。
Однако новые реальности сегодняшнего дня, включая миграцию и глобализацию, еще больше обогатят ее облик.
внешность
[ вне́шность ]
是 你 自 己 改變 了 你 自己 的 面貌 嗎
Ты сама изменила свою внешность?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
образ · наружность · физиономия · черта
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
现在,俄罗斯已显露其侵略者和占领国的面貌,国际社会对冲突的理解,根本改变。
Но ты же красивая, умная девушкаUN-2 UN-2
专家讨论会还着重说明私营军事和保安产业迅速变化的面貌。
Что ж, неделя была прибыльнойUN-2 UN-2
这些努力形成了新的区域政治面貌,及特征是和平、尊重条约、友谊、一体化、合作、信任与发展。
Я вошел в правую бедренную артериюMultiUn MultiUn
国际社会能够在新《国家宪法》规定的公正、自由和平等原则的基础上,通过显示谅解,最好地协助缅甸以一个新国家的面貌出现。
Веселимся, веселимся!... если ты ничего не хочешь делатьUN-2 UN-2
因为只有在特定的形状下才存在通用的意思,所以被中国殖民的地区可以通过同样的书面“词汇”的不同听觉版本,来保留它们当地文化的面貌。
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетProjectSyndicate ProjectSyndicate
尽管如此,还必须采取进一步措施确保农村地区拥有足够的基础设施来保留其居民并应对涌入的游客。 捷克当局必须协调努力改变这些地区的面貌,从而使农村妇女能够在自己的社区发挥带头作用。
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.MultiUn MultiUn
今天的国际面貌与1945年的国际面貌大为不同。
Кровь капаетUN-2 UN-2
城市化正在改变东盟的面貌,因为城市地区目前对该区域国内生产总值的贡献率超过50%。
Кроме намерения нести чушьUN-2 UN-2
将近 # %全国人口居住的农村的基础设施的面貌有了改观。
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемMultiUn MultiUn
管理的目的是鼓励各办公室建立与联合国主网站联接的,并且与其一致的自己网页;建立对各网站内容的责任和问责制;在不过份标准化的情况下显示出联合国的“面貌和感觉”;避免重复和确保在使用这个快速成长的媒体时实现成本效益。
Кто говорит, что я не исполняю свой долг?MultiUn MultiUn
然而,科索沃仍然不是塞尔维亚的一个问题而是其困扰,塞尔维亚一再试图歪曲这个地处东南欧的最年轻国家的真实面貌。
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимUN-2 UN-2
我们审议联合国改革问题已经多年,我们现在达到了我们必须考虑联合国在第 # 世纪的新面貌的时刻。
Той ночью я увидел блеск в твоих глазахMultiUn MultiUn
近来,由于信息和通信技术的应用,这种加速率已经有了大幅提高,导致求知(并利用知识)型社会和其他社会之间出现了实质性的差距。 虽然还很难具体界定,但是此类社会已经开始展现不同的面貌和行为方式,因此给人一种幻觉,似乎仅仅这些社会才是“知识社会”,或者在向知识社会“转变”的过程中仅仅它们才是“进步的”。
Сняли искусственное кровообращениеMultiUn MultiUn
请工作组在执行其任务时继续考虑到世界许多地区仍然有雇佣军活动,而且正以新的形式、面貌和模式出现,并请工作组成员在这方面继续特别注意在国际市场上提供军事援助、咨询和安保服务的私营公司的活动对享受人权和人民行使自决权利造成的影响;
Давай отправим это в ЛуторкорпUN-2 UN-2
伊斯兰会议组织还重申,占领国以色列为了改变被占领的叙利亚戈兰法律、地理和人口面貌及其体制结构,或是为了在那里强行实施管辖和管理而采取或将采取的所有措施和行动,都是无效且不具法律效力的。
Вы не могли бы описать это?UN-2 UN-2
这种积极面貌掩盖不住非洲大陆严酷而苦涩的现实,那里严重的粮食、经济和金融危机继续造成持续的、难以克服的困难,严重危及非洲的未来。
Так... где тут гараж?UN-2 UN-2
在他未能得逞时,他在揭露阿拉法特真面貌的口号下开展了一场不公正的运动,把阿拉法特描绘为拒绝接受以色列的最慷慨和平建议的人。
А где ты сейчас живёшь?UN-2 UN-2
麦克尼先生(加拿大)(以英语发言):过去25年间,艾滋病毒这一大流行病悲剧性地改变了我们世界的社会、经济和人口面貌。
Ты можешь приехать?UN-2 UN-2
《计划》的落实就是朝着妇女远景的实现和新西兰社会经济面貌改善的方向而努力。
Спасибо, ЛариMultiUn MultiUn
四分之三的世界在遭受新自由主义全球化产生的不公正和社会边缘化,而全球化现象尚未显示出人的面貌。
Сказала, что совершила ошибкуUN-2 UN-2
17 那么,历史显示哪个国家才是“面貌凶恶”的王呢?
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьjw2019 jw2019
他们谴责一切形式和面貌的恐怖主义,并同意团结努力防止从其领土筹备、协助或资助恐怖主义的行动。
Мы должны вернуться обратноUN-2 UN-2
国家就象家庭体系一样,对其的衡量标准是它们的经济状况、它们形式的辉煌以及其他具体特征––––不排除人们的面貌或人体的灵魂。
Матрица нереальнаUN-2 UN-2
公众参与已证明是成功管理好自然资源和使城市面貌焕然一新的关键。
уничтожить (« снять ») процессUN-2 UN-2
政府还执行了:本来面貌报告(一份有关在南澳大利亚农村地区在过去12个月中遭受强暴或性侵犯的成年人所得到的服务的检查报告以及25份建议系列);预防强暴项目(1998/1999年),则是一份卫生宣传、降低伤害以及预防犯罪的综合战略。
Наверное это я исправлюUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.