苦艾酒 oor Russies

苦艾酒

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

абсент

[ абсе́нт ]

naamwoord manlike

饮用苦艾酒的体验,
как в случае с этой порцией абсента,

вермут

[ ве́рмут ]

naamwoord manlike

♫我的神经感到叮铃刺痛,苦艾酒和啤酒让我更加难受纠结♫
♫ и шаливших нервишек; вермут и пиво затягивали петлю туже. ♫

Абсент

алкогольный напиток, настойка на полыни

苦艾 酒 讓 人 變得 更 溫柔
Абсент наполняет сердце нежностью.

voorbeelde

民11:35;12:1-16)学者大都认为,哈洗录即现今的艾因海德拉绿洲,这个地方在传统所说的西奈山东北约60公里(37英里)。
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).

* 亦见艾蒙,摩赛亚之子;摩赛亚之子;希拉曼的子弟
* См. также Аммон, сын Мосии; Геламан, сыновья Геламана; Мосия, сыновья Мосии

艾协委由多方面代表组成,其中包括艾滋病毒感染者、有关公共部门机构、信仰组织、其他民间社会团体和私营部门的代表。
По своему составу НККС является многосекторальным, в него входят лица, инфицированные ВИЧ, представители соответствующих учреждений государственного сектора, религиозных организаций, других групп гражданского общества и частного сектора.

后来,艾哈迈德·优素福·雅欣于 # 年 # 月 # 日被拥为“副总统”。
Позднее # мая # года, в качестве «вице-президента» к присяге был приведен Ахмед Юсуф Ясин

可能 这 解释 了 他 为什么 把 你 交给 艾德
Может быть это объясняет то, почему он оставил тебя с Эдом.

彼得前书2:22)仇敌诬告他违反安息日和醉酒,又说他被邪灵附身,耶稣却没有因为被他们诬蔑而名声受损。
Совершенный Сын Бога не сделал никакого греха (1 Петра 2:22). Враги лживо обвиняют его в нарушении субботы, в пьянстве, в том, что он одержим демонами, но эта ложь не порочит Иисуса.

人口、发展与艾滋毒/艾滋病,尤其强调贫穷问题
Народонаселение, развитие и ВИЧ/СПИД с уделением особого внимания проблеме нищеты

在本报告所述期间,在艾因·希尔维赫执行的一项把具有视力障碍的儿童纳入主流教育的项目获得了进展。
В течение отчетного периода в Эйн-эль-Хильве успешно продолжалась реализация проекта по обучению детей с дефектами зрения по обычной программе общеобразовательной школы

艾波莉 , 告訴 她
Эйприл, скажи ей.

“一个星期天,我在聚会里听到讲者解释人受苦的原因,那些资料改变了我对上帝的看法。
Но на одной воскресной встрече я услышала то, что сильно на меня повлияло.

还 想 尝尝 你们 著名 的 蜂蜜 酒
И попробовать вашу знаменитую брагу.

该国政府指称,该小组在艾因希勒韦难民营设有多个分支。
Оно заявило, что у этой ячейки предположительно имелись отделения в лагере беженцев «Эйн‐эль‐Хильва».

你 不是 說 她 去 拿 酒 了 嗎
что она пошла за напитком.

后来,亚伯拉罕返回迦南,来到伯特利城和艾城之间他原来筑坛的地方,在那里再次“呼求耶和华的名”。( 创12:10-13:4)
Затем Авраам возвратился в Ханаан, к месту своей прежней стоянки между Вефилем и Гаем, и вновь «призвал имя Иеговы» (Бт 12:10—13:4).

22国王问艾蒙愿不愿意住在拉曼人的土地上,也就是说跟他人民同住。
22 И царь спросил Аммона, желает ли тот жить в той земле среди ламанийцев, или среди его народа.

都 怪 裏 克 先生 和 他 的 朋友 還有 他 的 雞尾酒
Мистер Рик и его друзья пили коктейли.

現在 還有 艾滋病 他們 能治好 艾滋 嗎?
Правильно, вот СПИД например.

他们面前是展示酒的信息的屏幕
Перед ними находился экран с информацией о вине.

他收到国际公务员协会联合会(公务员协联)总秘书贾尼斯·艾伯特女士关于就这些项目在委员会会议上发言的类似要求。 他就认为,委员会同意在其审议这两个议程项目时听取联合国工作人员工会主席和国际公务员协会联合会总秘书的发言。
Председатель полагает, что Комитет согласен заслушать Председателя Союза персонала Организации Объединенных Наций и Генерального секретаря Федерации ассоциаций международных гражданских служащих (ФАМГС) в ходе рассмотрения этих двух пунктов повестки дня

艾哈迈德先生(巴基斯坦)(以英语发言):我要以巴基斯坦代表团的名义,感谢科菲·安南秘书长提出了关于本组织工作的详尽报告。
Г-н Ахмад (Пакистан) (говорит по-английски): От имени делегации Пакистана я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его подробный доклад о работе Организации.

9月份,在东帝汶过度当局组织的活动中,994人从艾纳鲁区返回,257人经科瓦利马区的Salele返回科瓦利马和艾纳鲁两区。
В течение сентября в ходе операций, организованных ВАООНВТ, через Салеле в округе Ковалима вернулось 994 беженца из округа Айнаро и 257 беженцев из округов Ковалима и Айнаро.

吸毒和吸毒成瘾被视为健康问题,在许多国家,人们发现,向吸毒者和/或遭受吸毒成瘾之苦的人提供治疗和支持而不是施加刑事制裁或处罚将很有帮助。
Наркопотребление и наркозависимость рассматриваются в качестве медицинских проблем, и во многих странах признано эффективным предоставлять медицинскую помощь и поддержку лицам, употребляющим наркотики и/или страдающим наркозависимостью, вместо того чтобы налагать на них уголовные санкции или применять меры наказания.

谨向你通报 # 年 # 月 # 日星期五上午,乌姆卡斯尔边界地区的伊拉克警察逮捕了科威特国民贾西姆·穆罕默德·兰迪和埃及国民艾哈迈德·阿卜杜·阿齐兹。 他们一直在陪同加拉加斯市长和委内瑞拉驻科威特大使访问非军事区内在伊拉克-科威特观察团(伊科观察团)工作的委内瑞拉单位的总部。
Хотел бы довести до Вашего сведения, что утром в пятницу # марта # года, в пограничном районе Умм-Касра иракской полицией были арестованы гражданин Кувейта Джасим Мухаммад ар-Ранди и гражданин Египта Ахмад Абд аль-Азиз, которые сопровождали мэра Каракаса и посла Венесуэлы в Кувейте во время их поездки в штаб венесуэльского подразделения, работающего в составе Ирако-кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению (ИКМООНН) в демилитаризованной зоне

我們 的 苦難 就 快 結束 了 !
Мученьям вот-вот придет конец.

28 约书亚烧掉艾城,使艾城沦为长久荒凉的土岗+,直到今天。
28 Затем Иисус сжёг Гай и на века превратил его в холм+, который до сих пор остаётся в запустении.