免疫遗传学 oor Thai

免疫遗传学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

พันธุศาสตร์ภูมิคุ้มกันโรค

voorbeelde

你不得不不行几公里才能让孩子得到免疫
คุณต้องเดินหลายกิโลเพื่อพาลูกไปฉีดวัคซีน

在世上大部分为孩童提供注射的地区中,定期的免疫注射已经取得预期的效果,令儿童传染病显著下降。
ใน ประเทศ ส่วน ใหญ่ ที่ ยา ฉีด สําหรับ เด็ก หา ได้ ง่าย การ ฉีด ยา สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน ที่ ถือ ปฏิบัติ ตาม ปกติ วิสัย ได้ ลด อัตรา การ เกิด โรค นั้น ๆ ใน เด็ก อย่าง เห็น ได้ ชัด.

......但说到这个人算不算是人,身为遗传学家,我可以说由于这个人不但有生命,而且显示出人类的特性,所以是个人。”
แต่ ใน ฐานะ นัก พันธุกรรม ศาสตร์ คุณ ถาม ผม ว่า นี้ เป็น มนุษย์ หรือ ไม่ ผม ขอ บอก ว่า เนื่อง จาก เขา เป็น สิ่ง มี ชีวิต และ เป็น คน เขา จึง เป็น มนุษย์.”

原因有三个:疏忽、人体免疫缺陷病毒/爱滋病以及多重抗药性结核病。
ก็ เพราะ สาเหตุ ใหญ่ สาม ประการ คือ การ ละเลย, เอช ไอ วี/เอดส์, และ วัณโรค ดื้อ ยา หลาย ขนาน.

原因之一是,它们未能对奎蛇的毒液产生免疫能力。
สิ่ง หนึ่ง ก็ คือ มัน ไม่ ได้ สร้าง ภูมิ ต้านทาน พิษ ของ งู ไวเพอร์.

患者血液内有抗体显示,免疫系统探测到有外物入侵体内,可是,有些测试却未能确定入侵者是否引致莱姆病的细菌。
แอนติบอดี ใน เลือด ของ ผู้ ป่วย บอก ให้ รู้ ว่า ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ ร่าง กาย ได้ ตรวจ พบ ผู้ บุกรุก แต่ การ ตรวจ บาง ครั้ง ก็ ไม่ สามารถ บอก ได้ ว่า ผู้ บุกรุก เหล่า นั้น คือ แบคทีเรีย ของ โรค ไลม์ หรือ ไม่.

孩童一旦长大成年,就只须接受几种自动免疫注射。
เมื่อ ถึง วัย ผู้ ใหญ่ มี การ สร้าง ภูมิ คุ้ม กัน แบบ ที่ กระตุ้น ร่าง กาย ให้ สร้าง ขึ้น เอง เพียง ไม่ กี่ อย่าง ที่ ควร คํานึง ถึง.

现今人类受到前所未有的威胁:我们赖以生存的基本要素正面临崩溃。”——遗传学家戴维·铃木。
มนุษยชาติ ไม่ เคย เผชิญ กับ ภัย คุกคาม เช่น นี้ มา ก่อน นั่น คือ การ ล่ม สลาย ของ ปัจจัย พื้น ฐาน ที่ ทํา ให้ เรา ดํารง ชีวิต อยู่ ได้.”—เดวิด ซูซูกิ นัก พันธุศาสตร์.

事實上,這結果了不起到 引發了這段陳述: 「癌症也有了盤尼西林的時刻」, 人們對於這些新的 免疫治療藥物如是說。
จริง ๆ แล้มันน่าทึ่งมากเสียจน ข้อความที่เร้าใจอย่างเช่น ผู้คนกําลังพูดกันว่า "เรากําลังอยู่ในช่วงพบยาปฏิชีวนะสําหรับมะเร็ง" ด้วยตัวยาการรักษาด้ยภูมิคุ้มกันใหม่ ๆ เหล่านี้

我是一个植物遗传学家。
ฉันเป็นนักพันธุศาสตร์พืช

我是个考古遗传学家, 在苏黎世大学的 进化医药中心工作。 我通过研究远古人类的 骨骼和干尸的基因, 来研究人类健康和疾病的 根源以及演化。
ดิฉันเป็นนักพันธุศาสตร์ทางโบราณคดี ที่ Center for Evolutionary Medicine ที่ University of Zurich และดิฉันศึกษาต้นกําเนิดและวิวัฒนาการทางสุขภาพและโรคของคน ด้วยการทําการทดลอง กับกระดูกและมัมมี่ของมนุษย์โบราณ

那些遗传学家,我不得不说, 他们中流传着很有趣的格言。
แล้วเราจะทํายังไงกัน ครับ ผมต้องบอกว่า นักพันธุศาสตร์ มีหลักเกณฑ์ในการดําเนินชีวิตที่น่าสนใจ

免疫系统也更活跃
และระบบภูมิคุ้มกันก็ว่องไวกว่า

社区中的很多人 几乎完全依靠这种群体免疫 来预防疾病
ผู้คนมากมายในสังคม เกิอบจะพึ่งพาภูมิคุ้มกันหมู่ล้วนๆ ในการป้องกันตัวเองจากโรค

造成免疫系统不良、胰腺炎、溃疡
ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน อ่อนแอ, แผล เปื่อย, ตับ อ่อน อักเสบ

免疫球蛋白(对抗各种疾病)
อิมมูน กลอบูลิน (สําหรับ โรค หลาย ชนิด)

1959年,法国遗传学家热罗姆·勒热纳发现,唐氏症的宝宝天生就比别人多了一条染色体,一般人的细胞中有46条染色体,但唐氏症孩子却有47条。
ใน ปี 1959 นัก พันธุศาสตร์ ชาว ฝรั่งเศส ชื่อ เจอ โรม เลอ ชอง ได้ ค้น พบ ว่า ทารก ดาวน์ ซินโดรม เกิด มา โดย มี โครโมโซม เกิน มา หนึ่ง แท่ง คือ มี 47 แท่ง แทน ที่ จะ มี 46 แท่ง.

这种病会导致免疫系统失调,损害自身的器官。
เธอ กล่าว ว่า “ดิฉัน กลัว มาก.

這些免疫細胞四處巡邏, 品嚐你體內的所有細胞。
นั่นแหละคือหน้าที่ของมัน

因为: A 我们能让免疫更容易 B 我们或许 能给人们一个今天就行动的理由 而不是等到明天.
เพราะ ก. เราทําให้มันง่ายได้ และ ข. บางทีเราจะสามารถ สร้างเหตุผลให้คนลงมือทําวันนี้ แทนที่จะรอถึงวันพรุ่งนี้

杂志进一步指出,压力和个人的难题会“长期削弱免疫系统的功能”。
อย่าง ไร ก็ ตาม วารสาร นี้ กล่าว ต่อ ไป ว่า ความ เครียด และ ปัญหา ส่วน ตัว สามารถ “ทํา ให้ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน อ่อนแอ ได้ นาน เป็น เดือน ๆ เลย ที เดียว.”

他的儿科医生恰好有临床遗传学方面的背景 他不知道问题出在哪儿 他说”让我们给他做基因组测序吧“
กุมารแพทย์ของเขาบังเอิญว่ามีพื้นหลังในเรื่องของพันธุกรรม และเขาไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาพูดว่า "เรามาลองลําดับพันธุกรรมของเด็กคนนี้เถอะ"

可是,爱滋病病毒却削弱了它们的功能,并且向免疫系统进行破坏。
อย่าง ไร ก็ ตาม ไวรัส เอดส์ จะ ทํา ให้ เซลล์ ดัง กล่าว นี้ ไร้ ประสิทธิภาพ จึง เป็น การ ทําลาย ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน.

当T细胞数目过低 患者将处于致死性感染的危险中 这种感染在健康的免疫系统中是可以被抵御的
เมื่อที-เซลล์น้อยลงมากๆ ผู้ป่วยก็จะอยู่ในอันตราย ที่จะติดโรคร้าย ที่ระบบภูมิคุ้มกันที่สุขภาพดี ปกติแล้วสามารถจัดการได้

但请注意,这更象一个免疫系统, 而不是武器系统。
แต่สังเกตดูนะครับว่า นี่น่าจะดูมีลักษณะคล้ายกับการเป็นระบบภูมิคุ้มกัน มากกว่าที่จะเป็นอาวุธ