串 oor Thai

串

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

พวง

naamwoord

你觉得这串葡萄有什么特别? 这些水果是哪里来的?
ได้สังเกตเห็นอะไรเกี่ยวกับพวงองุ่นในภาพนี้ และมันมาจากที่ไหน?

ร้อย

werkwoord

สร้อย

naamwoord

กลุ่ม · ไป · ประกอบ · จ้อ · ซุบซิบ · พูดคุย · พูดคุยสนุกๆ · พูดคุยไร้สาระ · พูดเรื่อยเปื่อย · สัญพจน์ · สายสร้อย · สายอักขระของคํา · เดินทาง · เมาท์

voorbeelde

马太福音第24、25章;马可福音第13章;路加福音第21章;提摩太后书3:1-5;彼得后书3:3,4;启示录6:1-8)一长串现已应验的圣经预言向我们提出保证,圣经所描述的未来快乐前景是必然会实现的。
(มัดธาย บท 24, 25; มาระโก บท 13; ลูกา บท 21; 2 ติโมเธียว 3:1-5; 2 เปโตร 3:3, 4; วิวรณ์ 6:1-8) รายการ อัน ยาว เหยียด ของ คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ ที่ สําเร็จ สม จริง นั้น ทํา ให้ เรา มั่น ใจ ว่า ความ หวัง ใน ภาย ภาค หน้า ใน เรื่อง อนาคต ที่ มี ความ สุข ดัง ที่ พรรณนา ไว้ ใน พระ คัมภีร์ นั้น เป็น เรื่อง จริง.

在基督教时代以前,有一长串见证人勇敢地作证:耶和华是独一的真神。(
ก่อน ยุค คริสเตียน มี ราย ชื่อ เหล่า พยาน มาก มาย ได้ ให้ การ เป็น พยาน ด้วย ความ กล้า ว่า พระ ยะโฮวา เป็น พระเจ้า แท้ องค์ เดียว.

艾萨克还准备了一长串的圣经问题,因为他一直在等着先驱回去探访他。
นอก เหนือ จาก นี้ ไอแซก ยัง มี หัวข้อ คํา ถาม ต่าง ๆ เตรียม ไว้ พร้อม เนื่อง จาก เขา กําลัง รอ การ กลับ มา เยี่ยม ของ ไพโอเนียร์.

连串的宗教战争把宗教间的分歧显明出来。
สงคราม ศาสนา ที่ เกิด ขึ้น อย่าง ต่อ เนื่อง ทํา ให้ การ แบ่ง แยก นี้ เด่น ชัด ยิ่ง ขึ้น.

印出给定文件里对应于“ 键” 的值 。 “ 键” 可以是由逗号分隔的一串键列表
แสดงค่าของ ' คีย์ ' ของแฟมที่ให้ ' คีย์ ' อาจจะเป็นรายการของคีย์ที่คั่นด้วย เครื่องหมายจุลภาค

当我们探索这些一串串A/T/C/G嘌呤的时候, 我们也许会发现全新的生命, 就像拜耶林克,从根本上改变 我们对生物学特性的理解。
เมื่อเราสํารวจสายพันธุกรรม A, T, C และ G เหล่านี้ เราอาจค้นพบสิ่งมีชีวิตประเภทใหม่ คล้ายๆ กับไบเยอริงค์ ที่จะเปลี่ยนแปลง วิธีที่เราคิดเกี่ยวกับธรรมชาติของชีววิทยา

要把贝壳穿成一串,工匠会使用蘸了快干粘土或蜂蜡的尼龙线。
ใน การ ร้อย เปลือก หอย เธอ จะ ใช้ ด้าย ไนลอน ที่ ชุบ ปูน ชนิด แห้ง เร็ว หรือ เคลือบ ขี้ผึ้ง เพื่อ ให้ ด้าย แข็ง.

有谁会在乎刚果、 象牙海岸、 利比里亚、 塞拉利昂, 这一整串的地方, 我会一辈子记住吗?
ใครสนเรื่อง คองโก ไอวอรี่ โคส ไลบีเรีย เซียร่าลีโอน แต่ละส่วนของพื้นที่เล็กๆ เหล่านั้น ที่ฉันจะจดจํามันไปตลอดชีวิตทีเดียว

注意:如需 Pandora、Spotify 或其他音樂串流服務訂閱項目的相關說明,請參閱上方的應用程式、遊戲和應用程式內購項目一節。
หมายเหตุ: สําหรับการสมัครใช้บริการ Pandora, Spotify หรือบริการสตรีมมิงเพลงอื่นๆ โปรดดูหัวข้อแอป เกม และการซื้อในแอปด้านบน

这个山谷被命名为以实各谷,这个名字最适当不过,因为以实各的意思就是“大串[葡萄]”。
หุบเขา นั้น ถูก ตั้ง ชื่อ อย่าง เหมาะ สม ว่า เอศโคล หมาย ถึง “พวง [องุ่น].”

古埃及人会画一些图案在木片上作为娃娃的衣裳,并用粘土珠子串成头发。
ชาว อียิปต์ ยุค โบราณ วาด ลวด ลาย เสื้อ ผ้า ลง บน แผ่น ไม้ พาย เล็ก ๆ และ เอา ลูกปัด ดิน เหนียว มา ร้อย แทน เส้น ผม.

从瀑布后头看去,灯光眩目耀眼,在亮光前的流水看来恰似晶莹通透的水晶片,又像由无数钻石堆砌而成的瀑布珠帘子,每颗每串都在蹁跹翻腾,耀目生辉,犹如一道磷光闪闪的银河,光照万里。”
แสง ไฟ ส่อง ออก มา จาก ด้าน หลัง น้ําตก จน สว่างไสว ละลาน ตา ถึง ขนาด ที่ บรรดา สาย น้ํา ข้าง หน้า แสง ไฟ ดู ประหนึ่ง แผ่น แก้ว ผลึก ประดุจ ดัง น้ําตก เพชร หยาด น้ํา และ สาย ธาร ทุก แห่ง ที่ พริ้ว ระลอก กระเด็น กระดอน เป็น ประกาย และ สาด แสง เจิดจ้า ทั่ว อาณา บริเวณ นั้น ดู ราว กับ แม่น้ํา แห่ง ฟอสฟอรัส.”

我们有多少次说过这句话,但却接着说“可是”,然后列举一长串借口去为自己未尽全力辩护!
บ่อย เพียง ไร ที่ คํา เหล่า นี้ ตาม มา ด้วย คํา ว่า “แต่” และ ข้อ แก้ ตัว เป็น รายการ ยาว เหยียด ที่ ไม่ ได้ พยายาม ทํา เต็ม ที่!

我们无需定出一长串规定去帮助自己决定在什么场合应该说话,在什么场合要保持静默。
เพื่อ ช่วย ให้ เรา ตัดสิน ว่า เมื่อ ไร ควร พูด และ เมื่อ ไร ควร เงียบ ไว้ ไม่ จําเป็น ต้อง มี บัญชี รายการ ยาว เหยียด เพื่อ แสดง สถานการณ์ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ทั้ง หมด.

如需將「雲端硬碟檔案串流」快取列入黑名單,以阻擋病毒或備份軟體,請排除下列目錄:
หากต้องการขึ้นบัญชีดําแคชของ Drive File Stream จากไวรัสหรือซอฟต์แวร์ข้อมูลสํารอง โปรดยกเว้นไดเรกทอรีต่อไปนี้

我 已经 试 过 那串 数字 了
ผมลองตัวเลขนี้แล้ว

*这一长串巧合的事件全都是我们生存所不可或缺的。”
* มี รายการ สิ่ง ที่ ประจวบ เหมาะ มาก มาย ซึ่ง ล้วน แต่ จําเป็น อย่าง ยิ่ง สําหรับ ชีวิต ของ เรา.”

根据这连串的事件,我们可以估计出撒但是什么时候被逐出天上的。
ถัด จาก นั้น “ก็ เกิด สงคราม ใน สวรรค์” ซึ่ง ผล ของ สงคราม นั้น ซาตาน เป็น ฝ่าย พ่าย แพ้ และ ใน ที่ สุด ก็ ถูก ขับ จาก สวรรค์.

*只要使用「雲端硬碟檔案串流」,就能將選取的檔案或資料夾設為「可離線存取」,並將這些資料同步處理到電腦 (而非線上串流)。
*เมื่อใช้ Drive File Stream คุณจะทําให้ไฟล์ที่เลือกไว้ใช้งานแบบออฟไลน์ได้เพื่อซิงค์ไฟล์เหล่านั้นไปยังคอมพิวเตอร์แทนการสตรีมออนไลน์

“连串巧合、数不胜数”
“ชุด เหตุ การณ์ บังเอิญ มาก มาย ก่ายกอง”

虽然科学家期望在生物和非生物之间找到过渡中间体,或者一连串的逐渐过渡环节,但是登顿却评论说:“自19世纪50年代初分子生物学有了连串革命性发现以后,终于证实了[清晰的断层的确存在]。”
แม้ นัก วิทยาศาสตร์ คาด หมาย ว่า จะ พบ ตัว คั่น กลาง ที่ อยู่ ระหว่าง การ เปลี่ยน แปลง หรือ ขั้น ตอน ที่ ค่อย เป็น ค่อย ไป ระหว่าง สิ่ง มี ชีวิต กับ สิ่ง ไม่ มี ชีวิต แต่ เดนตัน ให้ ข้อ สังเกต ว่า การ มี ช่อง ว่าง ที่ แน่นอน “ใน ที่ สุด ก็ ได้ รับ การ ยืน ยัน หลัง จาก การ ค้น พบ ทาง ชีววิทยา โมเลกุล อัน นํา มา ซึ่ง การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ ใน ช่วง ต้น ทศวรรษ 1950.”

地上葡萄藤一串串的葡萄”已经熟了,可以收割了。
“พวง องุ่น ของ เถา องุ่น แห่ง แผ่นดิน โลก” กําลัง จะ สุก สําหรับ การ เก็บ เกี่ยว.

它基本上看起来像一小串珍珠, 事实上,三串珍珠。
ที่ดูเหมือนสายสร้อยมุกเล็กๆ จะว่าไปมันเหมือน สายมุก 3 เส้น

由于面对许多压力,我们有一长串搁下了的个人事务急需料理。
เนื่อง จาก มี เรื่อง รีบ ด่วน หลาย อย่าง บัญชี รายการ ยาว เหยียด เกี่ยว กับ เรื่อง ส่วน ตัว ที่ ถูก ละเลย จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ จาก เรา.

一大串桑叶无花果
ผล มะเดื่อ พวง ใหญ่