骷髅 oor Russies

骷髅

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

скелет

[ скеле́т ]

naamwoord

кости

后来,我看到德国人留下许多这样的活骷髅。”
А потом я увидел великое множество таких живых скелетов, которые оставили после себя немцы».

костяк

[ костя́к ]

naamwoord

останки

[ оста́нки ]

naamwoord

voorbeelde

1852年4月15日,在拆毁位于佩尔莱贝格至汉堡的路旁、距离白天鹅旅馆三百步远的一座房子的时候,人们在马厩的入口下面发现了一具骷髅。
15 апреля 1852 года, во время сноса дома на Гамбургской дороге в Перлберге, в трехстах шагах от Белого Лебедя, был обнаружен скелет под порогом конюшни.

骷髅一边使满布牙齿的颚骨又张又合,一边向着旁边的土耳其人点头。
Скелет щелкает челюстями и кивает в сторону стоящего рядом турка, символизирующего нападение.

这幅画挂在楼梯边的墙上, 当你 走下楼梯的时候你可以看到隐藏的 骷髅头
Эта картина висела на стене, и если вы будете спускаться рядом с ней по лестнице, вы увидите этот скрытый череп.

水晶 骷髅 不是 神像
Этот череп - не просто изображение божества.

将“骷髅和交叉骨”改为“惊叹号”
Заменить "Череп и скрещенные кости" на "Восклицательный знак"

在时钟的另一边有一具骷髅,代表死亡。 他用一只枯干无肉的手敲响丧钟,另一只手则把一个沙漏翻过来。
С другой стороны стоит скелет — смерть,— который одной костлявой рукой звонит в колокольчик, а второй переворачивает песочные часы.

这些 骷髅 在 这里 有 多久 了 ?
Есть соображения, сколько они здесь пролежали?

我们洗澡的时候,一个弟兄说我看起来就像一副骷髅。
Когда мы мылись в бане, один брат сказал мне, что я похож на скелет.

墨西哥鬼节的白糖骷髅
Сахарные черепа — атрибуты празднования мексиканского Дня усопших.

象形图(或危险符号)可为黑白两色的符号图形或符号名称,如火焰、骷髅和交叉骨。
Могут быть представлены пиктограммы (или символы опасности) в виде графического черно-белого изображения символа или в виде текстового описания символа, например: "пламя", "череп и скрещенные кости".

我 终于 知道 奥克斯 为何 归还 骷髅
Теперь я понимаю, почему Оксли вернул череп на место.

于是,我和那对恋人一起,我们三个 我们三个缩成一团,仿佛于骷髅地脚下,准备受罚。
И мы с с этой парой, втроем, ёжимся и ждем, что земля вот-вот разверзнется под нашими ногами.

也许 西班牙人 找到 骷髅 和 这些 宝物
Возможно, испанцы нашли его среди награбленного.

水晶 骷髅 在 纳斯卡 , 秘鲁
Оксли говорит, что череп спрятан на плато Наска в Перу.

这土耳其人代表侵略,他向着骷髅摇头,表示不肯跟他走。
В знак отказа идти вместе со смертью турок трясет головой.

如果 那个 黑 骷髅 再 飞到 我们 上面 他会 扔 瓦斯弹 的!
Если прилетит тот черный скелет, он траванет нас сверху горчичным газом

巴瑟斯特的妹妹Thistlethwaite夫人随后赶到佩尔莱贝格,但表示无法确认这个骷髅是否是属于她的兄弟的。
Сестра Батерста приехала в Перлберг, но не смогла уверенно сказать, принадлежал ли череп её брату.

你们 的 上司 马上 要 变成 骷髅头 了
Будьте героем и сделайте звонок.

所以我们是一具被债务和代表着指使它的国家的政策的货币基金组织政策所绞杀的骷髅。
В результате от нас остается один скелет, задушенный долгами и политикой МВФ, отражающей политику государства, под контролем которого он находится

在北面的骷髅岸沿岸一带,沙漠的其他艺术家各展所长。
В северной части пустыни Намиб, вдоль Берега Скелетов, можно встретить работы других «художников».

你曾否对着一个骷髅说话,而他也反过来也对你说话?
Вы когда-нибудь разговаривали со скелетом?

一幅半骷髅头骨半人面的相片使意象显得更为鲜明。
Смысл поясняла фотография, на которой было изображено наполовину лицо, наполовину череп.

所以 像是 一具 尸体 , 还是 骷髅?
Словно труп или скелет?

不到一个月,我又成为一副骷髅的模样。
Не прошло и месяца, как я снова выглядел как скелет.

到 那时 , 谁 的 骷髅 架子 坐在 铁 王座 上 都 不 重要 了
И будет не важно, чей скелет сидит на Железном Троне.