作物 oor Thai

作物

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

พืชปลูก

พืชที่มีประโยชน์

พืชสําหรับปลูก

พืชเพาะปลูก · พืชเศรษฐกิจ · พืชไร่ · ไม้ปลูก

voorbeelde

“大地必出产作物,上帝,就是我们的上帝,要赐福给我们。”( 诗篇67:6)
“แผ่นดิน โลก ได้ เกิด ผล พระเจ้า คือ พระเจ้า ของ เรา จะ ทรง อวย พร เรา”—บทเพลง สรรเสริญ 67:6, ฉบับ มาตรฐาน

这种单一栽培甚至延伸到 对蜜蜂有益的作物,像杏树。
และการปลูกพืชชนิดเดียวเหล่านี้ ยังได้ขยาย ไปถึงพืชที่ดีสําหรับผึ้งด้วย เช่นอัลมอนด์

农夫知道不同的作物要在不同的时候栽种,要是他不理会这个自然法则,在不适当的时节栽种,结果会怎样呢?
เกษตรกร รู้ ว่า พืช ผล ทุก ชนิด ต่าง ก็ มี เวลา เพาะ ปลูก ที่ เหมาะ สม สําหรับ พืช ชนิด นั้น.

以赛亚书55:10,11)试问什么可以阻止雨水从天而降? 什么可以阻止雨水滋润大地使作物发芽生长呢?
(ยะซายา 55:10, 11) ที่ จริง อะไร จะ ยับยั้ง ไม่ ให้ ฝน ตก, ทํา ให้ พื้น ดิน ชุ่ม ฉ่ํา, และ ช่วย ให้ พืช ผัก เจริญ งอกงาม?

在撒迦利亚的日子,上帝向以色列剩余的忠心子民应许,土地必再次栽种“平安的种子,葡萄树必结出葡萄,土地必出产作物”。(
ใน สมัย ของ ซะคาระยา พระเจ้า สัญญา กับ ชาว อิสราเอล ที่ เหลือ อยู่ ซึ่ง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ว่า ใน แผ่นดิน นี้ “พืช ข้าว กล้า จะ จําเริญ แล เถา องุ่น จะ มี ผล, แล แผ่นดิน จะ เกิด ผล” อีก ครั้ง.

泥土不但因此受到滋养,其中所含的养分也能够使作物生长。
โดย วิธี นี้ ดิน จึง อุดม ขึ้น และ สาร อาหาร ที่ ถูก ปล่อย ออก มา ก็ ทํา ให้ สิ่ง ต่าง ๆ งอกงาม เติบโต.

埃塞俄比亚出产的作物种类繁多,有小麦、大麦、香蕉、玉蜀黍、棉花,还有葡萄、橙,以及各色的香料。
เอธิโอเปีย ผลิต พืช ผล หลาย หลาก น่า ทึ่ง นับ ตั้ง แต่ ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, กล้วย, ข้าว โพด, และ ฝ้าย ไป จน ถึง องุ่น, ส้ม, และ เครื่องเทศ มาก มาย ก่ายกอง.

要是没有巴力庇护他们,迦南另一个睚眦必报的神莫特早就降下灾祸,令人畜不育、作物失收。
ถ้า ไม่ มี การ คุ้มครอง จาก บาละ มอต ซึ่ง เป็น พระ แห่ง การ แก้แค้น ของ ชาว คะนาอัน ก็ จะ ก่อ ภัย พิบัติ ต่าง ๆ แก่ พวก เขา เป็น แน่.

这些水会被农民所用, 农民会有充足的水灌溉作物, 进而为社会提供食物。
น้ําเหล่านั้นจะไปสู่เกษตรกร และเกษตรกรจะสามารถรดน้ําพืชผลของเขาได้ แล้วพวกเขาก็จะสามารถผลิตอาหาร สนองความต้องการของสังคม

现在,杏树单一耕作的规模 要求我们全国大多数的蜜蜂, 超过150万蜂箱的蜜蜂, 由全国运送到这里 为这单一作物授粉
ขณะนี้ ขนาดของการปลูกอัลมอนด์เพียงชนิดเดียว ต้องการผึ้งแทบทั้งประเทศ ผึ้งกว่า 1.5 ล้านรัง ถูกขนส่งข้ามประเทศ เพื่อผสมเกสรพืชชนิดนี้

所以这种作物可以生产营养品 从而为我们提供面食和面包, 蛋糕等各种各样的营养品
ดังนั้นพืชชนิดนี้จึงสามารถผลิตสารอาหาร ที่จะให้พาสต้าและขนมปังกับเรา เค็ก สิ่งที่มีคุณค่าทางอาหารหลายอย่าง

创世记27:28;撒迦利亚书8:12)以色列的农夫知道,五旬节来到之前,在年中阳光充沛的月份收割的许多作物需要一点北方吹来的风,也需要一点南方吹来的风。
(เยเนซิศ 27:28; ซะคาระยา 8:12) ชาว ไร่ ใน อิสราเอล ทราบ ดี ว่า พืช ผล หลาย ชนิด ซึ่ง เก็บ เกี่ยว ใน ช่วง เดือน ต่าง ๆ ใน รอบ ปี ที่ มี แดด จ้า ต้องการ ลม ที่ พัด อย่าง อ่อน ๆ พอ เหมาะ พอ ดี จน ถึง ช่วง เพนเทคอสต์.

这些改变增加了农作物的产量,于是农夫就有多余的作物可以卖给别人。
ความ ก้าว หน้า ใน ยุค แรก ๆ นั้น ทํา ให้ เกษตรกร บาง คน มี ผล ผลิต เหลือ พอ ที่ จะ นํา ออก ขาย ได้.

农民施肥是因为他们年复一年种植同样的作物, 已经穷竭了土壤的所有养分。
ที่เขาทําอย่างนั้นก็เพราะเขาใช้สารอาหารในดินไปหมด จากการปลูกพืชชนิดเดียวกันซ้ําแล้วซ้ําเล่า

制定基瑟历的人以收割作物为一年的开始。
ผู้ เขียน ปฏิทิน โบราณ นี้ เริ่ม ต้น โดย กล่าว ถึง การ เก็บ เกี่ยว พืช ผล ทั่ว ๆ ไป.

请看看耶和华应许赐给他们什么福分:“人必撒播平安的种子,葡萄树必结出葡萄,土地必出产作物,天必降下甘露。 我必使这群剩余的人得享这一切。”( 撒迦利亚书8:9-13)
ขอ ให้ พิจารณา ดู พระ พร ต่าง ๆ ที่ พบ ใน คํา สัญญา ของ พระเจ้า: “จะ มี การ หว่าน ความ สมบูรณ์ พูน สุข; เถา องุ่น จะ มี ลูก และ แผ่นดิน จะ ให้ ผล และ ท้องฟ้า จะ ให้ น้ํา ค้าง; และ เรา จะ กระทํา ให้ ประชาชน ที่ เหลือ อยู่ นี้ ถือ กรรมสิทธิ์ สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด.”—ซะคาระยา 8:9-13, ฉบับ แปล ใหม่.

迟雨(春雨)帮助作物生长;到四月和五月,炎夏未到,麦子便成熟而呈现一片金棕色。
ฝน ช่วง หลัง จะ ช่วย ให้ ต้น ข้าว เจริญ เติบโต และ แล้ว ก็ สุก เหลือง อร่าม ใน เดือน เมษายน และ พฤษภาคม ก่อน ที่ ฤดู ร้อน จะ มา ถึง.

支持者认为,就以植物配种方法为例,生物工程的新科技比传统方法要来得可靠,容易掌握以及预计成效,并能增加作物产量,有助解决粮荒。
ผู้ สนับสนุน กล่าว ว่า เทคโนโลยี ชีวภาพ ชนิด นี้ สามารถ คาด การณ์ และ ควบคุม ได้ ง่าย กว่า วิธี ผสม พันธุ์ พืช แบบ ดั้งเดิม ซึ่ง จะ ทํา ให้ ได้ ผล ผลิต เพิ่ม ขึ้น และ ลด ความ อดอยาก ของ มนุษย์.

幸好,泰国皇室和一些国际援助机构赞助了一个帮助农民改种其他作物的计划,现在农民都改种蔬菜、水果、花卉和咖啡豆。
แต่ ปัจจุบัน พวก เขา ปลูก กาแฟ, ผัก, ผลไม้, และ ดอกไม้ แทน ทั้ง นี้ เนื่อง จาก โครงการ หา พืช ทดแทน ซึ่ง สนับสนุน โดย โครงการ หลวง และ องค์กร ระหว่าง ชาติ.

有些农民本已撤离了家园,后来又返回危险地带,查看家里的财物和田间的作物。
ชาว นา บาง คน ซึ่ง ได้ ย้าย ออก จาก บ้าน ไป แล้ว ได้ กลับ มา เพื่อ ตรวจ ดู ทรัพย์ สิน และ ทุ่ง นา ของ ตน.

据菲利普·K·希蒂在他所著的《阿拉伯民族历史》一书所说,伊斯兰教创立以前,克尔白石给人“当作物神敬奉”。
ก่อน ก่อ ตั้ง ศาสนา อิสลาม หิน นี้ “ได้ รับ การ เคารพ โดย ถือ ว่า เป็น เครื่องราง” กล่าว โดย ฟิลิป เค.

我们可以种植粮食- 如背景中的黄豆田 这个花朵型图表显示我们种植许多作物 但缺乏大量洁净水源,我们没有 庞大的碳资源和生物多样性
เราสามารถเพาะปลูกอาหารเป็นพื้นหลัง -- นั้นก็คือไร่ถั่วเหลือง -- และในแผนผังดอกไม้นี้ มันแสดงให้เห็นว่าเราผลิตอาหารมากมาย แต่เราไม่มีน้ําสะอาดจํานวนมาก เราไม่ได้เก็บกักคาร์บอนจํานวนมาก เราไม่มีความหลากหลายทางชีวภาพจํานวนมาก

农夫栽种作物需要有耐心。(
กสิกร จําเป็น ต้อง อด ทน.

迦南人相信巴力操有控制风、雨和云的能力,而且只有巴力才能拯救人民,使人畜有繁殖能力,使土地出产作物,使他们不致灭亡。
พวก เขา เชื่อ ว่า พระองค์ นี้ มี อํานาจ เหนือ ฝน, ลม, และ เมฆ อีก ทั้ง เชื่อ ว่า พระองค์ นี้ เท่า นั้น อาจ ช่วย ผู้ คน—รวม ทั้ง สัตว์ และ พืช ผล ของ พวก เขา—ให้ รอด พ้น จาก การ ไม่ เกิด ดอก ออก ผล หรือ แม้ แต่ จาก ความ ตาย.

我们停止种植氮肥作物。
เราเลิกปลูกพืชปกคลุมหน้าดิน