团聚 oor Sweeds
团聚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Sweeds
återförening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
后来,他们住的不再是帐篷,而是简陋的木屋。 他们的妻儿也远道而来,一家团聚。
Marken i detta område har en lerhalt på minst # % (tolerans ned till # %), vilket förklarar varför Lingot du Nord har en så mjuk konsistensjw2019 jw2019
你是否同样发觉因为看电视而减少与家人团聚的时间?
Vet du vad, Rabbit?jw2019 jw2019
母亲则被拘留了八个月后获得释放,然后受到当局严密的监视,最后到了1942年,我才得以在仙台与她团聚。
Medlemsstaterna bör uppmana utbildningsinstitutioner att se till att läroplaner och undervisnings- och examineringsmetoder på samtliga utbildningsnivåer, även doktorandnivå, inbegriper och främjar kreativitet, innovation och entreprenörskapjw2019 jw2019
那时,我的儿子已经六岁。 与妻儿团聚,共享天伦之乐,令我多么兴奋!
först av en malchik-- sen en tilljw2019 jw2019
在内罗毕的传道活动告一段落之后,祖父急忙踏上归途,返回家乡跟两岁的儿子多诺万和妻子菲利斯团聚。
Jag sympatiserar med dig, hector men det finns inget jag kan görajw2019 jw2019
你能够想象我们一家团聚的情景吗?
Parterna skall också rätta sig efter följande principer, och detta skall framgå av överenskommelserjw2019 jw2019
很快地,艾兰德又和家人团聚了!
Vissa av dem har krigat sedan ni var # årjw2019 jw2019
看来约伯的儿子们每年都安排全家团聚一次,每次一连七天。
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel # skall kommissionen specificera det tekniska förfarandet vid överföringen av information, med beaktande av bestämmelserna i artikeljw2019 jw2019
结果,耶日跟克雷斯蒂娜和11岁的女儿玛珊娜在狱中团聚。
Varför gjorde jag det?jw2019 jw2019
他们的社交集会也带有浓厚的部族色彩,通常伴有部落舞蹈和音乐。 印第安服装、击鼓节拍、跳舞、家人宗亲团聚——这一切都把各部落的传统特色显露无遗。
Den # september och den # oktober # registrerade kommissionen Ungerns svar på frågorna från den # julijw2019 jw2019
我们分开了五年多,好不容易熬过漫长痛苦的岁月,想不到我们刚刚一家团聚,就要面对生离死别了。
Andelen patienter med minst ett signifikant fall i LVEF (sänkning med ≥ # punkter och till < # %) under studien var #, # % i den ettåriga behandlingsgruppen med Herceptin jämfört med #, # % i observationsgruppenjw2019 jw2019
一家团聚,他们又兴奋又激动,于是我告诉他们我该告辞了。
Förvaras utom syn och räckhåll för barnjw2019 jw2019
日经周刊》指出,这些价值400美元的娃娃,订购的大部分是那些很少机会跟孙儿团聚的祖父母。”
(EN) Herr talman! Jag begärde att få hålla detta anförande på en minut för att belysa de fruktansvärda konsekvenserna för samhällena i min valkrets i nordvästra England när det gäller den sopinsamling som görs varannan vecka.jw2019 jw2019
我的祷告终于得蒙垂听。 我于是回家与妻子儿女团聚。
Det bör därför fastställas tilldelningskoefficienter enligt artikel #.# i förordning (EG) nrjw2019 jw2019
他说:‘你爸爸一定会回来的,但你如果想在乐园里跟他团聚,就必须保持忠心到底。’
Och smickrad!jw2019 jw2019
我祈望在玛姬复活的时候,我能够领着塔玛拉与她母亲团聚。
NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNINGjw2019 jw2019
6 创世记报道,约瑟非但没死,还当上了埃及的粮政大臣,后来他接父亲雅各去埃及团聚。
lnte jag hellerjw2019 jw2019
话虽如此,雅各仍然想家,也渴望回家跟亲人团聚。
A/equi/Newmarket/# # AU/mljw2019 jw2019
约瑟家中发生的事传到法老宫中,法老知道了,就吩咐约瑟把年老的父亲和家人接到埃及。 不久之后,约瑟终于和最爱的爸爸雅各团聚了!
Luftfartsavtal mellan Republiken Paraguay och medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen som har ingåtts, undertecknats och/eller som tillämpas provisoriskt den dag då det här avtalet undertecknasjw2019 jw2019
我们期待亲爱的乔治日后复活过来,跟我们一家团聚。 那会是多大的喜乐!
Sådana föreskrifter kan göra det lättare för vissa foderföretagare att tillämpa de HACCP-principer som utarbetats i enlighet med artiklarna #-# för att uppfylla kraven i enlighet med artikeljw2019 jw2019
如果 她 还 在世 我们 就 能 团聚 了
Detta är en uppgift för kommissionens vice ordförande (den höga representanten), som även kan få i uppdrag att särskilt företräda Europeiska rådet vid vissa internationella evenemangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
复活的希望是稳确的。 我就算死去,也渴望在复活的时候再跟你们团聚。’
deltagaren är eller av centralbankens anses vara insolvent eller oförmögen att betala sina skulderjw2019 jw2019
让 你 回去 和 家人 团聚
Ju mer omfattande (när det gäller täckningen av den relevanta marknaden) och ju mer konkurrensutsatt (när det gäller utauktionering eller upphandling) tilldelningen av stöd är desto mindre är snedvridningen av konkurrensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在乐园里,死去的人都会复活,与亲友团聚
Poliserna, polisernajw2019 jw2019
到时,几代离别多年的亲人得以团聚,彼此相拥,心中的激动和欢悦实在难以言喻。
Samtidigt givna läkemedel Patienter som får bortezomid tillsammans med potenta CYP#A#-inhibitorer ska övervakas nogajw2019 jw2019
167 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.